遠景安美國高中交換學生 - 美國！！我也來啦！

光仁高級中學 – 翁鈺茹

馬里蘭州 – Annapolis High School

美國！！我也來啦！

沒有人知道未來會如何，對我來說，人生充滿選擇，當你下了抉擇，等待你的可能就是對自我的挑戰。我個人常宅在家裡，出國旅遊增加見識什麼的，並不在我的人生規劃中, 一個人去陌生的國度,陌生的學校,用不同語言和他人同住一個屋簷下，來說是一種壓力。是否能當一個”稱職”的交換學生，我有一些恐懼，直到姐姐平安歸來，興高采烈的拉著我說她的所見所聞，多采多姿的異國生活，令我也開始嚮往不同的生活體驗，當下我覺得”有為者，亦若是”,姐姐能，我也一定能，我在心中吶喊”美國我來啦”！

雖然我的轉機之旅處處艱辛，為時又長，無聊至極，但值得安慰的是坐了三班飛機，桃園-舊金山-明尼亞波利-巴爾的摩(馬里蘭州)，頭昏眼花之際，我終於平安到達目的地了！！！我一下機，就看到一個小弟弟帶著怯怯的目光把一束花交給我，那是有著小眼睛的向日葵花束，非常漂亮，順著他跑回去的方向，親切的轟媽頂著大肚子對我招手。跑過來的小男孩是我7歲的Home brother Kiernan，別看他一臉害羞，那是假像！！！在我未來一年之中我深深的體會到這一點。

　　接待家庭有二層樓房及地下室，共有四個房間及一間工作室，住著許多的人和動物，除了Kiernan還有幫別人照顧的 1歲小男孩Tristin，待產小寶寶一個，另有 home father and mother，外加3位轟媽的朋友。你以為完了嗎? 還沒呢！！ 動物有~~~薑薑薑薑~~~3隻狗、2隻鳥、2隻貓、2隻蜥蜴及1隻烏龜。我們家動物都很有個性，尤其是貓！！！常不按”貓理出牌”！！牠很愛喝牛奶，有一天早上我倒了杯牛奶放房間，門半掩，梳洗完之後，赫然發現其中一隻黑貓跑進我房間，並把頭伸進「窄口瓶」的玻璃杯，見我進來，就把頭抬起來，做了天理不容的事，還一派氣定神閒的樣子看著我，我毫不猶豫把貓丟出我房間。有一個冬天的清早，外頭還黑壓壓一片，突然，黑如墨的窗外傳來拍打聲，我當下反應是假裝沒聽到，但拍打聲一次比一次響，我腦中出現外國阿飄在窗外遊蕩的畫面，心跳也一次比一次劇烈，在我內心懺悔要好好做人時，救星轟爸這時把窗打開………原來只是貓肚子餓要回家吃食物，差一點把我嚇死。那隻貓真是令我捶心肝啊~~~~ˊ-ˋ

我上的高中是中型的學校，校區很大，除了有後山還有一個很大的湖泊。 平常早上6:30出門，走路10-15分，在社區門口搭校車，約15分鐘到校，師生都很和善，還有丹麥、挪威的交換學生。美國有一些比較特別的課，例如我修的法醫科學、年書課等。共有四個學期，剛開始聽不太懂老師說的話，成績不盡理想， 約三到四個月後，漸入佳境，成績慢慢就跟上進度了。平常下午約2:05放學，陪home弟玩與轟媽聊天、彈鋼琴，晚上做功課、畫畫。9月開始下課後時常與北京同學一起去上抬拳道，有時同學的媽媽載我們去，有時搭公車。下課時轟爸會來載我，我們會在車上吃一些東西，一邊聊天。有時下課會與同學一起去逛百貨公司，去餐館吃東西或是去同學家玩。

Home妹的出生是非常特別的經驗，那時正是平安夜，聖誕節前夕大約晚上10點。轟媽從醫院打電話說她要生了，我和7歲的轟弟搭著grandma的車火速前往醫院。在產房，轟爸、grandma努力的為轟媽打氣，我還記得醫生說:「l will count one to ten，when l count to ten，push hardest you can，Ready~ Push！！」此話在我凌晨3點離開醫院後餘音繞樑三日不絕，背景音樂是我轟媽的尖叫聲。由於場面過於血腥、驚悚，我幫忙搧了一下風就跑出來了。正當我在走廊想稍作休息，平復我的心情，瞬間，走廊的另一端傳來別的產婦撕心掏肺的尖叫聲，然後是許多的醫生護士推著推車邊喊：寶寶生了！！！我當下馬上打消要回產房的打算……，我還是先去一樓和轟弟待著吧。

等待的時間很漫長，等我做好心理建設，要上去時，轟爸就下來報喜訊，寶寶出來了，母女平安。看著轟媽抱著剛出生的小女娃Emily，一股打從內心的衝動想要哭，內心很激動。小寶寶剛出生時臉皺皺的看不清像誰，所以那兩顆飽滿圓潤的粉紅色翹臀就更顯突出，攝影師還說：「OH~ what a juicy peach~！」講得真是太貼切了，攝影師姊姊。

轟媽因為要在醫院住兩天調養身子，所以我們的聖誕節也是在醫院過的，我們把一部分的禮物帶去醫院，然後再一起拆禮物。那天我有抱到Emily，不過我很緊張，所以抱不到兩秒就趕快接力給別人，軟軟的感覺很脆弱，暖暖的小生命就枕在我的手臂上，半瞇著眼，看起來懶懶的，~~好想戳醒她喔~~ =w=

