美國高中交換學生 - 在海另一邊的十個月

林園高中 – 蕭家佳
加州 – Kingsburg High School

「一旦踏上冒險的旅程，人定勝天就看破，人的渺小全看透。在外靠朋友烙印在心頭…到永久」！這趟美國行，我走的有哭有笑、有緊張有歡樂、有行萬里路勝讀萬卷書的感慨，然而，美國哪是一萬公里遠而已！想家是不可避免的，甚至，我思念的是…台灣！

我是個不太幸運的幸運兒，從出發到安定有如坐雲霄飛車般的心情寫照。公司說七月中旬沒有接獲通知的學生就有可能沒辦法出國。我等阿等，七月過去了，再等一等，八月底了！我想該是收起出國夢好好準備去讀大學！然而，就在大學迎新前我接到通知，迅速辦好了美簽，迅速的整理東西，因為，我只有一個禮拜的時間去整理我的行李，然後，我出發了！這是第一個急轉彎，我安全度過！在天空飛了好久好久之後，我抵達LA的機場，準備轉機到美國國內的小機場，但手上卻拿著一張沒有登機門號碼的機票！我四處張望，我，很慌張！服務人員看出我的焦急，帶著我去看電視找登機門號碼，又很幸運的遇上和我到同一號登機門的旅客，好心的他就帶著我去搭巴士安全到達我的登機門。這是第二個急轉彎，safe again！然後，終於到達加州中部一個小小小機場，它是我目的地！沒想到來接我的不是說好的哥哥姐姐，是一個老太太！他開口劈哩啪啦的解釋著，我卻還在茫然為什麼他們沒有來？直到5分鐘過後，我冷靜下來聽懂了她說的，我被換家庭的原因之類的等等。原來她是我的地區代表，之後的四天，我和她住在一起。這是第三個急轉彎，縱使我的心情很難冷靜下來，但還是度過了！四天過後我到了新家，遇見了新的爸媽，我們的故事就此展開！

我的home爸是退休的警長，home媽是退休的老師。他們的孩子最小的年紀都28歲了！令我驚訝的是，我居然是他們家第九個外國來的孩子！到美國後，在他們家，我有了好多第一次！
我看了生平第一次的演唱會，是我哥哥樂團的表演，而且可以坐在特別席和走後台！不僅我哥哥喜歡音樂，我們這個小鎮音樂風氣很盛行，我home爸自己也玩樂團是貝斯手！家裡還有一間錄音室，home爸還開玩笑的說：你以後心情不好可以來這裡吶喊高歌，沒有人會聽見的！還有和朋友混熟的Halloween，玩的很開心，也受到朋友的影響，學習如何打扮自己。也第一次養寵物，在他們家裡，有狗、貓、魚和鳥，真的很像動物園！不僅餵養家裡的寵物，我home爸還會去買飼料餵野生的鳥群。他還說：前院的野鳥他餵，我負責餵後院的野鳥。我第一次愛上貓、第一次參加舞會、第一次穿小洋裝和高跟鞋跳舞、第一次偷摘藍莓吃、第一次參加合唱團、第一次玩雪、第一次穿冰刀鞋溜冰。在美國，我好像第一次睜開眼看見世界的嬰兒一樣，對所有的事情都感到新奇。

這次的美國行並不是我第一次走訪美國，但卻是第一次在美國感受及生活。很多人都說，我的英文一定變的很好吧！但語言卻不是我最大的收穫！我感覺這一次的旅行，我更認識自己了。我看見自己心底的恐懼，我一直以為的臉原來是面具。我突破自己冷淡的個性，打開心房去迎接新朋友新的環境。我認真體會，用一點關心去關懷世界。我學習表現自信，將一個美麗的島介紹給更多人知道它的美它的好，以身為台灣人為榮。在睜開眼就必須說著不是母語的世界，我曾經墮落、脆弱，才知道我接受事物的能力是這樣的低！證明我學習的空間還很大。人說：「知己知彼，百戰百勝」。了解別人總是比了解自己要容易一些，每當自己又多了解自己一點時，總會有長大，柳暗花明又一村的感慨。

「美國夢」，很多人在美國找到自己的夢想，實踐夢想。也有人把「去美國」當成一種夢想。對我而言，在美國，像是一場美夢！是美的會讓人醒來後一直回味的夢。那裡的生活，不急不徐，沒有壓力的看花開花謝，連被鎖在門外都是一種愜意。美國，不是夢！是找到自己的天堂！


Halloween討糖前

在學校的秋季音樂會表演前



美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流 顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551
網址：http://www.bfi.com.tw/ 電郵：bf@bfi.com.tw
地址：台 北 市 信義區基隆路二段13號5樓

ASSE美國高中交換學生 - If not you, who? If not now, when?

