美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流 顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551
地址：台 北 市 信義區基隆路二段13號5樓
2010年11月3日 星期三
2010年10月21日 星期四
美國高中交換學生 - 在海另一邊的十個月
林園高中 – 蕭家佳
加州 – Kingsburg High School
「一旦踏上冒險的旅程，人定勝天就看破，人的渺小全看透。在外靠朋友烙印在心頭…到永久」！這趟美國行，我走的有哭有笑、有緊張有歡樂、有行萬里路勝讀萬卷書的感慨，然而，美國哪是一萬公里遠而已！想家是不可避免的，甚至，我思念的是…台灣！
我是個不太幸運的幸運兒，從出發到安定有如坐雲霄飛車般的心情寫照。公司說七月中旬沒有接獲通知的學生就有可能沒辦法出國。我等阿等，七月過去了，再等一等，八月底了！我想該是收起出國夢好好準備去讀大學！然而，就在大學迎新前我接到通知，迅速辦好了美簽，迅速的整理東西，因為，我只有一個禮拜的時間去整理我的行李，然後，我出發了！這是第一個急轉彎，我安全度過！在天空飛了好久好久之後，我抵達LA的機場，準備轉機到美國國內的小機場，但手上卻拿著一張沒有登機門號碼的機票！我四處張望，我，很慌張！服務人員看出我的焦急，帶著我去看電視找登機門號碼，又很幸運的遇上和我到同一號登機門的旅客，好心的他就帶著我去搭巴士安全到達我的登機門。這是第二個急轉彎，safe again！然後，終於到達加州中部一個小小小機場，它是我目的地！沒想到來接我的不是說好的哥哥姐姐，是一個老太太！他開口劈哩啪啦的解釋著，我卻還在茫然為什麼他們沒有來？直到5分鐘過後，我冷靜下來聽懂了她說的，我被換家庭的原因之類的等等。原來她是我的地區代表，之後的四天，我和她住在一起。這是第三個急轉彎，縱使我的心情很難冷靜下來，但還是度過了！四天過後我到了新家，遇見了新的爸媽，我們的故事就此展開！
我的home爸是退休的警長，home媽是退休的老師。他們的孩子最小的年紀都28歲了！令我驚訝的是，我居然是他們家第九個外國來的孩子！到美國後，在他們家，我有了好多第一次！
我看了生平第一次的演唱會，是我哥哥樂團的表演，而且可以坐在特別席和走後台！不僅我哥哥喜歡音樂，我們這個小鎮音樂風氣很盛行，我home爸自己也玩樂團是貝斯手！家裡還有一間錄音室，home爸還開玩笑的說：你以後心情不好可以來這裡吶喊高歌，沒有人會聽見的！還有和朋友混熟的Halloween，玩的很開心，也受到朋友的影響，學習如何打扮自己。也第一次養寵物，在他們家裡，有狗、貓、魚和鳥，真的很像動物園！不僅餵養家裡的寵物，我home爸還會去買飼料餵野生的鳥群。他還說：前院的野鳥他餵，我負責餵後院的野鳥。我第一次愛上貓、第一次參加舞會、第一次穿小洋裝和高跟鞋跳舞、第一次偷摘藍莓吃、第一次參加合唱團、第一次玩雪、第一次穿冰刀鞋溜冰。在美國，我好像第一次睜開眼看見世界的嬰兒一樣，對所有的事情都感到新奇。
這次的美國行並不是我第一次走訪美國，但卻是第一次在美國感受及生活。很多人都說，我的英文一定變的很好吧！但語言卻不是我最大的收穫！我感覺這一次的旅行，我更認識自己了。我看見自己心底的恐懼，我一直以為的臉原來是面具。我突破自己冷淡的個性，打開心房去迎接新朋友新的環境。我認真體會，用一點關心去關懷世界。我學習表現自信，將一個美麗的島介紹給更多人知道它的美它的好，以身為台灣人為榮。在睜開眼就必須說著不是母語的世界，我曾經墮落、脆弱，才知道我接受事物的能力是這樣的低！證明我學習的空間還很大。人說：「知己知彼，百戰百勝」。了解別人總是比了解自己要容易一些，每當自己又多了解自己一點時，總會有長大，柳暗花明又一村的感慨。
「美國夢」，很多人在美國找到自己的夢想，實踐夢想。也有人把「去美國」當成一種夢想。對我而言，在美國，像是一場美夢！是美的會讓人醒來後一直回味的夢。那裡的生活，不急不徐，沒有壓力的看花開花謝，連被鎖在門外都是一種愜意。美國，不是夢！是找到自己的天堂！
Halloween討糖前
在學校的秋季音樂會表演前
美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流 顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551