過完漫長的冬天，夏天的太陽終於灑落在我們頭上，這當然是去露營郊遊的好日子啦。很巧的，我們全家六人中，包括我有四人是六月生的，所以我們全家去Dutch Wonderland玩以慶祝生日。我們家膽子最大就是我家8歲轟弟，他一直拉著我去玩雲霄飛車，或是那種轉到暈死人的設施，自由落體、海盜船……坐到我都腿軟了他還要玩，我都捨命陪”小人”了，還被他笑說我很膽小……真想揍他……不！我是說想跟他「談談」講話的禮儀。去玩遊樂園之後, 又是3天2夜的海灘露營之旅, 我回來都曬得烏漆嘛黑的。1歲多的小轟弟很討厭沙灘，當我們下水玩時，他就在大浴巾上躺平了，一動也不動，八成也熱昏了吧。傍晚時就沒那麼熱了，我們就放風箏、吃烤肉，晚上聽著海浪的拍打聲進入夢鄉………。然後！！！ 奇怪的事發生了！！！！ 一大早起來發現食物有被啃咬的痕跡，冰箱被打開，當我們百思不得其解時，隔壁露營的人告訴我們那是野生小馬幹的好事，真令我不敢罝信，但是在我們回家路上真的看到了兩隻小馬，還拍了下來， 馬正在路邊逛大街，好多人把車慢下來拍照。

我家一樓有時會借別人上鋼琴課，有一次樓下教學上到比較晚，所以晚餐還附有鋼琴伴奏，感覺晚餐都變高級了。後來又來了一個學生，原來是我學校的公民課老師，他一臉訝異問我是不是也上鋼琴課，我呆了一下就搖搖頭，告訴她我就住這，他就更驚訝了。真是非常奇妙的巧合，好險平時上課我都乖乖的，老師對我評價不錯，轟媽聽了也很高興。

六月一個風和日麗的好天氣，我們全家一起去grandma家慶祝轟弟8 歲生日，也是我們最後一次聚在一起慶祝。吃完蛋糕後，大家都聚集在沙發聊天，home媽說之前他們接待的交換學生大多有些問題，有一個是不吃東西，吃完就吐，有一個是一直為小事爭論，她說我是他們收過最乖最正常的交換生，他們很高興能接待我，並且歡迎我以後如果到美國留學可以住她家，當下真的超感動的。我擁抱著home媽希望表達我內心的感激，我真實的感受到他們對我的關愛，就像真的家人一般，雖然彼此話不多，但他們偶爾的一句關心就讓我覺得很溫暖。

當交換學生是很難得的經驗，一年的時間咻的一下就過去了，把握時間好好的到處看看，試著多交朋友，天天都會有不一樣的驚喜與感動。多了一個家，多了一個歸屬，多了一群關心你的人。毫無血緣關係，相隔萬里的家人，能在茫茫人海中相遇，是一種特殊的緣分，我會好好的珍惜。

美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表

遠景安國 際教育 交 流 顧 問 有 限 公 司

電話：02-27294656 傳真：02-27294551

網址：www.bfi.com.tw 電郵：bf@bfi.com.tw

地址：台 北 市 信義區基隆路二段13號5樓

遠景安瑞典高中交換學生 - 瑞典給我的青春比我想像中更多~

中崙高中 – 周熙元

瑞典 – Södra Latin gymnasium

瑞典給我的青春比我想像中更多~

回台灣已經兩個禮拜了，卻好像昨日才在跟轟家和朋友在機場道別，感覺恍如隔世。從申請當交換學生到念完高一後真的出國，在瑞典住了一年，經歷了很多也成長了不少，這一切一切都在轉眼間過去了，可能是因為快樂的時光總是過的特別快吧。

在2011年的那個夏天，我跟熟悉的環境道別，帶著家人和朋友的祝福，在8/10號晚上8點帶著興奮卻有點不安的心情離開了臺灣。但在到瑞典之前，我先在丹麥哥本哈根參加了四天三夜的語言文化體驗教學營，初步了解了一些北歐特殊的文化和習慣，也認識了許多來自不同國家的朋友。之後，我又再度踏上了去瑞典旅程。

剛下飛機，就在Stockholm的Arlanda機場看到轟家舉著牌子：Welcome to Sweden，Shawn！。我在瑞典的青春也在這裡正式開始了！我一開始對轟家只有些微的了解，只有讀過他們寄來的email，所以難免會有一點小緊張。但在剛開始交談時，我心中的石頭就放下來了，他們人真的很好很親切，而且英文很好（轟媽之前去過美國當交換學生），完全不會有溝通問題。轟家住在離斯德格爾摩市中心20分鐘名叫Sköndal的郊區，非常的方便。在開學前有兩個禮拜的空閒時間，轟姐和轟妹帶我去參觀Stockholm的幾個景點，教我如何坐公車和地鐵，讓我對這個充滿魅力的城市有點基本的了解。轟姐在我開學幾天後就去美國當交換學生了，好不容易熟識了呢，真的是有點可惜。

我讀的學校叫做Södra Latins，是間擁有350年歷史的老學校。聽轟媽說有很多人都想進這間學校，因為它有很強的藝術和音樂課程，而且學生享有較多的自由（其實瑞典的學校都蠻自由的）。我個人也很喜歡這間學校，那古色古香的建築、那裡的老師和同學還有整個學校的感覺，每天上課我都有種莫名的感動。

交換學生的課餘時間較長，於是我跟轟爸媽討論有哪些課餘活動可以參加，最後我選了三項。首先是足球，轟爸在當地的足球隊幫我找了個位置。我每個星期一、二、四都有訓練，有時還會有聯盟的比賽。第二種是在星期二的足球訓練之後，我跟轟爸和他的朋友一起打的Inne Bandy（Floor Ball），是一種類似曲棍球的運動，但是沒有冰、用鋁棍而且球是圓的。最後一個就是恐怖的游泳訓練。一開始我到游泳隊是被分到了C組，但我一直覺得我的游泳實力至少是在B組以上的，心裡其實有點小小的不甘願。沒想到第一天訓練在泳池旁邊看到的是一群擁有六塊肌的11歲小孩，一下水就游了400公尺蝶式，那次的訓練也以我腳抽筋收場。在那之後我被降級到了D組，雖然沒有像C組那麼的緊湊但是我最小的同學是個6歲的小女孩，在游了半年之後，我羞愧的放棄了。

Fika是我學的第一個瑞典文單字。Fika的意思其實是去喝杯咖啡和吃個甜點，也包含了整個聊天的社交過程。這個看似簡單卻有點小複雜的字，在瑞典的文化中有個重要的地位。瑞典人非常喜歡Fika，之後在瑞典最常跟朋友做的休閒活動也是去Fika，跟好朋友們喝喝咖啡、聊聊天和吃個甜點，是種最簡單也最純真的快樂。