聖功女中 – 鄭鈺潔
蒙大拿州 – Winnett K-12

從沒想過自己會當交換學生，雖然已經去了十個月回來還是有一種想在作夢的感覺。當初會知道這件事是因為學校的海報，覺得這樣出國一年似乎還蠻有趣的，幾乎是當下就決定我要去。於是，我就去報名了，並成為交換學生。

在那裡的一年內我真的學到很多東西，也體驗了非常多的事情，即使當初沒有什麼特別目標像是學英文，拓展自己視野，或是增加國際觀，只是單純的因為想去而去。我就是這樣開始了我的一年新生活，從自己去申請簽證，自己搭上飛機、轉機全都一個人，開始了我的一年體驗。在這一年裡我住在蒙大拿州的一個小鎮就讀Winnett High School。全校只有一百多人，十三個年級。雖然是一間小學校，但是在教學上、社團活動上可一點都不馬虎。

一開始並沒有參加籃球隊的打算，總覺得要打籃球得長高一點，以我150公分的身高是完全不及格。但在同學們熱情的激勵下還是參加了籃球隊，畢竟到美國去是因為希望能勇於嘗試許多事情，既然踏出了第一步就要繼續走下去。不過在台灣體育很差的我真正的體會到了魔鬼訓練的意義，只能說我的體力真的很差，在隊員們的激勵下還是硬撐了下去。我很開心我做了這次的嘗試，畢竟在美國的學科並沒有比台灣難，我覺得反而是他們的體育科目、團隊精神更值得我學習。即使努力了一季，我還只是個後補隊員，不過我非常享受幫自己隊友加油、在場上聽到加油聲的感覺。甚至於藍球季結束後，很多人都跟我說我從一開始到現在進步非常多，受到肯定的感覺很棒，尤其是在你本來不擅長的科目上。

在學科方面，我學到最多的反而不是英文，而是一門類似工藝科技的科目。一開始我非常的疑惑，大家都說要去shop上課，我以為說是商店，結果並不是，那是一間工作室，而裡面放的器材是用於制造木頭及鐵等作品的工作室，到處都是鋸子和大型工具。在台灣我從沒上過這種課程，第一次拿鋸子的時候非常的害怕，但是久了也就習慣了，反到覺得很好玩。

其他的科目哩，我覺得最大的不同是在於他們用了許多影片來解釋及教學，這讓課程變的更生動有趣。最困難的課程當然是英文，就跟台灣的國文課一樣要讀句型、詞性、古文〈莎士比亞〉等。最有趣的課程反而是我在台灣並不喜歡的世界地理，那位地理老師找了許多的影片，自己製作講義，每一張講義上都附了一句經典名言，例如: If not you, who? If not now, when? 正是所有名言佳句中我最喜歡的一句。

在美國的十個月內，我嚐試了許多不同地東西，有了許多的第一次，無論第一次是好是壞我都不後悔，很多人認為我去那邊得到最大的收穫是語言能力，甚至有人覺得去那邊只是浪費一年，畢竟我回來還要在重讀，我無法形容出我在這段時間內的成長，但我總覺得我得到了一股力量，一種實現自己的力量。

如果你正坐在電腦前決定要不要參加交換學生專案，只要你參加了並且抱著出發了就不會退縮，不會逃避問題的心情出發，我相信在這一年中你會學到許多東西。

Snowball homecoming



去黃石公園玩

美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551
網址：http://www.bfi.com.tw/ 電郵：bf@bfi.com.tw
地址：台 北 市 信義區基隆路二段13號5樓