網址：http://www.bfi.com.tw/ 電郵：bf@bfi.com.tw
地址：台 北 市 信義區基隆路二段13號5樓
加州 – Kingsburg High School
「一旦踏上冒險的旅程，人定勝天就看破，人的渺小全看透。在外靠朋友烙印在心頭…到永久」！這趟美國行，我走的有哭有笑、有緊張有歡樂、有行萬里路勝讀萬卷書的感慨，然而，美國哪是一萬公里遠而已！想家是不可避免的，甚至，我思念的是…台灣！
我是個不太幸運的幸運兒，從出發到安定有如坐雲霄飛車般的心情寫照。公司說七月中旬沒有接獲通知的學生就有可能沒辦法出國。我等阿等，七月過去了，再等一等，八月底了！我想該是收起出國夢好好準備去讀大學！然而，就在大學迎新前我接到通知，迅速辦好了美簽，迅速的整理東西，因為，我只有一個禮拜的時間去整理我的行李，然後，我出發了！這是第一個急轉彎，我安全度過！在天空飛了好久好久之後，我抵達LA的機場，準備轉機到美國國內的小機場，但手上卻拿著一張沒有登機門號碼的機票！我四處張望，我，很慌張！服務人員看出我的焦急，帶著我去看電視找登機門號碼，又很幸運的遇上和我到同一號登機門的旅客，好心的他就帶著我去搭巴士安全到達我的登機門。這是第二個急轉彎，safe again！然後，終於到達加州中部一個小小小機場，它是我目的地！沒想到來接我的不是說好的哥哥姐姐，是一個老太太！他開口劈哩啪啦的解釋著，我卻還在茫然為什麼他們沒有來？直到5分鐘過後，我冷靜下來聽懂了她說的，我被換家庭的原因之類的等等。原來她是我的地區代表，之後的四天，我和她住在一起。這是第三個急轉彎，縱使我的心情很難冷靜下來，但還是度過了！四天過後我到了新家，遇見了新的爸媽，我們的故事就此展開！
我的home爸是退休的警長，home媽是退休的老師。他們的孩子最小的年紀都28歲了！令我驚訝的是，我居然是他們家第九個外國來的孩子！到美國後，在他們家，我有了好多第一次！
我看了生平第一次的演唱會，是我哥哥樂團的表演，而且可以坐在特別席和走後台！不僅我哥哥喜歡音樂，我們這個小鎮音樂風氣很盛行，我home爸自己也玩樂團是貝斯手！家裡還有一間錄音室，home爸還開玩笑的說：你以後心情不好可以來這裡吶喊高歌，沒有人會聽見的！還有和朋友混熟的Halloween，玩的很開心，也受到朋友的影響，學習如何打扮自己。也第一次養寵物，在他們家裡，有狗、貓、魚和鳥，真的很像動物園！不僅餵養家裡的寵物，我home爸還會去買飼料餵野生的鳥群。他還說：前院的野鳥他餵，我負責餵後院的野鳥。我第一次愛上貓、第一次參加舞會、第一次穿小洋裝和高跟鞋跳舞、第一次偷摘藍莓吃、第一次參加合唱團、第一次玩雪、第一次穿冰刀鞋溜冰。在美國，我好像第一次睜開眼看見世界的嬰兒一樣，對所有的事情都感到新奇。
這次的美國行並不是我第一次走訪美國，但卻是第一次在美國感受及生活。很多人都說，我的英文一定變的很好吧！但語言卻不是我最大的收穫！我感覺這一次的旅行，我更認識自己了。我看見自己心底的恐懼，我一直以為的臉原來是面具。我突破自己冷淡的個性，打開心房去迎接新朋友新的環境。我認真體會，用一點關心去關懷世界。我學習表現自信，將一個美麗的島介紹給更多人知道它的美它的好，以身為台灣人為榮。在睜開眼就必須說著不是母語的世界，我曾經墮落、脆弱，才知道我接受事物的能力是這樣的低！證明我學習的空間還很大。人說：「知己知彼，百戰百勝」。了解別人總是比了解自己要容易一些，每當自己又多了解自己一點時，總會有長大，柳暗花明又一村的感慨。
「美國夢」，很多人在美國找到自己的夢想，實踐夢想。也有人把「去美國」當成一種夢想。對我而言，在美國，像是一場美夢！是美的會讓人醒來後一直回味的夢。那裡的生活，不急不徐，沒有壓力的看花開花謝，連被鎖在門外都是一種愜意。美國，不是夢！是找到自己的天堂！
Halloween討糖前
在學校的秋季音樂會表演前
美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流 顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551
網址：http://www.bfi.com.tw/ 電郵：bf@bfi.com.tw
地址：台 北 市 信義區基隆路二段13號5樓
2010年10月20日 星期三
ASSE美國高中交換學生 - If not you, who? If not now, when?