學瑞典文其實是一段非常有趣的過程。我過去沒有任何學第三語言的經驗，都只有在學英文，整個學習過程對我來說非常的新奇而且刺激。學校每個禮拜都會有一堂專門給交換學生上的瑞典文課，只有大約一個小時，所以還是要靠平常生活與人對話來加強。我也有選修中文，把課本倒過來學，直接用中文來學瑞典文，在剛開始的時候效果很不錯。我覺得只要敢講，最後會發現學習一個新的語言真的沒有很困難。

瑞典學生的假期非常的多，有傳統的假期，比如說聖誕節還有復活節;還有一些很神奇的假期，比如說運動假期（Sportlovet），督促大家要多運動或出去玩。每個假期平均都在一個禮拜以上，再加上零星的國定假日，最後還有暑假，在瑞典當學生還真是幸福阿！

傳統節日也給我非常深的印象和美好的回憶，有聖露西亞節、聖誕節、復活節和仲夏節...。每次過節都是一次對自制力的挑戰，因為美食實在是太多啦!光是聖誕節就有Jul Skinka（聖誕火腿）、peppar kakor（薑餅乾）、sill（某種魚）還有各種不同的馬鈴薯，節過完了人也胖了將近四公斤，但非常的值得。聖誕節還有另一項非常重要的東西，就是聖誕禮物!到了聖誕節，每個人至少會收到二十樣禮物，生平第一次收過那麼多禮物。台灣的聖誕節，因為沒有那樣的文化背景，感覺像是被炒作的，是被包裝的。在瑞典，我過了一個真正的聖誕節，有雪又有那樣的文化背景，給我了一個永生難忘的美好過節經驗。

瑞典是個很大的國家，是北歐最大的國家，而且又很長。非常感謝轟家開車帶我去看瑞典東西南北的景色，有次甚至還開到了挪威，讓我見識了各地不同的人文和口音，也發現台灣其實是多麼的小。瑞典除了有很多古老的城堡、教堂和建築之外，還有舉世聞名的自然風景。瑞典政府非常的保護自然環境，所以瑞典幾乎到處都可以看到大片的森林，空氣的品質是世界頂級的，可以聞到地球最原始的氣味，光是呼吸就是種享受。

我很幸運的在學校遇到很多很好的朋友和老師，很有耐心幫我翻譯、解釋課堂的內容和帶我去學校不同的活動和派對，下課還一起去fika或吃kebab，讓我在瑞典的高中生活變得更多采多姿。上課的制度跟台灣不同，是跑班制所以沒有自己的教室，每堂課長度不同而且沒有鐘聲提醒學生上下課，是種全新的上課體驗，一開始我還常常抓不準時間而遲到和跑錯教室呢。瑞典學生考試的方式也不太一樣，台灣人幾乎都用選擇題來考，瑞典比較多深論題，需要寫長篇的文字，也給我鍛鍊另種能力的機會。我個人其實非常的害羞，不太敢在很多人的面前講話。但是瑞典的教育讓學生做很多的演講和簡報，我也就在半強迫的狀況下做了這類的練習，現在在眾人前面說話也更自在了一些。

在瑞典當交換學生，其實學術方面的知識學的並不多，因為課都是用瑞典文上的，就算是下半年學會了瑞典文，上課聽也只有半懂而已，並不能完全吸收課程所教授的知識，我反而覺得在生活經驗和做人處事的能力方面收穫豐富更多。當交換學生是一個很好學習獨立的機會，很多事情都需要自己來解決:自己坐飛機離開家鄉、自己去移民署申請居留證、自己刷卡訂火車票或機票、還有好多好多在台灣不會自己做的事；也需要跟各種不同的人相處：轟家、轟家的家人和朋友、學校的同學和其他交換學生等等。這些經驗教了我好多好多，也幫助我成長，塑造我的人格，變得更獨立。

在這精采的一年裡，要感謝的人實在太多，很感謝爸爸、媽媽、二伯、二伯母還有其他家人們和ASSE給我這個機會、很感謝轟家給我那麼好的照顧，還帶我去那麼多地方、很感謝台灣和在瑞典認識的朋友和同學們的支持，真的，要感謝的人實在太多。在出發前，我有些掙扎，掙扎是否要為了出國犧牲掉和熟悉的朋友們同屆與當社長的機會。回頭檢視這一年，我的成長、我的收穫，我的瑞典青春給我的比我想像中更多。現在的我，發現這一切都是值得的。

美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表


遠景安國 際教育 交 流 顧 問 有 限 公 司

電話：02-27294656     傳真：02-27294551

網址：www.bfi.com.tw 電郵：bf@bfi.com.tw

地址：台 北 市 信義區基隆路二段13號5樓

遠景安丹麥高中交換學生 - 我愛丹麥!!! Jeg Elsker Danmark

旭光高中 - 周念依

丹麥 – Kolding Gymnasium

我愛丹麥!!! Jeg Elsker Danmark

2012.7.1

回程的飛機上，丹麥的一切彷彿昨日才發生，閉上雙眼似乎又可以看到許多回憶鋪在眼前，Copenhagen熱鬧的街、Skagen湛藍的海、Odense幽靜的安徒生故居，和Kolding，有著我最最想念的，my host family, my friends.

這是最快樂的一年，在丹麥。
2011.8.11

當初選擇北歐，為的是體驗當地出名的教育方式和學習一種完全不同的語言，還有對於丹麥除了安徒生和小美人魚外其他一無所知的我，很想知道這人稱“最快樂的國家”到底快樂在哪。記得初到丹麥第一天，心情一直起伏不定，既興奮又緊張，對於未來的一年充滿期待和不安，唯一稍稍安撫我的，是知道在summer camp裡的大家，都是同樣的心情。三天的日子很快就過去了，認識了很多新朋友，也第一次參觀了Copenhagen。雖然離別時依依不捨，但是來自各地的大家都滿懷期待地前往各自新的旅程，而我也將要踏上我的丹麥之旅。
2011.8.14