ASSE美國高中交換學生 - 我要大聲的對自己說 ((我好棒))！

St. Croix Lute，heran H.S. – 劉于菲

2008 我到美國 就讀九年級 2009年四月媽媽提供了一個訊息給我 讓我自己思考做決定，經過深思熟慮之後… 我決定再向另一個國度挑戰…到法國當交換學生！

我的接待家庭直到八月中才確定，忐忑不安的心終於定了。（令人驚訝的是我竟然住在時尚之都巴黎…這機率非常小，不知羨煞多少人）隨之而來的擔心便是我一竅不通的法文，不免使我這次的旅程是期待又怕受傷害。

第一周我們在巴黎有個語言訓練營，沒想到來自各國的交換學生有這麼多人，大約十個國家。（如圖）




一周後所有學生各奔前程，我是最幸福，轟爸媽親自到飯店來接我，一見面先來個Bisous（法式親吻）。我的接待家庭非常簡單，轟爸三十歲很年輕，轟媽三八歲～沒有小孩。我正式成為他們這一年的獨生女囉！

轟爸媽是屬於嚴謹行的，而我是個較被動型的人....起初也沒有許多的提問，轟媽對我這種沒有好奇心和法文進步很緩慢感到有點失望，還差點想將我換接待家庭，當時心情真是難過又覺得好孤單……

我告訴自己不要成為別人的負擔，必須要改變自己…要開始當個問題寶寶…轟媽也為我進行每周兩次的文法教學，並且規定我每兩個星期跟台灣的家人通話一次，轟爸媽自己也組了個band每周都會去餐廳表演，我也必須要參與，在各種活動的薰陶之下以及我自己的勇於開口，並且完全的融入我們的家庭生活。我的法文真的進步了。

法國食物呢。。。那是沒話說了！我在台灣從來不吃起司！但是我在法國品嘗到各種口味的起司，只能說是人間美味。。每天飯後都一定要吃上幾個！令人有幸福的感覺~~法式甜點更令人回味無窮～唯一我吞不下去的就是鵝肝醬！不過到法國還是要一試，畢竟那是他們的特色～紅酒也很香很純＝］

聖誕節轟爸轟帶我去南法的轟阿公阿嬤家！Monteaubon.那是典型的法式村莊～住在巴黎很時尚～但能在村莊裡生活也是另一番趣味！

轟爸媽還帶我到普羅旺斯地區渡假一星期～（請假去的喔！）普羅旺斯薰衣草的故鄉！處處都是風景，所到之處都有不同的味道與風格難怪它是個最佳的渡假聖地。

與家人我相處得很愉快，最大的挑戰是來自於同學的相處.還是語文障礙的問題，讓我有被忽略的感覺，我還是像個跟屁蟲似的，緊緊的跟著同學們，因為我也需要融入學校生活，一路上我真的是熬過來的。但一切都是值得的~~ 我完成了自己當初的選擇，也做到了對爸媽的承諾（說一口流利的法文以及堅強的克服所有的問題）我要大聲的對我自己說

((我好棒))

在這一年裡我做了許多人生中的第一次
第一次做巧克力慕斯， creap
第一次自己坐地鐵，自己坐火車去旅行
第一次體驗上班的經驗（到飯店做文書處理）
第一次學開車

我要謝謝爸媽的支持及遠景安的協助～　　　
以及親愛的 Jean-phillip & Verginie（轟爸媽）～因為你們的大愛接待，讓我的十五歲充滿色彩及各種滋味。。。。酸甜苦辣盡在其中！
我法國可愛的家我會回去看你們的！！！！！







美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流 顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551
網址：www.bfi.com.tw 電郵：bf@bfi.com.tw
地址：台 北 市 信義區基隆路二段13號5樓