聖功女中 – 鄭鈺潔
蒙大拿州 – Winnett K-12
從沒想過自己會當交換學生，雖然已經去了十個月回來還是有一種想在作夢的感覺。當初會知道這件事是因為學校的海報，覺得這樣出國一年似乎還蠻有趣的，幾乎是當下就決定我要去。於是，我就去報名了，並成為交換學生。
在那裡的一年內我真的學到很多東西，也體驗了非常多的事情，即使當初沒有什麼特別目標像是學英文，拓展自己視野，或是增加國際觀，只是單純的因為想去而去。我就是這樣開始了我的一年新生活，從自己去申請簽證，自己搭上飛機、轉機全都一個人，開始了我的一年體驗。在這一年裡我住在蒙大拿州的一個小鎮就讀Winnett High School。全校只有一百多人，十三個年級。雖然是一間小學校，但是在教學上、社團活動上可一點都不馬虎。
一開始並沒有參加籃球隊的打算，總覺得要打籃球得長高一點，以我150公分的身高是完全不及格。但在同學們熱情的激勵下還是參加了籃球隊，畢竟到美國去是因為希望能勇於嘗試許多事情，既然踏出了第一步就要繼續走下去。不過在台灣體育很差的我真正的體會到了魔鬼訓練的意義，只能說我的體力真的很差，在隊員們的激勵下還是硬撐了下去。我很開心我做了這次的嘗試，畢竟在美國的學科並沒有比台灣難，我覺得反而是他們的體育科目、團隊精神更值得我學習。即使努力了一季，我還只是個後補隊員，不過我非常享受幫自己隊友加油、在場上聽到加油聲的感覺。甚至於藍球季結束後，很多人都跟我說我從一開始到現在進步非常多，受到肯定的感覺很棒，尤其是在你本來不擅長的科目上。
在學科方面，我學到最多的反而不是英文，而是一門類似工藝科技的科目。一開始我非常的疑惑，大家都說要去shop上課，我以為說是商店，結果並不是，那是一間工作室，而裡面放的器材是用於制造木頭及鐵等作品的工作室，到處都是鋸子和大型工具。在台灣我從沒上過這種課程，第一次拿鋸子的時候非常的害怕，但是久了也就習慣了，反到覺得很好玩。
其他的科目哩，我覺得最大的不同是在於他們用了許多影片來解釋及教學，這讓課程變的更生動有趣。最困難的課程當然是英文，就跟台灣的國文課一樣要讀句型、詞性、古文〈莎士比亞〉等。最有趣的課程反而是我在台灣並不喜歡的世界地理，那位地理老師找了許多的影片，自己製作講義，每一張講義上都附了一句經典名言，例如: If not you, who? If not now, when? 正是所有名言佳句中我最喜歡的一句。
在美國的十個月內，我嚐試了許多不同地東西，有了許多的第一次，無論第一次是好是壞我都不後悔，很多人認為我去那邊得到最大的收穫是語言能力，甚至有人覺得去那邊只是浪費一年，畢竟我回來還要在重讀，我無法形容出我在這段時間內的成長，但我總覺得我得到了一股力量，一種實現自己的力量。
如果你正坐在電腦前決定要不要參加交換學生專案，只要你參加了並且抱著出發了就不會退縮，不會逃避問題的心情出發，我相信在這一年中你會學到許多東西。
Snowball homecoming
去黃石公園玩
美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551
網址：http://www.bfi.com.tw/ 電郵：bf@bfi.com.tw
地址：台 北 市 信義區基隆路二段13號5樓
蒙大拿州 – Winnett K-12
從沒想過自己會當交換學生，雖然已經去了十個月回來還是有一種想在作夢的感覺。當初會知道這件事是因為學校的海報，覺得這樣出國一年似乎還蠻有趣的，幾乎是當下就決定我要去。於是，我就去報名了，並成為交換學生。
在那裡的一年內我真的學到很多東西，也體驗了非常多的事情，即使當初沒有什麼特別目標像是學英文，拓展自己視野，或是增加國際觀，只是單純的因為想去而去。我就是這樣開始了我的一年新生活，從自己去申請簽證，自己搭上飛機、轉機全都一個人，開始了我的一年體驗。在這一年裡我住在蒙大拿州的一個小鎮就讀Winnett High School。全校只有一百多人，十三個年級。雖然是一間小學校，但是在教學上、社團活動上可一點都不馬虎。
一開始並沒有參加籃球隊的打算，總覺得要打籃球得長高一點，以我150公分的身高是完全不及格。但在同學們熱情的激勵下還是參加了籃球隊，畢竟到美國去是因為希望能勇於嘗試許多事情，既然踏出了第一步就要繼續走下去。不過在台灣體育很差的我真正的體會到了魔鬼訓練的意義，只能說我的體力真的很差，在隊員們的激勵下還是硬撐了下去。我很開心我做了這次的嘗試，畢竟在美國的學科並沒有比台灣難，我覺得反而是他們的體育科目、團隊精神更值得我學習。即使努力了一季，我還只是個後補隊員，不過我非常享受幫自己隊友加油、在場上聽到加油聲的感覺。甚至於藍球季結束後，很多人都跟我說我從一開始到現在進步非常多，受到肯定的感覺很棒，尤其是在你本來不擅長的科目上。