在火車上，我反覆回想和host family通過的每封E-mail，又一遍一遍的在腦海中排練見面時該如何讓將接待我整整十個月的他們留下好的印象。我的這一年的地區聯絡人Britta則是告訴我許多跟丹麥有關的趣事。聯絡人這個工作一直讓我很感興趣，雖然這一年我都沒有碰到什麼大問題需要聯絡她，但是能交到一個在緊急時刻能真正幫助你的朋友也是我樂見的。從Copenhagen到Kolding要兩個半小時，但因為緊張，感覺一下子就到了。一下火車，遠遠就看到host dad拿著丹麥的旗子揮舞，三個人的微笑讓我把之前精心的排練都拋在腦後，二話不說就衝上去擁抱每個人，現在想來好笑，但或許，這件事深深為我在丹麥的一年開啟了美好的第一頁。
我住在Kolding，丹麥的第七大城市，這一直是令我慶幸的地方，因為人口不多不少，沒有城市的喧囂，也沒有鄉村的孤寂，若真用一個形容詞就是─Peaceful。這也是我第一次住進有花園的房子，還相當美觀。大多數的丹麥人給我的感覺是，對於生活的品質相當重視，注重休閒和社交，因此家裡總是乾乾淨淨的，隨時準備好可以有人拜訪，而且家中有許許多多丹麥有名的設計，從大型的家具、燈具到小型的鍋碗、盤子、餐具、杯子…等等都是設計品。Host mum說，丹麥的家庭，擁有一兩件設計品是非常平常的事，有些人甚至引以為傲。丹麥人很喜歡邀請朋友家人到家裡來喝咖啡聊天，也很喜歡四處參加派對；到海邊或森林走走；到咖啡店坐坐聊天；甚至和家人窩在沙發上看電影，幾瓶Cola和Chips…，“Hygge”這個詞可是真正的在丹麥體會到了。(Hygge:指的是和親朋好友一起放鬆、聚聚，Wiki也查的到真正的定義歐) 這也許是丹麥被稱為最快樂的地方的原因之一吧，他們的“樂”指的是在生活中尋獲的，簡單的幸福。
我們家沒有很多規定，host family 只叫我一星期清一次房間和隔週煮一次晚餐。不過，自始至終抱持要“Stay Active”的我，看到家裡有洗碗機就很興奮地幫忙把碗盤歸位，然後再放入洗碗機裡；看到除草機就去推；沒砍過柴就去試試；家裡有池塘就每天去餵魚，host family看了都說，我也太好笑了，如此熱情地做一堆他們認為很平常、甚至無聊的小事，不過這些經驗不可能在台灣體驗到，加上可以幫到 host family的忙，所以何樂而不為呢?  host mum工作很忙，所以我們大多是聊天，或是趁空閒出門散步；夏天時我們會經過冰淇淋店，然後我們會坐在店外的椅子上享受一兩球冰淇淋。Host dad算是個active的人，常常出門騎車或是跑步和游泳，很多時候也是host dad在煮晚餐。我從他那學到不少食譜，還有體驗在4度C的水裡游泳的感覺(真是有夠冷…)。我和host sis 感情也很好，除了常常出去玩以外，也做了很多好笑的事。冬天我們會一起窩在床上看電影；天氣好時出門逛街(其實天氣不好也逛)；偶而一起偷吃糖果被host mum抓到，我們會哈哈大笑，然後host mum就會露出“真不知拿我們怎麼辦”的臉笑笑走開；常常一起下廚，或是在院子裡做日光浴……。我始終覺得自己很幸運，能到一個如此完美的家庭。 
2011.9.&10.

能在丹麥學習真的讓我感到自己相當地幸運。丹麥的高中稱為Gymnasium，自主性很高，而在學校這一年的心得就是─再也沒有比學習自己的興趣更快樂的事了。學校給人的印象就是……一點都不像學校(笑)。舒適寬大的空間，老師就像朋友，沒有書包聯絡簿，以前成堆的考卷被許多Brain Storm取代，同學各個身懷絕技….。在這種環境下，深深體會到丹麥教育重視的不是考試、不是成績，也不是心算多好、記憶力多好，他們重視的是解決問題的能力、自制的能力，從團隊合作和討論中學習，聆聽他人意見、學習提出自己的想法和盡情發揮自己的實力還有專長。
在丹麥的十個月，我的身邊出現了一群好奇的丹麥青少年，他們和我一樣熱愛音樂；他們帶我見識真正的丹麥生活；他們搞笑、瘋狂卻又認真、努力，他們大大地開了我的眼界，很多時候他們的行為常常讓我驚呼不可思議，但是卻又樂於接受他們帶給我的“Culture shock”。說真的，雖然在出發前被打過預防針，北歐的人相較於台灣人，是開放但是又封閉。為什麼有那麼矛盾的說法呢？簡單說，當他們和你的關係一旦親近，他們的瘋狂和熱情就一覽無遺，相反的，在你還沒進入他們的圈子前，你看到的就只是禮貌的微笑和問候。在剛到丹麥時我也曾頻頻碰壁，找不到方法進入他們的生活，當然也曾經小小沮喪過。但在深深體會這個道理後，我發現主動放開才是第一步驟，要先讓自己接受一切，而不是批評比較。我學會抓準時機認識新朋友，再慢慢從聊天、聚會一步步交到好朋友。也因此，我見識到許多新的文化和事情，這些都是身為觀光客絕對體驗不到的。我帶了一顆放空的心來到丹麥，而現在，這顆心被他們填滿了。 

在丹麥的這段期間，還有養成了一個習慣─運動。所謂的運動，可不是上上體育課而已，丹麥人的運動習慣，都是從小培養的，所以剛開始選擇休閒運動時，挫折感很大。剛開始上學不久後，發現學校非常早放學，因此空閒時間很多。我在家坐不住，所以跑去打羽球，但是教練和我試打後，非常遺憾地跟我說，我的程度只能跟十一歲的打，還說並不是我打不好，而是同年齡的大家從六歲就開始打羽球，所以我如果和他們打會很吃力。晴天霹靂，相同的情況還發生在桌球、體操和足球，就連馬拉松，都是丹麥人長久維持的運動。因為不願意和八歲小孩一起打球，我只好從單人最基本的練起─健身房和游泳池。對丹麥人來說，除了吃要健康，還要常健身，所以丹麥隨處可見健身房。好在健身房不會很貴，而且學生還有優惠，我慢慢養成了運動的習慣，還體驗了非常不同於一般人的運動─Winter Bathing。Winter Bathing 其實不只限於冬天，它指的是到海裡游泳，但是厲害的就在我們冬天也去，在冰上鑿洞，然後下水再上來。光聽就很冷了，但是丹麥人覺得這樣很健康，所以有越來越多人加入 Winter Bathing的行列。
2011.12.24

