遠景安美國高中交換學生 - 桃園縣私立治平高中 - 羅宏祐

Seeds of more dreams planted in my mind!

堪薩斯州 - Sunrise Christian Academy

      I have longed for visiting America since I was a kid.  Fortunately, I got a chance to be an exchange student to the U.S.  My host family live in Kansas, which was exactly how I pictured America:  Boundless land, farms, barns, and cowboys.  I just felt so blessed to be there and couldn’t wait to start the life there.

       The school that I attended was a Christian school.  Every one there was so dedicated to God.  Although I was not a Christian, I still felt happy to hear them talking about God and learn stuff about the Bible.  I also went to church two times a week with my host family.

       I had one host sister and two host brothers.  They were all in elementary school.  They were so adorable and kind to me that I really liked to hang out with them.  I played games, watched TV, and played sports with them.  I really loved the way that Americans recreate themselves.  It’s much different with how we do it in Taiwan.  I went camping with my host family a lot.  We drove our RV to a lake and stay overnight.  We grilled out, played football, and went fishing.  My host father loved fishing and he brought me with him a lot.  Thus, I had learned something about fishing.  My host grandfather had a boat, so we sailed out to the lake and fish on weekends.  Life there was just so chilling and relieving!

       I joined the basketball team from which I really had got some wonderful memories.  When I went to the tryout, I was worried if I couldn’t make it.  Luckily, I finally did.  I had to wake up at five every morning to catch the practice.  I was thankful for my host father because he took me to the practice every morning!  We traveled a lot to different cities, even different states, to play with other school.  Sometimes we have to stay overnight in a hotel, and we loved it because we could have a day off the school and hang out together.  I missed those days so bad!

      I also liked the trip with ASSE to NYC and Washington D.C. It was a great time and we had lots of fun.  I met knew friends all over the world such as Russian, German, French…etc.  Furthermore, NYC really impressed us and we liked it so much.

  Besides me, there were some more international students in my school as well and it was nice to meet them.  We exchange our own culture with each other and the local students.  The funny thing was that the first word we learned from each other’s language were some cuss words.

       The whole year I stayed in the U.S. was a great memory and I will never forget.  I do learn something from it and I just feel so blessed to have the chance to be an exchange student.  Thank my parents and my sister.   You guys make my dream come true and you are always the best.  I also want to thank ASSE for offering me the chance.  The experience and memory are like seeds, already growing in my mind.

美國ASSE國際高中交換學生機構      台灣代表

遠 景 安 國 際 教 育 交 流 顧 問 有 限 公 司

電話：(02) 2729-4656       傳真：(02) 2729-4551

網址：www.bfi.com.tw      電郵：bf@bfi.com.tw

地址：台 北 市 信 義 區 基隆路二段13號5樓

遠景安美國高中交換學生 -新竹高商 - 楊芷芸

unforgettable journey！

紐約州 - Clarence High School

unforgettable journey more than anything！

It has been so lucky of me to go to America as an exchange student. Study abroad is always my dream, but I never expected I will really do this, all by myself, for a year. It’s pretty brave of me to left my family, friends, and all the things behind me and decide to be an exchange student. It’s tough, because I have homesick while staying there, I cried in the bathtub while showering, I think of them in the middle of night. However, that is just part of your must-overcome task of being there. It will all be fine eventually.

Clarence High school have tons of activities going around. The first activity I attend is “powderpuff”, it’s a football game between girls from junior and senior classes. I get to know so many friends because of this game. There is about 100 girls for each junior and senior joining this game. Despise the official players the rest of us are just chilling around and cheering for them. That’s how this activity are the perfect opportunity to know new friends.

The next upcoming activity is homecoming. We can dress like different character during this spiritual week. For example, we wear something like a solider to support them on troops Tuesday and wear all sorts of plaid shirt like a cowboy on western Wednesday. It’s very different that American school organizes their events like this. In Taiwan, we focus on study for most of the time, plus we didn’t have a lot of holiday to celebrate either.

America have a very free sprits in teaching. The teacher make the class interesting, and put all their effort and determination in their teaching career, that’s why we’re dying to learn new information. High school in Taiwan should take the goods and use it as ours.

My host family is very proud of their State, and knowing of my desire to explore and learn, showed me many of the cultural and scenic attractions. They took me to Niagara Falls, located nearby. It was magnificent. The beauty of the mighty falls sent shivers through me when we went under them in the “Maid of the Mist”. Their awe-inspiring power overwhelmed me. I couldn’t stop staring and I felt like there was just me and the falls, no one else could interfere. Next, we experienced the colorful and fragrant leaves of Fall at Letchworth State Park. As I walked through the pathways with fallen leaves, I experienced the crunching of the leaves like chewing crackers with my feet.

This year, Buffalo experienced an unusually early snowstorm. Schools were closed for a week. I learned to bake cookies, and built a super cute snowman with my host mother. The first time I saw snow, I jumped out of bed with excitement and ran outside to feel it. I held a handful of cold, soft, and wonderful snow. The shinning snowflakes in my hand looked like stars, and reminded me of the sparkling sands in Taiwan.

In America there are many special holidays. On Thanksgiving, families eat turkey and stuffing, celebrating thanks, but my favorite holiday is Christmas. I loved decorating the tree, putting up the lights, and filling our home with the “holiday spirit”. The best part was giving gifts to friends and family, and seeing the smiles of joy. And I can’t wait to experience more holidays.

Of course, the most important part of the exchange year is my education. Clarence High School is one of the best in the State. My teachers are helpful and caring. Being an exchange student is more challenging because of the translation from Chinese to English. Even the subjects that are easy for me at home are harder here because of the language. As my English gets better, my understanding becomes better.

What has never been hard for me is the friendships that I have made. From my first day on the school bus, to playing Powder-Puff football, to Trick or Treating on Halloween, and to Homecoming dances, I have made many friends that have influenced my life. I will always remember them.

Thanks for my parents to give me this chance to challenge myself, and give me all those support while I were there. This is a very precious, incredible exchange year that I’ll never forget and I’ll remember this unforgettable journey more than anything.

美國ASSE國際高中交換學生機構      台灣代表

遠 景 安 國 際 教 育 交 流 顧 問 有 限 公 司

電話：(02) 2729-4656        傳真：(02) 2729-4551

網址：www.bfi.com.tw      電郵：bf@bfi.com.tw

地址：台 北 市 信 義 區 基隆路二段13號5樓

遠景安美國高中交換學生 - 中正國中 - 陳崇岳

感謝有這麼一次驚奇的一年!