在學科方面，我學到最多的反而不是英文，而是一門類似工藝科技的科目。一開始我非常的疑惑，大家都說要去shop上課，我以為說是商店，結果並不是，那是一間工作室，而裡面放的器材是用於制造木頭及鐵等作品的工作室，到處都是鋸子和大型工具。在台灣我從沒上過這種課程，第一次拿鋸子的時候非常的害怕，但是久了也就習慣了，反到覺得很好玩。
其他的科目哩，我覺得最大的不同是在於他們用了許多影片來解釋及教學，這讓課程變的更生動有趣。最困難的課程當然是英文，就跟台灣的國文課一樣要讀句型、詞性、古文〈莎士比亞〉等。最有趣的課程反而是我在台灣並不喜歡的世界地理，那位地理老師找了許多的影片，自己製作講義，每一張講義上都附了一句經典名言，例如: If not you, who? If not now, when? 正是所有名言佳句中我最喜歡的一句。
在美國的十個月內，我嚐試了許多不同地東西，有了許多的第一次，無論第一次是好是壞我都不後悔，很多人認為我去那邊得到最大的收穫是語言能力，甚至有人覺得去那邊只是浪費一年，畢竟我回來還要在重讀，我無法形容出我在這段時間內的成長，但我總覺得我得到了一股力量，一種實現自己的力量。
如果你正坐在電腦前決定要不要參加交換學生專案，只要你參加了並且抱著出發了就不會退縮，不會逃避問題的心情出發，我相信在這一年中你會學到許多東西。
Snowball homecoming
去黃石公園玩
美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551
網址：http://www.bfi.com.tw/ 電郵：bf@bfi.com.tw
地址：台 北 市 信義區基隆路二段13號5樓
2010年10月19日 星期二
ASSE美國高中交換學生 - 我要大聲的對自己說 ((我好棒))！
St. Croix Lute，heran H.S. – 劉于菲
2008 我到美國 就讀九年級 2009年四月媽媽提供了一個訊息給我 讓我自己思考做決定，經過深思熟慮之後… 我決定再向另一個國度挑戰…到法國當交換學生！
我的接待家庭直到八月中才確定，忐忑不安的心終於定了。（令人驚訝的是我竟然住在時尚之都巴黎…這機率非常小，不知羨煞多少人）隨之而來的擔心便是我一竅不通的法文，不免使我這次的旅程是期待又怕受傷害。
第一周我們在巴黎有個語言訓練營，沒想到來自各國的交換學生有這麼多人，大約十個國家。（如圖）
一周後所有學生各奔前程，我是最幸福，轟爸媽親自到飯店來接我，一見面先來個Bisous（法式親吻）。我的接待家庭非常簡單，轟爸三十歲很年輕，轟媽三八歲～沒有小孩。我正式成為他們這一年的獨生女囉！
轟爸媽是屬於嚴謹行的，而我是個較被動型的人....起初也沒有許多的提問，轟媽對我這種沒有好奇心和法文進步很緩慢感到有點失望，還差點想將我換接待家庭，當時心情真是難過又覺得好孤單……
我告訴自己不要成為別人的負擔，必須要改變自己…要開始當個問題寶寶…轟媽也為我進行每周兩次的文法教學，並且規定我每兩個星期跟台灣的家人通話一次，轟爸媽自己也組了個band每周都會去餐廳表演，我也必須要參與，在各種活動的薰陶之下以及我自己的勇於開口，並且完全的融入我們的家庭生活。我的法文真的進步了。
法國食物呢。。。那是沒話說了！我在台灣從來不吃起司！但是我在法國品嘗到各種口味的起司，只能說是人間美味。。每天飯後都一定要吃上幾個！令人有幸福的感覺~~法式甜點更令人回味無窮～唯一我吞不下去的就是鵝肝醬！不過到法國還是要一試，畢竟那是他們的特色～紅酒也很香很純＝］
聖誕節轟爸轟帶我去南法的轟阿公阿嬤家！Monteaubon.那是典型的法式村莊～住在巴黎很時尚～但能在村莊裡生活也是另一番趣味！
轟爸媽還帶我到普羅旺斯地區渡假一星期～（請假去的喔！）普羅旺斯薰衣草的故鄉！處處都是風景，所到之處都有不同的味道與風格難怪它是個最佳的渡假聖地。
與家人我相處得很愉快，最大的挑戰是來自於同學的相處.還是語文障礙的問題，讓我有被忽略的感覺，我還是像個跟屁蟲似的，緊緊的跟著同學們，因為我也需要融入學校生活，一路上我真的是熬過來的。但一切都是值得的~~ 我完成了自己當初的選擇，也做到了對爸媽的承諾（說一口流利的法文以及堅強的克服所有的問題）我要大聲的對我自己說
((我好棒))
在這一年裡我做了許多人生中的第一次
第一次做巧克力慕斯， creap
第一次自己坐地鐵，自己坐火車去旅行
第一次體驗上班的經驗（到飯店做文書處理）
第一次學開車
我要謝謝爸媽的支持及遠景安的協助～
以及親愛的 Jean-phillip & Verginie（轟爸媽）～因為你們的大愛接待，讓我的十五歲充滿色彩及各種滋味。。。。酸甜苦辣盡在其中！
我法國可愛的家我會回去看你們的！！！！！
美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流 顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551