今年唯一的遺憾，就是沒有 White Christmas。不過因為從來沒有過一個真正的傳統聖誕節，所以我還是興致高昂的度過假期的每一天。丹麥聖誕節時會放兩星期的假，而從十一月底開始的每個星期天，我和host sis 都收到一個小小的禮物，一直收到聖誕節。host mum 說這是傳統的一部分，只要是小孩都會有。丹麥聖誕節，家裡布置的非常溫馨，而且他們是用真的聖誕樹，還有點燃真的蠟燭。聖誕夜時，家人聚在一起吃豐盛的晚餐(我其實很想介紹丹麥聖誕節的食物，可是如此一來就會佔掉一頁，只好放棄) ，然後所有人圍著聖誕樹唱歌，而且不用等到早上，丹麥在平安夜就可以拆禮物囉(笑)!!!
2012.2&3

今年的雪只下到二月底，在寒假和host family 從德國旅行回來時就全融掉了。所有的同學都在歡呼，只有我一個人在感嘆。不是說他們討厭雪，只是上學或許有些不便，因為說到玩雪，丹麥人還是會和小孩一樣興奮。丹麥的假期不少，所以有很多機會出去旅遊，而且host family 真的非常nice，一有機會就帶著我和host sis 出去，參觀了許多地方，也更認識丹麥，而且因為地處中間，我還有機會到瑞典南部和德國北部走走。也因為常常旅遊，從一開始懵懵懂懂、狀況連連，到現在會深思熟慮、獨立勇敢，是真正體驗到，如果沒有親自走一趟；沒有犯過錯，就絕對不會知道自己其實可以有這麼多的長大空間，而且學會細心、小心。
2012.5&6

十個月的時光匆匆，交換接近尾聲時，我常常會莫名的感到悲傷，也許是知道自己將要離開丹麥，離開host family，離開朋友。但是心中總會有另一個聲音，提醒著自己這一年度過了多少快樂的時光，去過多少美麗的地方，看過多少難忘的風光。十個月來，除了認識許多人以外，心中的疑問也大致解開了。丹麥之所以被稱為最快樂的國家，除了生活富足，人們懂得輕鬆生活，還有最重要的─自由與尊重。當人們心中都有尊重的觀念，再加上國家本身和環境給的自由，有誰會不快樂呢？ 如果真要仔仔細細的把這一年對丹麥的所有感觸寫下來，可能千千萬萬個字都沒有辦法，很多大大小小的感動；很多讓人會心一笑的時刻；很多刻在心裡的回憶，很多笑聲很多淚水。

這是最快樂的一年，在丹麥。

美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表


遠景安國 際教育 交 流 顧 問 有 限 公 司

電話：02-27294656 傳真：02-27294551

網址：www.bfi.com.tw 電郵：bf@bfi.com.tw

地址：台 北 市 信義區基隆路二段13號5樓

遠景安美國高中交換學生 - 這一年，我已不再像往日那般害羞沉默！

慧燈中學 –曾彥寧

密蘇里州 – Houston High School

這一年，我已不再像往日那般害羞沉默！

在我國中時，常常聽到某某人遠赴國外留學。當時的我對於異國十分好奇，而在國三時，我的父母向我提起交換學生專案，我便欣然答應。在基測考完後，我與父母便商量要前去的國家，而我對美國最為嚮往，立即拍板定案。再來便是尋找良好的代理機構，在經各方推薦後，便選定遠景安。

經過一連串的手續後，我便慢慢地等待美國來的消息。當時我懷抱雀躍的心情等待，但過了2個月，到了八月底還沒接到通知，我當如熱鍋上的螞蟻忐忑不安，便打給遠景安確認。在經過與TONY的一番談話後，知道近年美國經濟不景氣，接待家庭意願不高，我當時便有些擔心。然而日子一天一天的過去，我已到了新高中，也逐漸忘卻交換學生的事¬，但在我新學期的第2個星期，一通陌生的號碼，這號碼便是給我帶來希望的福音，我在最後一天被選上了!!
9/27我出發前往美國，當時遇到轉機一些小挫折，但都安然度過。到達機場時，轟爸給我一個大擁抱，我當時好感動。雖然被冷冽的強風衝著但心都是溫暖的，而我們也往我的目的地Houston City前進。Houston City 是位於以狩獵聞名的Missouri州的一個小城市，Houston City 充滿著綠意，雖已逐漸入秋，但卻美麗盎然，而在轟爸的家裡，竟然有超可愛的草泥馬，也就是羊駝，別看他們溫馴，踢起人來可是很痛的。剛開始進入學校時，發現學校就跟電影上一模一樣，處處充滿自由的風氣。而第一次見到同學，有點害羞。但在同學大方地邀請我參加活動後，我慢慢敞開心胸，也體會到美國人的熱情。
在星期日時，我與轟爸一家常常前往教會做禮拜，教會的Sunday school讓我了解基督教千年文化，也讓我感受到基督徒的慈悲。而往往在教會結束後，轟爸總是邀請他的子女與孫子到他家吃中飯。這時便是我磨練球技的好機會，我常與轟爸的孫子打了一整個下午的籃球。而在學校，我加入高爾夫球社。自那學習高爾夫的技巧也認識高爾夫，可惜技術不佳無法代表學校出賽，但卻認識許多的球友，常常一群人聚在高爾夫球場。還記的有一次我太晚請同學載我，同學們都以為我有辦法自行回家，就都先行離開，幸好轟爸得知我的消息後立刻前來接我，讓我不用走上幾公里的路回家，在我搭上車時，我立刻向他道歉，但他接下來說的一句話讓我印象深刻，George, This is what a father should do.