田納西州 - Lancaster Christian Academy

在2014年的8月30我踏上了交換學生之路，將前往以鄉村音樂著名的「音樂之都」田納西州。我搭的班機是從桃園－東京－底特律－Nashville（田納西州的首府），在底特律轉機有一點麻煩，因為美國海關規定如果飛機停留在美國本土，就需要在機場把行李拖托出來，並且還要檢查護照之類的，所以我在那段時間上就感到有點的小匆忙，而且還要找輸送行李的輸送帶在哪里，到最後我還是走錯地方，還好我在臺灣遇到的交換學生跟我一起到底特律，最後是他幫我們找到正確位置真是感謝他！在底特律往Nashville的班機上，心裏其實非常的不安，因為要碰到的是新的環境與日常談話中不太會用到的語言－英文。

一下飛機到了機場，原本想應該是先拿到行李才會見到轟家，沒想到一下機走沒多久，就看到轟家以及地區代表帶著學校的學生們來接機，轟家甚至製作一個布條來迎接我！在機場往轟家的路上，我心裏還是有點忐忑不安，所以轟家在問我一些問題，我回答就有點支支吾吾的，其實心理在想著怎麼轟家離機場那麼遠？一到轟家，就被轟家的狗汪汪叫著，當天晚上鄰居也特別過來看我，他們做蘋果派還有一些食物帶去轟家，感覺像是一個小派對！在美國的第二天早晨，因時差的關係，我6點多就起床，跟著轟爸一起去溜狗，跟他分享了很多臺灣的事！在開學的前一天，轟家帶我去看學校，我當下的想法是：奇怪？學校怎麼那麼小，美國學校不是都很大的嗎？轟爸跟我說因為那是私立學校，私立學校的學生通常都比較少，所以學校規模當然會比較小。

我就讀的學校是Lancaster Christian Academy，入學的第一天，老師先發給我一張表，上面是學校裏所有的課程，然後只能選數學分級還有音樂常識或畫畫而已，我擔心數學會因為語言的關係跟不上進度，所以我就選最低階的，我也選擇音樂這個科目，接下來就是老師用電腦自動挑課！第二天上課就照著課表上，到了數學課時，覺得美國數學程度真的很低，因為當我走進教室時，看到的練習題是：分數的加減乘除，當然之後的數學課對我來說是非常的容易，但是還是希望上有一點程度的。

在第6節課，當我要接近教室時，我心裏想的是：我真的要走進這間教室嗎？因為那一節課學校幫我安排到合唱團，我一進去，老師就發給我一份美國國歌的歌詞，他邊彈鋼琴，我們邊唱歌；當時我心裡真的有點無言，想說怎麼會這麼慘選到這個課程？但上久了反而覺得蠻有趣的，因為老師有時候也會讓我們玩一下吉他，這對我來說是蠻新鮮的事。

另外在我學校也有一個很特別的課是Teacher Aide，就是帶小學班的小朋友，在我帶的時段，大概有20分鐘是他們的體育課，所以我都跟著他們玩，不是在玩類似鬼抓人的遊戲，就是跟他們打美式足球，真的很有趣！隨著10月的來臨，這也是美國學校homecoming的日子，每個年級都要選出自己心目中的國王跟皇后，然後再homecoming完成繞場的動作，當時場地是在橄欖球場進行，因為我是合唱團團員，要參加當天的表演，那個時候超級緊張，因為要在2000人的面前，跟著10人團員一起合唱美國國歌，當然最後圓滿結束，也看到人生第一場的現場美式足球比賽！

我一上學後就有申請加入棒球隊，也甄選上了，從那時候開始我就每天放學留下來丟球，到了11月就開始做重量訓練，重量訓練對我來說是蠻辛苦，畢竟在臺灣沒有接觸過，而且他們做的都很扎實，不只是單單舉舉啞鈴，他們還要做更多更困難的重量訓練。在訓練的期間，我也要特別感謝轟爸每天早上6點將我載到學校，每天我都4:40起床，5:40出發，那一段日子現在想起來真的很像地獄般的折磨，在過程中有幾天真的很想直接跟教練說我當天要請假，但是又想到自己的重量訓練實力那麼差，再不訓練如何能在比賽中有好成績？

到了3月，棒球賽季終於展開，教練把我的位置排在右外野，在前幾場外野守的都還不錯，原本還想說能不能沒有失誤的結束這個球季，沒想到有一場比賽，我失誤不只發生一次，要是我沒記錯的話我個人就發生了3次失誤，而且還有一球，因為前一次的失誤很自責，所以就沒有盡全力去撿球然後回傳，變成白白的讓跑者多跑了一個壘，雖然這不構成失誤，但是那時教練就從休息區對我大吼，也自從那次的事件之後在我每次練習時，要是漏接的話，我都是盡全力去撿球。

我也謝謝教練在球季的最後一場比賽時，給了我最想要的位置­­­­-投手，我在那場是擔任先發投手，雖然我隊友在我投的時候就發生了5次失誤，但是我自己也沒有把球給控好，那場就投了4次四死球，其中3次還是觸身球，最後投了1.2局狂失4分(雖然自責分很少)用了46球，就被換下去，非常感謝那群觀眾們，在我被打爆之後還能不吝嗇的給我鼓掌，雖然他們有沒有起立鼓掌我不知道(因為我下場時是低著頭！)，但這也代表美國人真的很有包容心，就算我表現再差，他們仍然給我一個鼓勵！球季結束後，就是頒發獎項了，教練頒給我一個最佳進步獎，也謝謝教練給我的一個肯定！

在美國，我也體驗到雪景，在那幾天，感覺自己像回到7、8歲的時候，就整個超興奮的！我還和轟哥以及轟哥的朋友一起做雪人，那時候還放了整整1周的雪假，雪景真的很漂亮！

隨著舞會以及畢業典禮的到來，代表交換學生這一年也接近尾聲了，在舞會有一個不成文的規定，就是男生必須付女生的錢，雖然對我有點不利，而且一張票要65美金，但是轟爸一直要我去，他說這是讓我在美國交換學生這一年有個美好的經驗！舞會當天，看到大家都打扮得很正式 / 漂亮。舞會時是真的有點無聊，因為只是放一些流行樂然後大家就跟著節奏動來動去而已！

畢業典禮時，我們學校是每個交換學生都要參加，因為典禮中有一段是專門給交換學生的，當司儀說Chung-Yueh Chen from Taiwan時，我就上台接受大家的掌聲，學校也贈送我一本”繁體中文”的聖經，感覺還蠻特別的！在我離開的前兩天，轟家也特別幫我辦了一個派對，我的朋友還有鄰居和教堂一些人都來參加，那天，我跟我朋友也玩了我最喜歡的棒球，我們就在轟家的後院打小型的全壘打大賽！而我跟轟家最不想看到的日期5/30終於來臨了，當天前往機場的路上，整台車的氣氛都超級沉重，最後終於到了機場，也就是要分開的最後一刻了，跟他們做完最後的道別之後就要準備搭上班機了！