網址：www.bfi.com.tw 電郵：bf@bfi.com.tw
地址：台 北 市 信義區基隆路二段13號5樓
2008 我到美國 就讀九年級 2009年四月媽媽提供了一個訊息給我 讓我自己思考做決定，經過深思熟慮之後… 我決定再向另一個國度挑戰…到法國當交換學生！
我的接待家庭直到八月中才確定，忐忑不安的心終於定了。（令人驚訝的是我竟然住在時尚之都巴黎…這機率非常小，不知羨煞多少人）隨之而來的擔心便是我一竅不通的法文，不免使我這次的旅程是期待又怕受傷害。
第一周我們在巴黎有個語言訓練營，沒想到來自各國的交換學生有這麼多人，大約十個國家。（如圖）
一周後所有學生各奔前程，我是最幸福，轟爸媽親自到飯店來接我，一見面先來個Bisous（法式親吻）。我的接待家庭非常簡單，轟爸三十歲很年輕，轟媽三八歲～沒有小孩。我正式成為他們這一年的獨生女囉！
轟爸媽是屬於嚴謹行的，而我是個較被動型的人....起初也沒有許多的提問，轟媽對我這種沒有好奇心和法文進步很緩慢感到有點失望，還差點想將我換接待家庭，當時心情真是難過又覺得好孤單……
我告訴自己不要成為別人的負擔，必須要改變自己…要開始當個問題寶寶…轟媽也為我進行每周兩次的文法教學，並且規定我每兩個星期跟台灣的家人通話一次，轟爸媽自己也組了個band每周都會去餐廳表演，我也必須要參與，在各種活動的薰陶之下以及我自己的勇於開口，並且完全的融入我們的家庭生活。我的法文真的進步了。
法國食物呢。。。那是沒話說了！我在台灣從來不吃起司！但是我在法國品嘗到各種口味的起司，只能說是人間美味。。每天飯後都一定要吃上幾個！令人有幸福的感覺~~法式甜點更令人回味無窮～唯一我吞不下去的就是鵝肝醬！不過到法國還是要一試，畢竟那是他們的特色～紅酒也很香很純＝］
聖誕節轟爸轟帶我去南法的轟阿公阿嬤家！Monteaubon.那是典型的法式村莊～住在巴黎很時尚～但能在村莊裡生活也是另一番趣味！
轟爸媽還帶我到普羅旺斯地區渡假一星期～（請假去的喔！）普羅旺斯薰衣草的故鄉！處處都是風景，所到之處都有不同的味道與風格難怪它是個最佳的渡假聖地。
與家人我相處得很愉快，最大的挑戰是來自於同學的相處.還是語文障礙的問題，讓我有被忽略的感覺，我還是像個跟屁蟲似的，緊緊的跟著同學們，因為我也需要融入學校生活，一路上我真的是熬過來的。但一切都是值得的~~ 我完成了自己當初的選擇，也做到了對爸媽的承諾（說一口流利的法文以及堅強的克服所有的問題）我要大聲的對我自己說
((我好棒))
在這一年裡我做了許多人生中的第一次
第一次做巧克力慕斯， creap
第一次自己坐地鐵，自己坐火車去旅行
第一次體驗上班的經驗（到飯店做文書處理）
第一次學開車
我要謝謝爸媽的支持及遠景安的協助～
以及親愛的 Jean-phillip & Verginie（轟爸媽）～因為你們的大愛接待，讓我的十五歲充滿色彩及各種滋味。。。。酸甜苦辣盡在其中！
我法國可愛的家我會回去看你們的！！！！！
美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流 顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551
網址：www.bfi.com.tw 電郵：bf@bfi.com.tw
地址：台 北 市 信義區基隆路二段13號5樓
2010年10月18日 星期一
ASSE美國高中交換學生 - 原來夢想的力量是這麼的大
明道中學 – 鄭博元
密西根州 – Franklin High School
多年以前 「 美國 」 雖然是一個剛剛創立沒有豐富文化歷史的新國 家，不過它以 「自由 」為宗旨號召全世界有夢想的人來這居住，因此打開了文化的序幕。現今美國擁有極豐富的文化及歷史，是世界上數一數二的大國家，而且仍然是許多人畢生的夢想，我，就是其中的一個例子！
記得在我小的時候曾在雜誌上讀過一篇有關國外交換學生的報導，雖然我已不記得文章裡的是什麼內容，不過我卻記得當時我讀這篇文章時的心情，我清楚的記得我曾對自己說:「我也要成為一位國際交換學生 !」，這句話就像是刻在我的心中一樣那麼的讓人印象深刻。
去年在偶然的契機之下，爸爸得到了有關遠景安和ASSE的國際交換學生計畫的資訊。在爸爸的年代並沒有這麼多機會可以像這樣出國交流，他認為這是個很好的機會，讓我出去見見世面 ， 好好的學習，於是他回家詢問我有沒有這個意願去當國際交換學生，在當下我並沒有猶豫立即就答應了，媽媽還因此對我開了個玩笑。她說我是這個家裡最內向最沒有膽子的小孩竟然會參加這種需要離開家， 離開家鄉的計畫 ，如果你不是吃錯藥，就是真的傻傻的！我聽了之後才意識到，原來夢想的力量是這麼的大 !