而說到美國總不能提起他們的運動文化，如在台灣廣為流行的籃球與棒球外，還有各式各樣五花八門的運動。美式足球就是一個在美國廣為流行，在台灣卻名不見經傳的特殊運動，而美式足球正如美國人熱情的個性，充滿著肢體的美感。這是我在美國最熱愛的運動之一，常常為此熱血沸騰。
而在美國我最愛吃的不是漢堡而是Taco。taco是墨西哥美食但在美國卻廣為流傳。而taco bell也變成我最熱愛的速食餐店之一。事實上美國好吃的東西很多，像是我大力推薦hardee的漢堡，他們的漢堡是好到地的美式風味。肯德基也是不錯的選擇，而且特別的是，肯德基是自助式的!!對於喜愛炸雞的我是天大的好消息。

在這一年，我學會了純正的美語，也了解更深的美式文化，並且融入美國獨特的生活文化與想法。

在這一年我品嘗異國美食，也體驗不同的運動，雖說美國食物不健康，但那只是我們對國內速食餐店的誤解。事實上，我還從原本過胖的體重降為標準的身材呢。
在這一年，我不再像往日那般害羞沉默，也體會到美國人的熱情，也不再見識短淺，也不是拘束在井底的青蛙了。而我這趟旅行我，不僅要帶來美國人待人的態度和公平自由的精神，也希望能讓他們了解台灣人的美與台灣的文化。

                   

  

美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表


遠景安國 際教育 交 流 顧 問 有 限 公 司

電話：02-27294656 傳真：02-27294551

網址：www.bfi.com.tw 電郵：bf@bfi.com.tw

地址：台 北 市 信義區基隆路二段13號5樓


遠景安國 際教育 交 流 顧 問 有 限 公 司

電話：02-27294656 傳真：02-27294551

網址：www.bfi.com.tw 電郵：bf@bfi.com.tw

地址：台 北 市 信義區基隆路二段13號5樓



遠景安德國高中交換學生 - 緣分，就是如此的奇妙！

左營高中 – 李岱耘

德國 – Kreisgymnasium Heinsberg

緣分，就是如此的奇妙！

The Trip...Start from here!

出國讀書，一直在我的計畫當中，但沒想到的是，這麼早就能實現它!剛升上高中的第一年，我從學校得知申請交換學生的方案，看到那張公告單子的當下，心中宛如喝下一大口氣泡水般的感覺直衝腦海--嘩，興奮啊。當晚，我家開了一場有史以來規模最大的家庭會議……於是，2011年的暑假，我準備出國當交換學生啦!接下來，最重要的是申請要去的國家。我猶豫了許久還做了好多的功課。結果，我選了一個有點嚴肅的國家-德國。嚴肅的德國、對我來說歷史味超濃厚的德國，這......是我新旅途的起點。

    抵達德國，看入眼的一切都是新奇的，機場、街道、建築etc.，在到我的寄宿家庭前，我先和來自不同國家的交換學生一起度過了一個禮拜的文化營！在文化營裡，我們上了幾堂德文課，文化營的老師還帶著我們到附近的街道市場裡，實際的用德文去跟當地的人交談，雖然還不是很熟練，但藉由多次的交談，對基本會話也慢慢的能夠聽懂了。我們也學會看德國的火車時刻表和學會在德國坐火車!文化營中，認識了來自各國的交換學生，有來自美國、芬蘭、瑞典、義大利、加拿大、墨西哥，甚至是同樣來自亞洲--泰國的交換學生。我們在這一星期裡，互相學習了不同國家的文化，我們還把自己國家的國歌唱了一遍，當下...真的好害羞啊～！很快的，為期一星期的文化營已接近尾聲，大家互相道別後，就各自往目的地出發，迎向未來近一年的Home stay生活了！等一下等一下！！在這裡有個小小的插曲要跟大家分享一下，因為我們住的地方無wifi無網路（（超悲劇！））也就是說，我整整失聯了將近十天。所以，一到達寄宿家庭，馬上連上網路，跟遠在台灣的爸媽聯繫！！！記得當時的台灣時間，已將近凌晨一點半了。在聽到爸媽如釋重負的聲音後，突然間覺得我應該要更成長了些！

    從Düsseldorf到Geilenkirche的路上，我真是既期待又緊張，期待和我的Home stay見面，又緊張不知能不能和他們相處得很好。一下火車，就看見我的Home媽和Home姊在雨中拿著寫著我名字的紙板站在那，那一瞬間我真的感動到快哭了!!和她們一陣擁抱和問候後，便往Kempen出發。

    到達Home stay之後，先來迎接我的是Home stay的寵物狗—Mira，在接下來的日子，她可是陪我度過不少歡樂的時光呢！在第一天的傍晚，我就和Home stay一起參加了Kempen地區的小型活動， 第一次品嘗到德國的典型食物--白香腸（Wurst），味道就像台灣的熱狗一樣，不過很有彈性、很juicy喔!接著又認識了Home媽的好多朋友，大家都對我超友善的！

在休息了幾天後，Home媽帶著我到我的學校去報到，9月5號，我的學校生活正式開始了！跟著在Kempen認識的朋友先上了幾堂課（她選的課）後，我也開始選我自己想上的課了！當然，德文、英文是必選的，沒學過的拉丁、哲學我也想試試看，有著藝術氣息的歷史、音樂！然後，當然要有活動筋骨的課程，體育！！最後呢，或許是受台灣教育影響太深了，我居然連我最不行的數理都選了！好吧，好吧，既然都把自己推入火坑了，當然要努力的學啦！每天上課，都非常努力的在抄筆記，並努力的從老師們「龍飛鳳舞」的字體中理解每個單字的意思......不過，也因為這個「太努力」，在一開始的兩個月生活中跟我的Home stay發生了一點小小的摩擦。因為在國外，他們比較注重的是家庭生活而不是學校課業，所以在彼此認知的差異下，Home stay與我之間產生了一些隔閡。不過好在有地區代表的協助，與Home stay溝通後，接下來的相處感覺又更融洽了！！

    在Home stay的第一個月，遇到了二姊（Home stay）的20歲生日，因為這個生日party我又認識了許多的朋友！而且，德國人在過生日party好玩的地方是，他們在生日的前一天就開始慶祝，吃飯聊天喝酒到凌晨十二點的時候，再一起舉杯祝福壽星，真的超special的！