在這交換學生的一年真的收穫良多，從一開學同學對我說what's up dude的聽不懂，到最後變得跟他們做一樣美式的握手/擊掌，並且也跟他們一起聽嘻哈歌曲。在4月時學校也為交換學生辦一個西雅圖之旅，我在那裏也看到MLS(美國職業足球)!5月時，轟家特別載我去俄亥俄州看MLB(美國職棒大聯盟)，非常的謝謝轟家，而且我們還坐在很好的位置看球，我在那場比賽也得到了3個人的簽名!最後要謝謝遠景安給了我這麼驚奇的一年！

美國ASSE國際高中交換學生機構      台灣代表

遠 景 安 國 際 教 育 交 流 顧 問 有 限 公 司

電話：(02) 2729-4656        傳真：(02) 2729-4551

網址：www.bfi.com.tw      電郵：bf@bfi.com.tw

地址：台 北 市 信 義 區 基隆路二段13號5樓

遠景安美國高中交換學生 - 介壽國中 - 許瑞芫

十五歲的奇幻之旅

奧勒岡州 - South Salem High School

到美國讀書，對以前的我而言，根本是不可能的事情。但因為我的姊姊而改變了我的想法。

我的姊姊因為看了迪士尼頻道的影集而對美國高中生的生活有了憧憬，在媽媽的支持和協助申請下，國中畢業那一年到美國當交換學生。雖然姊姊在美國期間過得非常精彩，但原本我也還是因為膽怯而沒有很大的意願去當交換學生。有一天，我突然想去看看地球另一端的世界是怎樣？那裏的人是怎麼生活的？他們的文化跟我們有什麼不同？他們的學校是如何上課的？再加上姊姊的鼓勵，於是我踏上了交換學生的旅程。

離開台灣那天在機場，我們全家都沒有哭，也許是因為姊姊去過了，也許是因為知道十個月之後就會再見面了，而且現在通訊軟體非常的發達，隨時隨地都可以跟台灣的親友聯絡，所以我一點感傷都沒有。不過我還是非常的緊張，怕溝通不良，怕被排擠。但是這些緊張在我一踏上美國土地時，就完全消除了，一到了海關就有位很好心的女士協助我填寫入境卡，然後海關也很親切的跟我問好，讓我對美國產生了好的第一印象。

我的轟媽是菲律賓人，是個單親媽媽，先生幾年前過世了。我有一個念國中的轟妹和一個念小學的轟弟。單親媽媽是很辛苦的，白天要上班，晚上回家還要帶三個小孩，還有一隻貓和狗。雖然她很忙，但是每次我有需要幫忙時，只要是她能做到的，她都會盡力幫我。由於她是亞洲人，煮的食物很合我胃口，而且又超好吃的，她煮的飯我總能吃上兩份，所以變胖了不少，嘻嘻！

到了美國，熟悉一下住家環境之後，很快的就要去學校上課了，因為學校需要轟媽補交一些文件的關係，我晚了幾天才上學，所以錯過了自我介紹的機會。開始上學後，前一個月因為我非常的害羞，完全不敢和別人說話，所以我都是自己搭校車，自己跑班，自己吃午餐，什麼事都一個人。我印象很深刻，有一次吃午餐時，我以為我坐到別人的位置，整個身體縮成一團，不知所措，連吃從家裡帶去的水果，都是偷偷摸摸的拿出來。

直到有一次歷史課，和我同一組的夥伴沒有來，有一位很好心的女同學問我要不要和她一組，我告訴她我沒有朋友，她就說她可以當我的朋友啊！還約我一起吃飯，我永遠不會忘記她，她是我在美國的第一個朋友。雖然後來跟她沒有很親近，但是因為她的友善，讓我開始敢和同學講話，非常謝謝她。

之後有個機會認識了來自俄羅斯的交換學生，因為我們倆轟家住附近又搭同一台校車，所以我和她成為非常要好的朋友，不過因為和轟家的一些問題，她換了轟家，也因為沒有相同的課，所以我們漸漸疏遠，不過我還是非常的關心她。因為她，我認識了另外一位朋友，他邀請我到他們吃飯的桌子一起坐，也讓我認識更多朋友，讓我覺得我並不是一個人。他的名字叫做Scott，他是我在美國一個非常重要的朋友，沒有他，我的美國生活應該會完全不一樣，他在我面臨到要換轟家時，幫了我好大的忙。

有一次練完舞，轟媽開車到學校接我回家的路上跟我說，因為轟弟甄選進了棒球隊，以後會有很多的練習和比賽，她必須接送轟弟並陪伴他練習、比賽，所以沒辦法帶我去很多地方玩，我想說沒有去很多地方玩也沒關係啊，我是來當交換學生的，不是來觀光旅遊，所以也不在意。沒想到，轟媽也寄了email給媽媽，說因為無法帶我到很多地方玩，而希望我能夠換轟家，在還沒有找到新的轟家之前，可以安排我住到區域代表家。一切來得太突然了，我並沒有想換轟家啊！到底是哪裡出了問題？當時的我非常傷心，一直責怪自己，問自己是不是哪裡做錯了？是不是自己不夠有禮貌？是不是我在這個家該做的事沒有做好？我想了很久，想不透自己到底做錯了什麼，我當時非常崩潰，還好我有身邊好朋友的安慰。直到有一次在和轟媽談話的過程中聽到了一些關鍵字，我猜想或許真正的原因是轟媽經濟上比較拮据，無法再繼續host我吧! 那時我才放下心中的石頭，不再否定自己。要不然我真的會不停的責怪自己。

後來我透過視訊跟媽媽商量，媽媽也聯絡了遠景安的湯先生，透過湯先生協助聯絡美國的ASSE office。同時我也想到Scott，他知道了這個狀況，二話不說就回去問他爸媽，隔天他爸媽就要我到他家去討論如何安排我的房間，兩個星期之後，我成了他們家的新成員。

Scott是一個非常好的朋友以及轟弟，他會打爵士鼓，會彈鋼琴，還常比賽三鐵，成績很好，人緣很好，也因為他，我常和他的朋友到公園玩，因而認識了更多不同年級的朋友。他為了我做了很多事情，我生日當天他和他的朋友們為我辦了驚喜派對，那是第一次有人為了我準備驚喜派對，我感動得掉下了眼淚。我永遠記得那一天，我開心的和朋友分享生日的喜悅，並且送給他們巧克力，但是卻沒有收到任何一個人的祝福或生日禮物，他們為了讓我傷心，一整天不斷的跟我強調，我十六歲的生日應該要做點特別的事情，但又非常成功的讓我覺得我的16歲生日將會糟糕透了。我的轟家也聯合起來瞞著我，我的轟爸帶我去買晚餐的材料，而那些東西就和平常吃的沒兩樣，在挑選蛋糕時他還問我說要不要選杯子蛋糕當生日蛋糕就好了。當我回到家門口時，心情整個down到谷底，正想要衝回房間和媽媽視訊哭訴時，車庫的門一打開是一張好大的慶生海報，而當我再打開另外一扇門時，Scott站在我面前，倒數三二一，我全部的朋友一起大聲的喊”Surprise”，我傷心的淚水轉變成開心的淚水流了下來，而那天也從一生中最爛的生日變成了一生中最讚的生日。