通過了一些語文上的程度測驗後，我正式的為我將來要當交換學生的身份做準備，然後我開始等待接待家庭的通知。我等待再等待，眼看著期限就快要到了，我心想我今年可能出不去了，沒想到隔天爸爸一回到家裡便高興的跟我說找到接待家庭了，那時我的的心情興奮到了極點，感覺就像中樂透一樣那麼的令人振奮。
在出發那天我拖著重重的行李進入機場，經過一段時間的等待後我向父母道別，正式的踏上我的旅程。在前往美國的旅程中，我需要轉兩次飛機，而轉機就正是旅程中對我的第一個考驗，現在想起來，覺得我真是不簡單，獨自一個人在人山人海的廣大機場中，聽著不熟悉的語言，竟然沒有迷路，或錯過班機，這對一位路痴來說，還真是個奇蹟！
隨著飛機變的越來越小，我的疲憊感也逐漸增加，最後好不容易我到達了目的地密西根州。前往提領行李的一路上，遇到的人數可以用手指頭比出來，在如此寧靜的機場裡，我的心情也平靜了下來，突然某種奇妙感覺撲向我而來，當我抬頭一看，面前出現一對夫妻，沒錯，就是他們了！他們一定就是可以幫助我實現夢想的接待家庭了，我立即表達了感謝與興奮。
美國的家庭就像是平時在台灣看外國影片中的一樣，都給人一種很休閒很輕鬆自在的感覺，而且幾乎家家都會養寵物，讓生活添加了許多的樂趣。我的家庭也有養很多寵物，簡直可以稱之為「動物園」了，他們就像是HOME爸HOME媽的孩子們一樣，也就是我的HOME兄弟姐妹。我在台灣並沒有養過寵物，所以這對我來說是一個初體驗，我從HOME爸媽那學會如何照顧他們，關心他們，我甚至學會如何訓練他們，他們是家庭不可或缺的快樂成員。
美國學校和台灣的學校有著許多的不同，像是我們眾所皆知的，美國多數學校都不需要穿著制服。我曾與老師同學們討論比較這些有關服裝的制度，他們也認為穿制服也是挺不錯的，雖然不能穿著喜愛的衣服上學，不過也可以因此而減少每天為要穿什麼衣服上學而煩惱，所以我想台灣的學校如果能有點彈性，開放學生在一週內，有一天可以穿自己喜歡的便服，這好像也是個不錯的主意。美國學校的放學時間比台灣要早，像我讀的學校在2:20就放學了。我認為這麼早放學其實還蠻不錯的，因為你有足夠的時間將書讀完，並且還有足夠的時間可以運動、看書或做其他休閒活動，這讓你可以舒緩你的課業壓力，不會天天有累垮的感覺。
美國的課程一天普通有六堂課，不過如果你想修第七、八堂課也是可以的。他們的課是學生自己選修的，不過選修的課程中，一定要先包含美國歷史、英文、自然科學、數學等主修科目。
美國歷史雖然只有短短幾年，不過在這些年可是發生許多許多的事，從大小戰爭到政策改革，從人民權利到經濟貿易，樣樣都有。像我英文程度不是很好的人，這麼豐富的美國歷史就成了令我頭痛的科目之一，幸虧學校都會有專們幫助英文程度不好交換學生和移民的一些老師，因此我的課業能夠逐漸進步。
英文科目有很多不一樣的課，有專門給英文不好的交換學生移民的ESL課程，也有許多困難的課程，增強文法的文法課、加強閱讀的閱讀寫作課和訓練英文演講寫作的課，樣樣都有。
自然科學和數學科目都可以以自己的能力去選修，有普通課程和進階課程。自然科學科目對我來說也是相當頭痛的課，和歷史一樣都是需要研讀課本，這對英文不好的我是一種挑戰，不過隨著英文程度的提升，這些課程也會逐漸變的容易許多，每次看到成績單的成績有進步時就會覺得很開心。至於數學，如果是基本課程對於台灣的學生應該不會很困難，雖然也有許多沒學過的新玩意兒，不過那輕鬆簡易的教育方式對學習效果一定有所幫助，相信一定也能輕鬆的掌握。
除了這些科目外學校還會有許多有關運動、美術和音樂的科目。這些都是相當不錯的課程，而且也能藉著這種較輕鬆的課程結交許多朋友。朋友在學校可是不可或缺的角色，不僅是在學校裡幫助指導你讀書，在校外也是你的玩樂夥伴，甚至還可能成為一輩子的摯友。
在美國，人一定要懂得如何休閒，美國的休閒娛樂可以說是千百種，光球類運動就多到說不清了，這裡的運動風氣和設備都相當的好，在平日的下午或假日時，經常可看到家長在指導小孩子、朋友們在練習，球隊們在互相較競，他們也有很多遊戲是在自家院子裡玩的。我和HOME爸平常有空閒時間時，就會在院子裡競賽，進行園藝工作也是種休閒，清掃落葉、修剪枝葉、除草和種花，每天將院子弄得乾乾淨淨、漂漂亮亮心情也會跟著好了起來。我們還會種一些農作物，豆子、馬鈴薯、蕃茄……等，從翻土到收成樣樣都是自己來，自己種出來的果然多了幾分滋味。另外，美國有許多各式各樣的Board Game 和 Card Game，每一種都有不同的樂趣，你可以有個Game Night和家裡的人玩個痛快，也能夠邀請朋友來交流交流，是個很棒的休閒娛樂。