    在國外，最怕遇到冬天了！因為溫度就會降.降.降到零度以下，真的冷到快變冰塊了！聽Home媽說，今年冬天會非常的冷，朋友們也說應該會下雪，於是我每天就非常期待雪的到來。可是，等啊等......11月，過了。12月，也過了。隔年（2012）1月，又過了。連個雪影子都沒看到！唉～只能嘆口氣，心想在台灣不容易看到雪，難不成到了德國還是無法如願嗎？沒想到，在2月的某天早上，一起床，下意識的往窗外一瞄，這一瞄我傻眼了！天啊，太美了！！窗外一片銀白，道路、房子、車子......任何東西的上頭都附上一層白靄靄的雪，真是漂亮到無法形容啊！不過，漂亮是一回事，冷到不想出門又是另外一回事了......唯一高興的是，我是騎腳踏車上學，所以在上學途中，因為身體有律動，便不會感覺那麼的冷，還能一邊騎車一邊欣賞路上的雪景。

    出國讀書，跟在台灣讀書比起來，最大的不同應該是學校課程上的安排。至於上學時間，因為我們學校是「選課制」，就跟大學一樣，所以說，只要沒課就可以回家，或是第一堂沒課就可以睡晚一點再去學校，真的是太Free了啊！！還有一個特別的地方「假怎麼放都放不完」，這又是怎麼一回事呢？在德國，他們上課期間的假期，最長的有兩星期!最短的也有三、四天。所以在他們的月曆上，假期就佔去快一半的時間了!大假期主要有5種。第一個--10月，啤酒節假期（Two weeks）、第二個--12月，聖誕假期（Two weeks）、第三個--2月，嘉年華假（One week）、第四個--復活節假期（Two weeks）、第五個--五月假期，五月的時候，假很多！常常上個兩天的課，然後又放假了！唉～放假放到我都好心虛啊，都不知道我到底是去讀書還是去放假的。不過，他們放假也有放假的時候會做的事，像10月的假期，我和二姊背起包包，搭上火車，到各個城市遊玩去了！途中，我只有一個想法……國外的教堂還真是多的跟台灣的7-11有得拼，隨處可見呀！！！其中最令我印象最深刻的是科隆大教堂，高聳宏偉的建築，真的是讓我歎為觀止！不過可惜的是時間較緊迫而無法入內參觀，希望下次能有機會再去朝聖一下。

12月的聖誕假期，我過了一次出生以來最好玩的聖誕節！！我跟Home媽一起製作聖誕節專用餅乾，在聖誕節的前一個禮拜，我跟Home stay一起裝飾聖誕樹，還有他們會把陶瓷娃娃拿出來，擺放耶穌誕生的故事場景，那種感覺真是新奇!!平安夜裡，我收到好多特別的聖誕禮物。翌日，聖誕節早上，我們的早餐是聖誕節才會做的麵包，長得跟蜂蜜蛋糕一模一樣！！到了隔年（2012）的2月，嘉年華假期來了！整整一星期，每天都去各地區看街頭遊行，好熱鬧！遊行的時候，還會有糖果從天而降，然後就會看到一群小孩手拿塑膠袋，集體往前衝，搶糖果餅乾啦！看遊行的時候還需要「Cosplay」，也就是要給他大變裝囉！有的會配合各主題場景來打扮，你可能在這區看到宮廷貴婦，又或是在另一區看到搖滾歌手，轉個身有可能又看到童話仙子在跟你招手。最後就是五月假期。什麼叫五月假期呢？其實是我自己取的！因為在五月的「零星假」異常多，這星期上完課，下星期又放假了！假多到真的會時間錯亂呢！

    近一年的交換學生生活跟我的Home stay相處的很愉快。同樣的，跟學校同學也是。在德國的高中，我認識了許多新的朋友，我們會一起讀書，下課後，也會一起去逛街吃飯，我的德文能有很大的進步，真的要感謝她們！跟她們相處的這一年，真的很開心。學校在12月的時候還有舉辦滑雪課程，第一次去滑雪真的很刺激、超興奮的。到了6月的時候，學校還辦了為期一周的「活動周」，就是選一個你喜歡的主題，在這一星期中，要充分的融入其中，並在星期六的「成果日」上發表。

    很快的，交換學生的計畫也慢慢接近了尾聲，想到要離開德國、離開我的Home stay、離開我的新朋友們，真的覺得很捨不得。但我相信，這次的分離，是為了下次的相遇做準備！！！Ich werde euch vermissenY（我會非常想念你們）

    一年，說長不長，說短也不短的一段時間。這一年在德國，跟我的Home stay和學校同學相處，從他們的身上，我學到了很多東西。而這一年在德國的時間，我開拓了我的視野，我對於「學習」有了新的方法，在處理事情的態度上，我能更成熟更冷靜的去處理。真的很高興我能有這個機會參加這個計畫。當然，更感謝的是遠景安（Green）提供了這麼棒的一個學習管道，讓台灣的學生能跟世界接軌，拓展國際觀。Viele Danke （非常感謝）      

美國ASSE國際高中交換學生機構  台灣代表

遠景安國 際教育 交 流 顧 問 有 限 公 司

電話：02-27294656         傳真：02-27294551
網址：www.bfi.com.tw    電郵：bf@bfi.com.tw

地址：台 北 市 信義區基隆路二段13號5樓

遠景安美國高中交換學生 - 勇敢「追夢」，現在的我不一樣了！

慧燈中學 – 張景翔

加州 – Central High School-West

勇敢「追夢」，現在的我不一樣了！

離開美國的那一天，有同學對我說：『在我們的心中，已經為你留下了一個位置，我們將永遠不會忘記你這位「特別」的台灣朋友，隨時歡迎你再回到這個地方』，聽到這，那種莫名感動，讓人永難忘懷。