我也很幸運的遇到好幾位很好的老師，我的英文老師體諒我是交換學生，所以對於功課總給我充分的時間準備，這對我幫助非常大，因為這樣我可以把功課好好的準備，充分的學習。而且她也時常問我功課有沒有問題，常常關心我，當我遇到不如意時，她也替我難過，且非常熱心的幫助我。

而在高中一定要參加的社團活動，我也沒缺席，因為喜愛跳舞，我選擇參加舞蹈隊，在舞蹈隊中我認識更多的朋友，也因此認識了我最要好的朋友之一Andrea。舞蹈隊一個星期練習三次，我們的練習是為的三月最重要的州賽。有時候我們也會在籃球賽中場休息時表演，也因為這樣，讓我開始瘋狂愛上看籃球賽。參加舞蹈隊還有一件很有意義的事情就是Fund raising，Fund raising是美國小學到中學特有的文化，學生為了賺取自己的旅費，要去賣餅乾果醬汁之類的東西。我在放學後和幾個朋友一起去敲鄰居家的門推銷，有時候運氣不好會直接被拒絕，但是也有運氣好的時候，有一戶人家她說她不想買東西，但是直接贊助我們十美金的支票。除了賣東西之外，我們還有不同的募款方式，有一次我們跟修車廠借場地去洗車賺錢。我們大家分工合作，有人畫海報，有人負責招攬生意，有人負責洗車。我記得那天天氣很冷，但是為了自己的經費，和朋友一起奮鬥，就忘記了手中的寒冷。最後我為家人省下了五十多塊美金。雖然我們州賽沒有晉級，但那些日子成為了我最美好的回憶。

常常有人知道我出國當交換學生就會問，這樣子你不就浪費了一年？我都會說:完全不會！我在這一年當中所得到的超乎想像，我得到的是一個別人在十五歲時無法擁有的經驗，做人處事的道理，學會獨立，學會如何釋放壓力，學會如何和思念做朋友。

如果有人猶豫要不要參加交換學生的program，我一定會鼓勵他，勇敢的去吧! 它將成為你一生中難忘的一年。

我在美國時製作的Happy Chinese New Year

https://www.youtube.com/watch?v=MmxFfYqoK6U&feature=youtu.be

轟弟Scoot製作的Goodbye to Rita

https://www.youtube.com/watch?v=4Yrgu6DOt2k&feature=youtu.be

https://www.youtube.com/watch?v=6icYfb1JS8U

https://www.youtube.com/watch?v=1bl1xI0RE5k

美國ASSE國際高中交換學生機構      台灣代表

遠 景 安 國 際 教 育 交 流 顧 問 有 限 公 司

電話：(02) 2729-4656               傳真：(02) 2729-4551

網址：www.bfi.com.tw       電郵：bf@bfi.com.tw

地址：台 北 市 信 義 區 基隆路二段13號5樓

遠景安美國高中交換學生 - 南投縣立宏仁國中 - 李紹樸

跨出一步，以世界為家 ！

密西根州 - Calvary Schools of Holland

    出發到美國之前，我曾在自我介紹信中提到，希望在經過這一年後，能變得更加獨立自主，對自己付更多的責任，成為更成熟的一個人。現在，我不知道我是否真的達到了這些目標，但這一年的生活，的確深深地影響了我對事物的一些看法，能夠用不同以往的思維去看待各種的事物。

    從國中二年級下學期開始，我就開始準備關於交換學生的文件，包括一些關於我的資料和成績單，也去了台北考了英文，很幸運的我考了42分，剛好是可以去美國的分數，在那之後去美國讀書的事好像就不再那麼遙不可及了。雖然已經決定要去當交換學生，但為了保險起見，我還是認真地參加了國中的教育會考，一整年努力的讀書，從早讀到晚，幾乎一整天都待在學校，現在看來，這種讀書方式在美國的高中根本不會發生。

    雖然早早就把資料準備好了，但到了四月還是遲遲等不到消息，所以和家人討論過後，決定從原本申請的公立高中轉成私立高中，會花多一點錢但是可能會比較快有結果，終於在七月時，遠景安代辦機構送來幾所學校的名單給我們選，本來選了一所在俄亥俄州的高中，沒想到最後竟然通知是去密西根州Calvary School of Holland High。美國學校的老師希望能和我面試，所以就挑了一天的晚上用skype視訊，第一次用英文和外國人面試還蠻緊張的，不過大部份的問題都有聽懂，自己也能用簡單的英文和老師對話，面試完後對自己的英文成就感大大提升。雖然要去的學校已經確定，卻仍一直等不到最後的確認文件，我甚至還去了台灣高中的新生訓練，以防萬一。終於在八月最後一週確定了接待家庭，因為學校已經開學了，所以得趕快準備準備就要出國，也得趕快辦簽證，本來預定好日子要去AIT辦美簽，但沒想到卻因為中秋節他們要放假一星期，還好最後他們接受了我的緊急申請，在假期也可辦理。因為辦簽證時要使用英文和面試官面試，所以我簡單的準備了一下英文問題，沒想到，面試官竟然直接用中文和我對話，害我差點反應不過來。離開台灣的那天是星期天，雖然台灣已經開學了，但爸媽和妹妹還是一起到機場送我，前一天晚上也和親戚們吃了飯，真的很感謝他們都這麼的關心我。