美國的節日也相當的多，在許多大節日像聖誕節、萬聖節、感恩節……等等，幾乎每個家庭都會在節日時，把房子裡外做些佈置，他們會在房子上和周圍的樹木上掛上五顏六色的燈泡，門和窗戶都會貼上裝飾，相當的漂亮。豐富的大餐也是不可少的，與家人一起團聚在一起吃著特別的大餐，當然還會有許多不一樣的活動，在聖誕節前夕時就能聽到看到滿街都是聖誕音樂和裝飾，電台也會播放著許多聖誕歌曲，保證你一定會感染上聖誕氣氛。在萬聖節時一定要去試試trick or treat，裝扮成鬼怪跟著小朋友一起去要糖，真的是趣味十足。
現在想起這些快樂的回憶，真的覺得我好幸運，我曾好奇的想知道，為什麼我能夠這麼幸運的在最後關頭找到接待家庭，經過一年的觀察，我終於找到答案了，因為我的ASSE地區負責人就住在接待家庭附近，因此我有許多許多時間可以跟他相處，跟他相處之下才知道他是多麼的辛苦，多麼的努力，因為他們的責任心，才讓我們得以實踐夢想，增廣視野！真的要感謝遠景安和ASSE和我的接待家庭，我的幸運是他們所給的，謝謝。
美國真不愧是被稱之為「自由者的天堂」，是個相當有魅力的國家，如果有機會一定要再回去好好仔細探索----------------這夢想之國！
美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流 顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551網址：www.bfi.com.tw 電郵：bf@bfi.com.tw
地址：台 北 市 信義區基隆路二段13號5樓
ASSE Christmas party- 大家一起交換禮物
加拿大之旅-與德國和韓國交換學生
密西根州 – Franklin High School
多年以前 「 美國 」 雖然是一個剛剛創立沒有豐富文化歷史的新國 家，不過它以 「自由 」為宗旨號召全世界有夢想的人來這居住，因此打開了文化的序幕。現今美國擁有極豐富的文化及歷史，是世界上數一數二的大國家，而且仍然是許多人畢生的夢想，我，就是其中的一個例子！
記得在我小的時候曾在雜誌上讀過一篇有關國外交換學生的報導，雖然我已不記得文章裡的是什麼內容，不過我卻記得當時我讀這篇文章時的心情，我清楚的記得我曾對自己說:「我也要成為一位國際交換學生 !」，這句話就像是刻在我的心中一樣那麼的讓人印象深刻。
去年在偶然的契機之下，爸爸得到了有關遠景安和ASSE的國際交換學生計畫的資訊。在爸爸的年代並沒有這麼多機會可以像這樣出國交流，他認為這是個很好的機會，讓我出去見見世面 ， 好好的學習，於是他回家詢問我有沒有這個意願去當國際交換學生，在當下我並沒有猶豫立即就答應了，媽媽還因此對我開了個玩笑。她說我是這個家裡最內向最沒有膽子的小孩竟然會參加這種需要離開家， 離開家鄉的計畫 ，如果你不是吃錯藥，就是真的傻傻的！我聽了之後才意識到，原來夢想的力量是這麼的大 !
通過了一些語文上的程度測驗後，我正式的為我將來要當交換學生的身份做準備，然後我開始等待接待家庭的通知。我等待再等待，眼看著期限就快要到了，我心想我今年可能出不去了，沒想到隔天爸爸一回到家裡便高興的跟我說找到接待家庭了，那時我的的心情興奮到了極點，感覺就像中樂透一樣那麼的令人振奮。
在出發那天我拖著重重的行李進入機場，經過一段時間的等待後我向父母道別，正式的踏上我的旅程。在前往美國的旅程中，我需要轉兩次飛機，而轉機就正是旅程中對我的第一個考驗，現在想起來，覺得我真是不簡單，獨自一個人在人山人海的廣大機場中，聽著不熟悉的語言，竟然沒有迷路，或錯過班機，這對一位路痴來說，還真是個奇蹟！
隨著飛機變的越來越小，我的疲憊感也逐漸增加，最後好不容易我到達了目的地密西根州。前往提領行李的一路上，遇到的人數可以用手指頭比出來，在如此寧靜的機場裡，我的心情也平靜了下來，突然某種奇妙感覺撲向我而來，當我抬頭一看，面前出現一對夫妻，沒錯，就是他們了！他們一定就是可以幫助我實現夢想的接待家庭了，我立即表達了感謝與興奮。
美國的家庭就像是平時在台灣看外國影片中的一樣，都給人一種很休閒很輕鬆自在的感覺，而且幾乎家家都會養寵物，讓生活添加了許多的樂趣。我的家庭也有養很多寵物，簡直可以稱之為「動物園」了，他們就像是HOME爸HOME媽的孩子們一樣，也就是我的HOME兄弟姐妹。我在台灣並沒有養過寵物，所以這對我來說是一個初體驗，我從HOME爸媽那學會如何照顧他們，關心他們，我甚至學會如何訓練他們，他們是家庭不可或缺的快樂成員。
美國學校和台灣的學校有著許多的不同，像是我們眾所皆知的，美國多數學校都不需要穿著制服。我曾與老師同學們討論比較這些有關服裝的制度，他們也認為穿制服也是挺不錯的，雖然不能穿著喜愛的衣服上學，不過也可以因此而減少每天為要穿什麼衣服上學而煩惱，所以我想台灣的學校如果能有點彈性，開放學生在一週內，有一天可以穿自己喜歡的便服，這好像也是個不錯的主意。美國學校的放學時間比台灣要早，像我讀的學校在2:20就放學了。我認為這麼早放學其實還蠻不錯的，因為你有足夠的時間將書讀完，並且還有足夠的時間可以運動、看書或做其他休閒活動，這讓你可以舒緩你的課業壓力，不會天天有累垮的感覺。