ASSE美國高中交換學生 - 原來夢想的力量是這麼的大

明道中學 – 鄭博元
密西根州 – Franklin High School

多年以前 「 美國 」 雖然是一個剛剛創立沒有豐富文化歷史的新國 家，不過它以 「自由 」為宗旨號召全世界有夢想的人來這居住，因此打開了文化的序幕。現今美國擁有極豐富的文化及歷史，是世界上數一數二的大國家，而且仍然是許多人畢生的夢想，­我，就是其中的一個例子！
記得在我小的時候曾在雜誌上讀過一篇有關國外交換學生的報導，雖然我已不記得文章裡的是什麼內容，不過我卻記得當時我讀這篇文章時的心情，我清楚的記得我曾對自己說:「我也要成為一位國際交換學生 !」，這句話就像是刻在我的心中一樣那麼的讓人印象深刻。
去年在偶然的契機之下，爸爸得到了有關遠景安和ASSE的國際交換學生計畫的資訊。在爸爸的年代並沒有這麼多機會可以像這樣出國交流，他認為這是個很好的機會，讓我出去見見世面 ， 好好的學習，於是他回家詢問我有沒有這個意願去當國際交換學生，在當下我並沒有猶豫立即就答應了，媽媽還因此對我開了個玩笑。她說我是這個家裡最內向最沒有膽子的小孩竟然會參加這種需要離開家， 離開家鄉的計畫 ，如果你不是吃錯藥，就是真的傻傻的！我聽了之後才意識到，原來夢想的力量是這麼的大 !
通過了一些語文上的程度測驗後，我正式的為我將來要當交換學生的身份做準備，然後我開始等待接待家庭的通知。我等待再等待，眼看著期限就快要到了，我心想我今年可能出不去了，沒想到隔天爸爸一回到家裡便高興的跟我說找到接待家庭了，那時我的的心情興奮到了極點，感覺就像中樂透一樣那麼的令人振奮。
在出發那天我拖著重重的行李進入機場，經過一段時間的等待後我向父母道別，正式的踏上我的旅程。在前往美國的旅程中，我需要轉兩次飛機，而轉機就正是旅程中對我的第一個考驗，現在想起來，覺得我真是不簡單，獨自一個人在人山人海的廣大機場中，聽著不熟悉的語言，竟然沒有迷路，或錯過班機，這對一位路痴來說，還真是個奇蹟！
隨著飛機變的越來越小，我的疲憊感也逐漸增加，最後好不容易我到達了目的地密西根州。前往提領行李的一路上，遇到的人數可以用手指頭比出來，在如此寧靜的機場裡，我的心情也平靜了下來，突然某種奇妙感覺撲向我而來，當我抬頭一看，面前出現一對夫妻，沒錯，就是他們了！他們一定就是可以幫助我實現夢想的接待家庭了，我立即表達了感謝與興奮。
美國的家庭就像是平時在台灣看外國影片中的一樣，都給人一種很休閒很輕鬆自在的感覺，而且幾乎家家都會養寵物，讓生活添加了許多的樂趣。我的家庭也有養很多寵物，簡直可以稱之為「動物園」了，他們就像是HOME爸HOME媽的孩子們一樣，也就是我的HOME兄弟姐妹。我在台灣並沒有養過寵物，所以這對我來說是一個初體驗，我從HOME爸媽那學會如何照顧他們，關心他們，我甚至學會如何訓練他們，他們是家庭不可或缺的快樂成員。
美國學校和台灣的學校有著許多的不同，像是我們眾所皆知的，美國多數學校都不需要穿著制服。我曾與老師同學們討論比較這些有關服裝的制度，他們也認為穿制服也是挺不錯的，雖然不能穿著喜愛的衣服上學，不過也可以因此而減少每天為要穿什麼衣服上學而煩惱，所以我想台灣的學校如果能有點彈性，開放學生在一週內，有一天可以穿自己喜歡的便服，這好像也是個不錯的主意。美國學校的放學時間比台灣要早，像我讀的學校在2:20就放學了。我認為這麼早放學其實還蠻不錯的，因為你有足夠的時間將書讀完，並且還有足夠的時間可以運動、看書或做其他休閒活動，這讓你可以舒緩你的課業壓力，不會天天有累垮的感覺。
美國的課程一天普通有六堂課，不過如果你想修第七、八堂課也是可以的。他們的課是學生自己選修的，不過選修的課程中，一定要先包含美國歷史、英文、自然科學、數學等主修科目。