    記得離開台灣那天，爸媽開車載我到機場，直到踏入出境大廳，我才真正開始了解這一年的冒險已經開始。在旅程中，搭了十幾個小時的飛機，其中轉了兩次飛機，第一次是在日本成田機場，第二次是在底特律機場。在底特律機場時，因為美國機場要求乘客要先提領行李再把它放到國內線的傳輸帶上，所以一下飛機我就跟著引導者準備拿行李，但是我找了好久都還是沒有找到我的行李，我問了在旁邊的地勤人員:「I CAN’T FIND MY LUGGAGE.」---這是我在美國講的第一句英文，還是沒找到，一度懷疑是不是遺失或送錯了，後來終於在最旁邊的一條輸送帶上看到了我的行李，這時，才突然想到在台灣放行李時，櫃台小姐看我年紀比較小，就在我的行李上面貼了黃色的標籤，好像是讓行李箱會放在和一般行李箱不同的地方，讓我比較好找到，她的一番好意，我卻沒有會意到，真是可惜了。入境後，準備要到轉機門時，麻煩又來了，我又找不到登機門了，為什麼是又來了？因為在日本時也發生了相同的狀況，不過在日本時我剛好聽到一對夫婦的對話，他們跟我同一班飛幾，所以我就賭了一下，跟著他們走，果然我聽得沒有錯，但現在在底特律就沒辦法了，沒有人講中文了，看了登機門的顯示板老半天還是沒有任何概念，只好去問服務台的人員，她是一個黑人女士，也是我這一生中第一個對話的黑人，她人真的很好，除了告訴我哪一個登機門外，還叫我快一點，因為飛機要起飛了。在那裡還發生了一件挺讓我意外的事：登機時，排在我前面的人竟然是一個跟我年紀差不多，和我一樣黑眼睛、黑頭髮和黃皮膚。大概也是交換學生吧!我想。隨後就在他的後背包上，見到掛了一個台灣國旗的鑰匙圈，我才知道他也是台灣人，能在其它國家看到臺灣國旗，真的有一種莫名的感動。

   到了最後的目的地機場，快速的入境後，走沒多遠就看到了接待家庭全家人在歡迎我，雖然經過十幾個小時的飛行已經很疲憊，但為了給他們留下一個好印像，我還是打起精神，努力用當時糟糕的英文和他們對話。現在還可以清晰地記得接待家庭的哥哥們跟我說的第一句英文:「I got it. 」，所有的人都搶著幫我拿行李的畫面，那一份熱情讓我的不安大大的降低。把行李放到車上後，接待家庭的爸爸就載著我們往回家的路上，沿路上我不停地朝窗外望，一切都是這麼的新奇，在我望向窗外的同時，美國的爸爸也開始跟我介紹附近的風景，雖然我聽不大懂，但是還是感到很amazing。那真是一個美好的星期天下午。

    因為是星期天到達的密西根，星期一就要去上學，但是爸爸覺得我可能需要調整時差，所以只帶我到學校去看一下。我對學校的第一印象是，真的好小喔！整間學校只有一棟建築物 ，看起來好像是一棟鐵皮屋，當時還很怕冬天的時候，教室裡面會不會也很冷，不過事實證明，一切都很溫暖，只是我自己想太多。

    Calvary School of Holland High是一所規模很小的學校，高中生加上國中生才123個人而已。國中有兩個年級，高中則有四個年級，我本來應該是要去讀10年級才對，但不知道為什麼，學校把我分到了11年級。在美國高中的12年級和大學的4年級都稱做senior，3年級也就是11年級稱junior，10年級則是soft more，9年級叫做freshman，感覺蠻新鮮的，以前從來都沒有聽過。我們學校一天總共有7節課，星期一到五每天的課表都一樣。本來學校是可以讓學生自己選課的，但是我是在開學後才到美國的，所以他們已經幫我排好了，所以我就上了BIBLE、US HISTORY、BIOLOBY、ENGLISH、SELF-STUDY、ART 和MATH。 剛到美國的時候，英文不管是聽說讀寫都非常的糟糕，所以上課時經常都聽不懂，只能把課本背回家慢慢的查，後來英文進步了，也慢慢抓到上課的訣竅，漸漸就能跟得上課堂了。

    歷史課是我最喜歡的一堂課，印像最深刻的一個project是關於----爐邊談話：在第一次世界大戰後，美國經濟大恐慌，政府希望人民能夠相信他們國家的政府，相信國家的政策，所以當時的總統羅斯福就利用當時已經很普及的廣播，每天晚上坐在爐火邊用言簡意賅的話，告訴全國人民他的政策。老師要我們假裝自己是總統或者是州長，要像羅斯福總統一樣對他管理的人民訴說自己的政策。交報告當天，有幾位同學自告奮勇，想要在全班面前朗讀一次，老師不僅答應了，甚至還在教室內升起了爐火，當然那不是真正的爐火，只是從youtube上找到的一段爐火的影片，投影到白板上而已。同學在朗讀時我們就圍坐到他面前，耳邊還不時會傳來劈啪的爆炸聲，就好像真的有一個火爐在我們旁邊一樣。有段時間的英文課，我們上到如何演講，講到不同型態的演講，例如：不用準備稿子用來激勵人心的演講；或者是婚禮，喪禮上的演講；又或者是總統正式，不能出錯的演講。老師為了讓我們瞭解到每個演講不同的地方，決定讓全班假裝自己要去一個葬禮或是婚禮演講，每個人的角色都不同，有的人可能是婚禮男方的前女友，或者是不小心搞錯葬禮的人，而我則是葬禮中主角最好的朋友，雖然已經不是第一次在全班面前開口說英文，但開口說時還是好緊張，講的結結巴巴的，沒想到結束時，同學都給我熱烈的掌聲，都說我表現得很棒。另外一堂我很喜歡的課是ART，因為每一天都有一堂課，所以我們完成作品的速度都蠻快的，一整年下來我也大概有差不多十件作品，當時，那是給我自己一整天用英文上課之後，好好休息的時間。記得有一堂畫畫課，老師特別帶大家到教會刷油漆，其中一間房間我們刷了紅色的牆面加上黑色的邊框，在另外一間房間則畫了一顆白色的樹，並在樹枝上加一些有意義的英文字，刷完時真的超漂亮的，聽說假日去看過的教友都很讚賞呢!

    除了上課之外，在美國高中下午三點之後就有許多的社團活動。我參加了長跑，籃球隊及棒球隊。參加籃球校隊時，我們和另一所學校爭奪我們這個地區聯盟的冠軍，他們是我們例行賽裡唯一輸過一次的學校，整場比賽很緊張，分數一直都很近，但在下半場開始後我們繼續堅持奮鬥，最後逆轉了那所學校，拿到了冠軍，後來聽說這是我們學校自從1998年後再次拿到冠軍，而且從來沒有像我們只輸過一場的，我們創下了calavary 的歷史紀錄，19勝1敗。很可惜的是，緊接著的季後賽，我們輸了，雖然很可惜，但對方真的比我們強很多，整場幾乎都被他們壓著打，再加上已經到季末了大家都很累，不過這真的是一個很棒的籃球季，我們整整打了五個月，總共22場比賽，加上無數次的練習讓我們只輸了兩場，這真的不常發生在高中籃球隊，更不用說我們小學校了，我們球隊每個人都有自己的角色，都是不可或缺的，如果有人當天表現不好，也馬上就會有人站出來接替他的位置，再加上我們的板凳很強，不論是在場上或是場邊加油，每一場比賽後我們都從中學習，使我們更好，最重要的是我們從不放棄，也因此我們打出了好幾次的逆轉賽。很開心當時能選擇加入籃球隊，本來只是想不要無所事事，但沒想到竟然會有這麼incredible 的一季。