回想民國100年9月，當時我才15歲，剛考完基測，我的媽媽獨具慧眼想讓我到國外走走「增廣視野」（其實是嫌我礙眼，整天無所事事，成天打電腦，與其這樣不如騙我到外地，讓別人教教，能否長進些），當時我還是一個未成年的孩子，對於未來的世界雖然充滿好奇，但也有許多的疑慮，到國外走走，我行嗎（我自認不行）？在媽媽一直努力的勸說下，我只好硬著頭皮到遠景安參加英文檢測，很不幸的二次過關門檻都沒過，怎麼辦？好糗好糗‧‧‧。但我的媽媽超厲害的，他竟然能說服遠景安讓我參加此次的「追夢」之旅（這是我定的），就這樣我的人生跨出這重要的一步，卻帶給我往後的「獨立」、「堅強」、「不畏困難」的個性。寫到此，我應該說聲：「媽媽謝謝妳，我愛妳」。

很榮幸能夠參加遠景安交換學生活動，讓我的人生留下美好的回憶。在遠景安的安排下於100.9.14帶著一顆忐忑不安的心獨自一人乘坐聯合航空經過二次的轉機來到了「美國」（厲害吧）。在美國大家都叫我「Jing」，在台灣雖然學英文，但是台灣的年輕人「包括我」都沒在使用，都只是死背單字應付考試而已，也因此初到美國，我跟個啞巴沒兩樣，很害怕說英文，因為怕發音不標準跟說錯話，但是其實不用害怕，不會就問What’s that mean? 不會有人笑你，也不會有人不理你，因為美國朋友都很願意幫忙你。

我寄讀的學校是「CENTRAL  HIGH  SCHOOL」，因為我是交換學生對我們那個學校算很稀奇的，所以剛去時被問了很多很多的問題，我剛開始還蠻害羞的，因為大家都講英文很怕聽不懂，但是我對我自己說那不是我的個性，所以我下定決心跟朋友多交談、多玩，說真的，過了1個月我的英文就感覺有進步，由於學校同學大家都很friendly，因此我參加了許多的活動，而且也交了很多的朋友，人緣也極好J。我喜歡打籃球，我參加籃球隊，雖然在體質上身高有差異，但是我的技巧不輸他們，好不容易進入了籃球校隊JB Team，我們學校這個season打得還不錯。我也參加很多的舞會winter formal，剛開始唯一困難的地方就是找一個date(舞伴)，因為在台灣完全沒有這種東西，在美國國中就有舞會的存在了，對他們來說舞會只是一個大家一起玩的party，但是對我來說你要邀請一個date是要對她有好感，那時我才剛去2個多月，所以對我來說有點困難，但是來美國就是要學他們的文化，「神啊請你幫助我！」我鼓起勇氣問一個很漂亮跟我又不錯的女生，然而她欣然答應了J ，此時我的一顆心整個飄浮在半空中一樣的快樂。舞會真的很好玩，你不用擔心不會跳舞，因為大家都亂跳XD，只要你快樂高興就好。

記得有一天我去locker拿東西，上面貼著一張紙寫著Central high school talent show(才藝表演)，那時我第一個念頭就是想參加，但是我想「唱歌」又想吹我在台灣學過的「中國笛」，於是徵選時我問負責的老師，我可不可以唱歌跟吹中國笛表演，她說不行因為很多人都要表演，被徵選上的人只能表演一個，所以我徵選的時候就唱歌跟吹中國笛給他們聽，沒想到徵選完，老師跟我說因為我唱歌跟表演中國笛都很棒，所以中國笛是主要假如有時間可以讓我唱歌，那時我高興得像會飛一樣!!哈哈哈。緊張的時刻終於來臨，比賽那天整個會場是人山人海，加油之聲此起彼落，表演項目有唱歌、跳舞、吉他、還有各種的樂器等等，我是唯一一個中國樂器”中國笛”的表演，彩排的時候學校有派學生來採訪我，他們問：為啥麼我有勇氣參加這次的才藝表演？又問為啥麼我會選擇中國笛？我回答；因為我不想單調的過完這一年，我更想讓同學們分享中國笛聲音的美妙跟西洋笛的差別。

比賽終於開始，真的很緊張，全場1000多位觀眾都在等著看，輪到我上台時，我大大的深呼吸先讓自己平靜，接著就是我的中國笛表演正式開始，笛音裊繞於整個會場，觀眾頓時鴉雀無聲，表演完只聽到很多的尖叫聲。我一下台，我Home爸跟我說全場的觀眾都站起來拍手!!我整個很驚訝，因為我不知道一個他們都沒看過的中國笛，他們會有怎樣的評價，這讓我很訝異也很高興。比賽結束，所有表演者都到台上，唱名是從第3名開始往上，那時我壓根沒想過我會得名，當第2跟第3名都有人時，我就想說沒關係 盡力就好，我剛想完，評審就說: first place Jing Zhang!! 我整個下一大跳，我竟然得到第一名咧!!這是我最快樂也最難忘的一次經驗。

美國的教育體制和台灣是有很多的不同，因為是跑班制，每堂課的同學都不同，而且也有許多的空堂，一天有時還只有兩三堂課，7點25上學，2點放學，同學之間的感情沒台灣朝夕相處來的深厚，但他們對我的熱情與照顧讓我終生難忘。不管在學業上、語言上都幫了我不少的忙，在美國應勇於「參與」、勇於「表現」，勇於「交朋友」因為你是來自異國「台灣」的交換生（如果你想「特別」請照著我的話做）。

時光飛逝，一年就這麼過去了，我真的學到很多，不管是在語言上、文化上，都讓我大開眼界也吸收很多的知識，更難得我認識了許許多多的美國朋友，我很高興參加了這趟旅程，為我的人生增加了許多的色彩及回憶，啊：「天下無不散的宴席」，雖然離別在即，大家還是依依不捨，但是我相信總有一天我還是會回到這美麗又充滿歡樂的地方。

    現在的我，再度置身在台灣這塊充滿競爭的地方，抬起頭湛藍的天空美到萬里無雲，台灣依舊沒變，而我卻改變了，在美國度過的時光，我發現了不一樣的我，也改變了我的一生，我相信再過幾年，我將再次起飛尋找我自己的「夢想」。同學們「追夢」去吧。

美國ASSE國際高中交換學生機構  台灣代表

遠景安國 際教育 交 流 顧 問 有 限 公 司

電話：02-27294656       傳真：02-27294551

網址：www.bfi.com.tw  電郵：bf@bfi.com.tw

地址：台 北 市 信義區基隆路二段13號5樓