美國歷史雖然只有短短幾年，不過在這些年可是發生許多許多的事，從大小戰爭到政策改革，從人民權利到經濟貿易，樣樣都有。像我英文程度不是很好的人，這麼豐富的美國歷史就成了令我頭痛的科目之一，幸虧學校都會有專們幫助英文程度不好交換學生和移民的一些老師，因此我的課業能夠逐漸進步。
英文科目有很多不一樣的課，有專門給英文不好的交換學生移民的ESL課程，也有許多困難的課程，增強文法的文法課、加強閱讀的閱讀寫作課和訓練英文演講寫作的課，樣樣都有。
自然科學和數學科目都可以以自己的能力去選修，有普通課程和進階課程。自然科學科目對我來說也是相當頭痛的課，和歷史一樣都是需要研讀課本，這對英文不好的我是一種挑戰，不過隨著英文程度的提升，這些課程也會逐漸變的容易許多，每次看到成績單的成績有進步時就會覺得很開心。至於數學，如果是基本課程對於台灣的學生應該不會很困難，雖然也有許多沒學過的新玩意兒，不過那輕鬆簡易的教育方式對學習效果一定有所幫助，相信一定也能輕鬆的掌握。
除了這些科目外學校還會有許多有關運動、美術和音樂的科目。這些都是相當不錯的課程，而且也能藉著這種較輕鬆的課程結交許多朋友。朋友在學校可是不可或缺的角色，不僅是在學校裡幫助指導你讀書，在校外也是你的玩樂夥伴，甚至還可能成為一輩子的摯友。
在美國，人一定要懂得如何休閒，美國的休閒娛樂可以說是千百種，光球類運動就多到說不清了，這裡的運動風氣和設備都相當的好，在平日的下午或假日時，經常可看到家長在指導小孩子、朋友們在練習，球隊們在互相較競，他們也有很多遊戲是在自家院子裡玩的。我和HOME爸平常有空閒時間時，就會在院子裡競賽，進行園藝工作也是種休閒，清掃落葉、修剪枝葉、除草和種花，每天將院子弄得乾乾淨淨、漂漂亮亮心情也會跟著好了起來。我們還會種一些農作物，豆子、馬鈴薯、蕃茄……等，從翻土到收成樣樣都是自己來，自己種出來的果然多了幾分滋味。另外，美國有許多各式各樣的Board Game 和 Card Game，每一種都有不同的樂趣，你可以有個Game Night和家裡的人玩個痛快，也能夠邀請朋友來交流交流，是個很棒的休閒娛樂。
美國的節日也相當的多，在許多大節日像聖誕節、萬聖節、感恩節……等等，幾乎每個家庭都會在節日時，把房子裡外做些佈置，他們會在房子上和周圍的樹木上掛上五顏六色的燈泡，門和窗戶都會貼上裝飾，相當的漂亮。豐富的大餐也是不可少的，與家人一起團聚在一起吃著特別的大餐，當然還會有許多不一樣的活動，在聖誕節前夕時就能聽到看到滿街都是聖誕音樂和裝飾，電台也會播放著許多聖誕歌曲，保證你一定會感染上聖誕氣氛。在萬聖節時一定要去試試trick or treat，裝扮成鬼怪跟著小朋友一起去要糖，真的是趣味十足。
現在想起這些快樂的回憶，真的覺得我好幸運，我曾好奇的想知道，為什麼我能夠這麼幸運的在最後關頭找到接待家庭，經過一年的觀察，我終於找到答案了，因為我的ASSE地區負責人就住在接待家庭附近，因此我有許多許多時間可以跟他相處，跟他相處之下才知道他是多麼的辛苦，多麼的努力，因為他們的責任心，才讓我們得以實踐夢想，增廣視野！真的要感謝遠景安和ASSE和我的接待家庭，我的幸運是他們所給的，謝謝。
美國真不愧是被稱之為「自由者的天堂」，是個相當有魅力的國家，如果有機會一定要再回去好好仔細探索----------------這夢想之國！

美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流 顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551網址：www.bfi.com.tw 電郵：bf@bfi.com.tw
地址：台 北 市 信義區基隆路二段13號5樓

ASSE Christmas party- 大家一起交換禮物

加拿大之旅-與德國和韓國交換學生