     每個星期三下午，學校都會去做power plus，那是類似去一些慈善機構做志工的活動，每三個月左右會換一次地方。第一次是去一個農場幫忙拔草，第二次去man’s mission的廚房工作，那是一個專門收留流浪漢，除了提供吃和住之外，同時幫助他們找工作機會的地方。那時，我們去他們的廚房幫忙，那些流浪漢雖然看起來不是很友善，但是跟他們一起工作後會發現他們其實是很開朗的。第三次去了一家餐廳，他們是隸屬於一個專門照顧弱勢兒童的機構，第四次則去了一家賣二手東西的店，那些東西都是從好心人士那邊捐過來的，所以他們都用很便宜的價錢賣給有需要的人，那裡各種東西都有，書，沙發，玻璃杯，和一大堆衣服等，幾乎能想得到的東西在那邊都有，我們在那裏負責幫他們搬東西。在美國讀書，不只坐在教室裡上課，還會有許多體驗真實人生的機會。

    我們學校接受許多交換學生，除了我以外，還有七位交換學生，有兩個來自中國，兩個從南韓來，一個是西班牙人，一個是瓜地馬拉人，竟然還有個跟我一樣來自台灣的學生，他是高雄人，也跟我一樣在台灣要升高一，但在這邊他是讀10年級。不過最讓我感到意外的是，我們的代辦機構竟然是同一家----遠景安。他會來美國這裡讀書，是因為他的哥哥在兩年前也曾經來過這邊交換學生一年，接待他哥哥的寄宿家庭就是他現在的寄宿家庭，他們兩家的感情很好，寄宿家庭甚至還來台灣找過他們呢！每隔兩三個月，學校裡負責交換學生的老師就會帶著交換學生出去走走。我們去打過保齡球，也常一起吃飯，還去走過玉米田迷宮。

    學校除了希望我們有機會到處走走外，更希望我們能多多聊天，讓英文對話進步。剛到美國時，語言還不太能溝通，又沒有人可以幫我，所以當時交朋友還蠻困難的，不過在進入球隊後就不一樣了，我可以透過運動了解到其它人，其它人也可以藉此了解我，所以我的朋友就漸漸地變多，能夠練習用英語的機會也開始增加。在學期最後一天，我們所有11年級的學生決定相約到密西根湖的沙灘玩耍，在那裡我們玩美式足球，玩飛盤爭奪賽，在沙子上跑真的好累!結束後大家都還不想回家，於是決定到附近一個朋友的家中吃晚餐。在美國只要16歲就可以開車，所以所有人開著自己的車前往，我們訂了披薩和汽水，坐在她家的院子一起吃晚餐，晚餐過後我們做了件難以令人相信的事：我們把這一年所有學校拿到的紙張燒掉，一個人的份量雖然不多，但全部的人收集起來就很可觀，火隨著紙的放入越燒越旺，沒有人敢接近那堆熾熱的熊熊火光，那一晚瘋狂的景象，令人難以忘記。

    我的host family總共有九個人，除了爸媽外，還有四個兄弟，各是20歲，18歲，16歲和12歲，在台灣我只有一個妹妹，這是我第一次有兄弟的感覺。最大的哥哥已經結婚並且有一個一歲多的小男孩，家裡超多男生的。接待家庭是第一次接待交換學生，跟我一樣很多事情都在學習，不過他們真的很對我很好，處處都為我著想。我本來是跟哥哥一起住一個房間，但在二月時，爸爸決定在地下室的family room幫我蓋一間臨時的小房間。爸爸是一個會計師，但他是在家裡自己工作，所以他一整天都待在家裡，和世界各地的人討論公事；媽媽則是一位老師。每天早上要去上學時，都是由跟我同年級的哥哥開車載我去，可能是因為美國國土較大的關係，學生在16歲以後就可以開車了，讓我好羨慕。不過雖然16歲就可以開車了，但還是有很多限制，例如：不能在晚上10點後開車，除非是學校活動；還有每次不能載超過三個小孩。

    接待家庭是一個非常虔誠的基督教家庭，每個星期天都一定會去教會，晚餐前也都一定會禱告，雖然我不是基督徒，但入境隨俗。除了禱告和去教會外，每個星期天晚上我們也會開車到附近朋友的家中一起研讀聖經，雖然會經常接觸到聖經，但我還是沒辦法參與太多，因為我沒有太多關於聖經的基礎。媽媽非常注意健康，雖然美國有很多非常不健康的食物，但是媽媽還是在其中找比較營養的食材煮給全家人吃，如果可以一定會在食物裡加入青菜，還規定每一餐都一定要吃到一樣蔬果，並且不讓小孩去喝一堆汽水，雖然這個很好，但是造成了沒有太多的選擇可以吃，到後來還是會漸漸吃膩的。每天的午餐都是媽媽在早上準備好讓我們帶去學校的，雖然學校也有準備賣給學生，但是媽媽還是覺得自己準備的比較營養，包括了一個火腿起司三明治、一種水果、一條起司條、一盒優格和一包的紅蘿蔔，超級豐富的，只不過，每天都一樣就是了...，除非是前一天晚上的晚餐有剩下，才會有不一樣的午餐。

    在這一年中，真的很感謝接待家庭的爸爸媽媽，除了提供我健康的食物外，對我的關心更不比對他們的小孩少。最記得的是，當時因為參加籃球隊練習時間太久，導致膝蓋拉傷了，爸爸馬上帶我去看醫生，醫生說要用彈力帶來增強我腿部的肌肉，爸爸就把他自己的彈力帶借給我，並教我如何使用。另外又幫我向醫院申請一些文件，讓我可以回台灣時申請保險費。在跨年的Party時，我的白襯衫一不小心沾到了香檳，本來以為洗不掉了，沒想到回到家後，爸爸給我一罐專用去漬的清潔液，搓一下子就乾淨了，雖然是很小的事，卻讓我覺得很幸福。因為有接待家庭的幫助，使我能順利地完成美國交換學生生活。謝謝他們接納我，幫助我，讓我能跨出生命的侷限，看到不同的世界。

    當交換學生這一年中，發生了好多我人生的第一次，第一次自己坐飛機，第一次到美國，第一次整整10個月沒有回家。過年時，感觸特別深，第一次沒有在家中過年，那時才體會到所謂：「每逢佳節倍思親」的感受。回到家後，慢慢地回想這一年所發生的事，有歡樂的，有難過的，也有和朋友親人分離時的悲傷，除了這些當然更有﹕靠自己突破困難時的成就感，以及英文進步得到師長稱讚時對自己的驕傲。多年後，也許我會忘記其中的一些事，但是我相信這些事已經在我小小的心中留下了或多或少難以改變的影響。感謝這一年來所有幫助過我的人。

美國ASSE國際高中交換學生機構      台灣代表

遠 景 安 國 際 教 育 交 流 顧 問 有 限 公 司

電話：(02) 2729-4656          傳真：(02) 2729-4551

網址：www.bfi.com.tw        電郵：bf@bfi.com.tw

地址：台 北 市 信 義 區 基隆路二段13號5樓

遠景安美國高中交換學生 - 大園國際高中 - 呂尚恩

人生，自己主宰！

內華達州 - Dayton High School

  人生就像分成三集的電影，為了能讓電影能持續地吸引觀眾，必須在第一集，就吸引到別人的目光，譬如：做很多驚奇並超乎異邦常理的事情。再來就必須增加電影裡的內容，如此一來第二部才會更加有看頭。只要前兩集能夠做好，縱使最後一集沒有一個特別吸引人的結尾，觀眾的評價一定不會低的。那電影是如何跟人生沾上邊呢？其實只要把人生分成青春、壯年及老年三期，就能很快地了解其中的秘密。在我們還是一個懵懂得孩子，一定做過許多現在想想是可笑或大膽的事，但也在轉瞬間就已經是個成年，並必須學習獨立自主的社會新鮮人了。這也是第一集的結束，第二集的開始。而我就是抱著希望，在我人生的第一個階段結束前，能有一個非常特別的經驗，加上我剛好收到了相關的資訊，所以決定自己獨立體驗國外的生活。

  對我而言，要做一個國際交換學生的這件事，是我從來沒想過的，更不用說在高中畢業前，能花10個月的時間增廣見聞了。其實要當個交換學生並不難，在國外結交新朋友，或接受不同於台灣的思維也不難，反而難在是否能下定決心，說我要出國看看。說不定對某些喜愛嘗試新東西的小孩，會覺得我很奇怪，但我真的是花了蠻長的時間，才表示我想去的意願的。因為一想到我身邊的家人跟同學，都會變成金髮碧眼，而且鼻子又尖尖的「阿逗仔」，我就渾身不自在。但現在回想起來，或問早我一年出國的學姊們，沒有任何一個說出，覺得後悔出國當交換學生，因為真的是個非常有意義的活動。給那些放不下心的家長們，如果說將貴子女養到現在，是您們最好的投資，那麼讓他們出國當交換學生，一定是第二好的投資了。還在猶豫不決的孩子們就去吧，我不能跟你們保證甚麼，但我確定，你一定會獲得的比你想像的多。

  在我的同班同學們，一一都收到了通知，說有轟家願意接待他們時，我卻還在等消息，等待一個家庭，願意接受一個從台灣來的男孩。直到某個禮拜天的早晨，我媽在六點的時候，不知道甚麼原因打開電腦，看email有沒有好消息。當我在睡夢中，聽到我媽喊著我的名字時，我就有預感會是一件好事，果不其然，是一封通知我有轟家的信。我很興奮，但跟我想像的有一段很大的差距，因為我的轟家是一個越南家庭！我當下的反應是很驚訝、很開心。但我必須老實講，我一開始是有些失落，因為剛好他們是住在內華達(Nevada)，簡單的來說就是一個荒涼的沙漠。

 

  在出國前的行前說明會，Tony跟在場的其他六個準交換學生交代一些事項，其中包含早餐可能要自己準備、衣服要自己洗、如何自己起床，以及剛開始我們可能要去適應的地方等。但我覺得最有用的就是，一見到轟家第一件事，就給他們一個大擁抱，真的不用害羞，因為那非常有用！我在飛機上想這件事想了很久，因為我的轟家，畢竟是個亞洲家庭啊，不過，當我一抵達Reno/ Tahoe International Airport，我就告訴我自己來這裡，就是要克服我心中對任何事的恐懼。而且第一個恐懼，就在我看到我轟家的瞬間，我就照Tony講的做就好了。可能也是那個原因，我去哪裡吃飯，轟家他們都會幫我cover掉，所以我就說，超級有幫助的吧！

  然後，不像在台灣，午餐是要跟同學在教室吃，我其實沒有一個真正的編班同學，因為美國人都是跑班的。就是跟大學生一樣，沒有一組人每一節都跟你一起上課，所以，我剛開始的一到兩個月，最怕的就是吃午餐了。不過別擔心，因為，還是有同學願意跟交換學生當朋友，所以，馬上就交到好朋友了。我也奉勸各位，不要像學長我這樣閉俗，因為當你要開始體驗許多好玩的事情時，你就已經是在打包的行李了。而且美國的學生，是可以在午餐時間離開學校覓食的，所以，如果你早點交到能開車的朋友，就不用每天花一百塊想念台灣的午餐了。在我都已經差不多適應好的時候，其實都拖到了大概聖誕節前幾個禮拜了。這也沒甚麼不好的，因為畢竟還是會怕生或聽不懂美式的幽默。

  跨年的那一個晚，我轟家帶我到世界知名的賭城(Las Vegas)去遊玩。雖然在我很小的時候就已經有去過，

但是我還是第一次在美國跨年而且又是在這麼大的城市裡，所以，我是非常的期待。而且去了才能體會到，在美國的跨年跟台灣的差異。我在樹上看到許多人，而且幾乎是人手一瓶酒精飲料。大家都會很瘋狂的到處去跟不認識的人一起大聲歡呼，有的會在大庭廣眾下跳舞。我看到最不同的就是，我一直沒看到舞台或螢幕，後來才發現不是沒找到，而是真的沒有。而且，我以為煙火會集中在一個酒店施放，反而是每個飯店各放各的，所以，整條大道都變得跟白天差不多亮，很特別。

  跨完年大概過了三個月，我又準備好我的行囊，朝著佛羅里達州邁進，準備好要跟我高中同學，一起參加機構辦的5天的旅遊。我非常喜歡那趟佛州之旅，因為，我在那裡不僅見到台灣人，更認識了許多來自世界各國的交換學生。

而且，我那次旅行團的團員也不多，所以，讓我也跟某些團員變成好朋友。因為，我們只有五天，然後又要把在奧蘭多市的名勝景點都走過一遍，因此我必須說，那幾天的行程，天天都讓你「直的進來，橫的出去」！我們幾乎是睡不到七個小時的，但我真的玩得非常盡興。雖然，我錯過了高爾夫球隊的前兩場比賽，跟很多功課要補，但在我結交到來自瑞典、法國、韓國、德國、日本及來自四面八方的朋友，我是真的蠻感動的，因為我從來沒有想過，我的交友圈能那麼廣。還有許多當時僅由短短五天所交的朋友，還是跟我有聯絡，我就決定一定要把這個活動，推薦給接下來的交換學生們。

  在美國運動，可以說是一個非常大的活動，我們從他們擁有全世界四大體育聯盟就能知道。他們會那麼瘋運動也是有跡可循的，因為從高中開始就幾乎是場場爆滿著人。而且儘管要進場看球還要買入場卷，或是球隊場場都輸球，都還是會有許多固定的粉絲會入場觀戰。也是因為這樣，我不僅參加重量訓練的課程，還加入了高爾夫球隊，讓我的每天更豐富了。重量訓練對美國人是一件非常稀鬆的事，許多人從12歲就開始了。而舉重是我最喜歡的一堂課，因為舉完重後，身體會有種說不上來的舒暢感。雖然常常連在換衣服時，連手都舉不起來，但在你發現自己的身材變得更健康，會覺得很值得。也是因為這個原因，我回台灣後還是有保持健身的習慣。

  我從國中就有在練習場練高爾夫，但是下場的機會是少之又少，所以，我其實沒有很喜歡這個運動。但是，我在美國住的地方，又是在一座非常的高球場裡面，就想說不打白不打，所以就去了。因為我們是校隊，所以，每天都能下場練習，也讓我又重新燃起對高爾夫的喜愛。雖然說球季有3個月左右，但還是覺得過得非常快，因為我們每個星期都有比賽。我遇到了好多對手，都是能打出跟職業選手一樣的好成績，而且每個人都會互相鼓勵，完全感覺不到有任何敵意，畢竟高爾夫就是一種跟自己比賽的運動。我曾經歷過下雪、下冰雹、下雨…等各種嚴酷的天氣，還有機會打Jordan打過的球場。重點是一個人要打一次，是要100美金以上的高檔球場，我們卻都能免費的打，讓我覺得削了不少，哈哈。

  講到這裡，還是要感謝機構能夠讓我得到這個訊息，我父母對我的金援，最重要的是需感謝招待我的轟家。如果當時他們選的是另一個台灣人，我說不定連美國都去不成。而且他們對我真的是太好了，讓我都有點不好意思接受。像我在美國買很多衣服，都是他們幫我出的，甚至連去家庭旅遊的機票也是他們出的，就只是想讓我更融入新的家庭。因此，我在美國的這些日子，幾乎是沒有想家的念頭。從此之後我又多了一個家了，這份感激真的是難以言喻啊！

  在美國的這段時光，真的是令人難忘，而且其實活動多到的會數不完。而能夠讓你們體會到的方法就是要出國，而現在有個非常好的機會在等著友人去爭取，還不去嗎？現在在我的這篇文章裡，只不過是我這十個月的冰山一角，就能夠寫了三千字了，我想在這裡給各位一句廣告台詞：「不做不會怎樣；做了很不一樣！」現在不需要給自己設限，因為我敢肯定真正的收穫，一定不會只有你想像的那樣的狹小，因為台灣已經夠小了。好的東西是要分享的，所以，我今天才會向大家分享我的經歷和心得。「讀萬卷書，不如行萬里路。」不要只是當個會讀書的學生，而是要當一個能在地球村裡發光發熱的人才。一年前的我是坐在座位看著學長姊的心得，天真的想著未來會怎樣。到了現在我變成寫心得的學長了，我才發現原來未來是沒法想像的，只能靠你的身體去紀錄。記住，你，就是導演！

美國ASSE國際高中交換學生機構      台灣代表

遠 景 安 國 際 教 育 交 流 顧 問 有 限 公 司

電話：(02) 2729-4656        傳真：(02) 2729-4551

網址：www.bfi.com.tw      電郵：bf@bfi.com.tw

地址：台 北 市 信 義 區 基隆路二段13號5樓

遠景安美國高中交換學生 - 大園國際高中 - 江晨瑋

WhyILoveMyAmericanLife

密西根州 - Wellspring Preparatory High School

Last summer, I went on a journey, a journey I would never forget.

It was the first time I went on a plane on my own; the first time I left my family, friends, and all things I was familiar so far far behind. In this one-year journey to America, I had lots of “first times”, and that was not even a quarter of it. I got to try my first Mac&Cheese, my first dance, my first snow, first ice hockey game… tons and tons of first times. I’ve already tried hundreds of new things, and there’s still thousands waiting for me to experience, this is my favorite part of being a foreign exchange student! Everyday there are new things, new people, new food, sometimes even new cultural shocks, you never know what will happen next. That makes every day of my life here, in America, so exuberant and precious!

Believe it or not, I was such a clingy and needy girl which I had never thought I would ever be an foreign exchange student someday. Of course, I spent the first two weeks here crying and missing home. The very first thing I learned is to be strong and ”smile”. When you keep a smile on your face, it will always come back to you. Although it was so hard at first to fight back the feeling of homesick, but then I found out that when I smile to others, their smiles could always warm my heart and made me forget about the unhappiness. After all, my smile was no longer the unnatural-forcing smile, it became the ones which came out from the bottom of my heart, and now I bring it with me wherever I go.

There was another thing I had never thought of happening. I love my school life here! It started from my first day of school, and until now I still get excited to go to school. When I walked into the school on my first day, I saw students and teachers were laughing, chatting, and greeting each others in the hall. I was surprised at first for not seeing a single stressed face, the whole school was vibrant. After the first week of school, my thoughts about ”school” were totally subverted. Our education system back in Taiwan focuses a lot more in studying and competing with one another. Not saying there is no study and competition here, it is just in an entirely different way. In Well spring High School, I started to learn by real practicing, and absorb all by experiencing, instead of only from piles and piles of textbooks and test sheets. Through seeing, touching, and doing experiments, I found out I learn a lot more then just from those words and sentences. Learning is a fun thing here! In my past few years in school, there was always parents and teachers pushing me to study hard and get good grades, everyone was competitive. After being here in America, I realized that we study not just for other’s expectations or any pressure, all efforts are aimed to ourselves. That gave me the strength to want to learn and improve more. I never knew I was missing out so much of a high-school-student life! Dances, sports, spirit days, snow days… I got to experience all of them! I will always cherish every moment here as an American.

The most precious part of my life in America is that I got to know all my lovely friends and a host family which loves me like a real family member. I feel so blessed to experience all there wonderful things, and really feeling the sense of belonging here! I will never forget them, the school, the snow, and every tiny little things that happened in this long, amazing journey. I love my American life!

美國ASSE國際高中交換學生機構      台灣代表

遠 景 安 國 際 教 育 交 流 顧 問 有 限 公 司

電話：(02) 2729-4656        傳真：(02) 2729-4551

網址：www.bfi.com.tw      電郵：bf@bfi.com.tw

地址：台 北 市 信 義 區 基隆路二段13號5樓