美國的課程一天普通有六堂課，不過如果你想修第七、八堂課也是可以的。他們的課是學生自己選修的，不過選修的課程中，一定要先包含美國歷史、英文、自然科學、數學等主修科目。
美國歷史雖然只有短短幾年，不過在這些年可是發生許多許多的事，從大小戰爭到政策改革，從人民權利到經濟貿易，樣樣都有。像我英文程度不是很好的人，這麼豐富的美國歷史就成了令我頭痛的科目之一，幸虧學校都會有專們幫助英文程度不好交換學生和移民的一些老師，因此我的課業能夠逐漸進步。
英文科目有很多不一樣的課，有專門給英文不好的交換學生移民的ESL課程，也有許多困難的課程，增強文法的文法課、加強閱讀的閱讀寫作課和訓練英文演講寫作的課，樣樣都有。
自然科學和數學科目都可以以自己的能力去選修，有普通課程和進階課程。自然科學科目對我來說也是相當頭痛的課，和歷史一樣都是需要研讀課本，這對英文不好的我是一種挑戰，不過隨著英文程度的提升，這些課程也會逐漸變的容易許多，每次看到成績單的成績有進步時就會覺得很開心。至於數學，如果是基本課程對於台灣的學生應該不會很困難，雖然也有許多沒學過的新玩意兒，不過那輕鬆簡易的教育方式對學習效果一定有所幫助，相信一定也能輕鬆的掌握。
除了這些科目外學校還會有許多有關運動、美術和音樂的科目。這些都是相當不錯的課程，而且也能藉著這種較輕鬆的課程結交許多朋友。朋友在學校可是不可或缺的角色，不僅是在學校裡幫助指導你讀書，在校外也是你的玩樂夥伴，甚至還可能成為一輩子的摯友。
在美國，人一定要懂得如何休閒，美國的休閒娛樂可以說是千百種，光球類運動就多到說不清了，這裡的運動風氣和設備都相當的好，在平日的下午或假日時，經常可看到家長在指導小孩子、朋友們在練習，球隊們在互相較競，他們也有很多遊戲是在自家院子裡玩的。我和HOME爸平常有空閒時間時，就會在院子裡競賽，進行園藝工作也是種休閒，清掃落葉、修剪枝葉、除草和種花，每天將院子弄得乾乾淨淨、漂漂亮亮心情也會跟著好了起來。我們還會種一些農作物，豆子、馬鈴薯、蕃茄……等，從翻土到收成樣樣都是自己來，自己種出來的果然多了幾分滋味。另外，美國有許多各式各樣的Board Game 和 Card Game，每一種都有不同的樂趣，你可以有個Game Night和家裡的人玩個痛快，也能夠邀請朋友來交流交流，是個很棒的休閒娛樂。
美國的節日也相當的多，在許多大節日像聖誕節、萬聖節、感恩節……等等，幾乎每個家庭都會在節日時，把房子裡外做些佈置，他們會在房子上和周圍的樹木上掛上五顏六色的燈泡，門和窗戶都會貼上裝飾，相當的漂亮。豐富的大餐也是不可少的，與家人一起團聚在一起吃著特別的大餐，當然還會有許多不一樣的活動，在聖誕節前夕時就能聽到看到滿街都是聖誕音樂和裝飾，電台也會播放著許多聖誕歌曲，保證你一定會感染上聖誕氣氛。在萬聖節時一定要去試試trick or treat，裝扮成鬼怪跟著小朋友一起去要糖，真的是趣味十足。
現在想起這些快樂的回憶，真的覺得我好幸運，我曾好奇的想知道，為什麼我能夠這麼幸運的在最後關頭找到接待家庭，經過一年的觀察，我終於找到答案了，因為我的ASSE地區負責人就住在接待家庭附近，因此我有許多許多時間可以跟他相處，跟他相處之下才知道他是多麼的辛苦，多麼的努力，因為他們的責任心，才讓我們得以實踐夢想，增廣視野！真的要感謝遠景安和ASSE和我的接待家庭，我的幸運是他們所給的，謝謝。
美國真不愧是被稱之為「自由者的天堂」，是個相當有魅力的國家，如果有機會一定要再回去好好仔細探索----------------這夢想之國！
美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流 顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551網址：www.bfi.com.tw 電郵：bf@bfi.com.tw
地址：台 北 市 信義區基隆路二段13號5樓
ASSE Christmas party- 大家一起交換禮物
加拿大之旅-與德國和韓國交換學生
2010年9月29日 星期三
ASSE美國高中交換學生 - 在法國的那十個月
文藻外語學院 – 陳盈竹
在去法國之前，常常想著去到法國之後要甜點吃到飽，想要到所有著名的旅遊景點逛逛，想要看看凡爾賽宮是不是像社會課本理一樣那般的雄偉、那般的華麗，更想要看看法國和自己想像的有什麼不一樣。而法國人，是不是真如傳聞中所説，對待外國人都很冷漠呢？在跟父母努力的爭取下，我出發了，我終究等到帶著我航向法國的班機… …
直到下了飛機，看到了法國道路上的風景，抵達了巴黎生活營的旅館，遇見了其他國家的學生，遇見走在巴黎街頭真正的法國人，我才真正感覺到.....我在法國了！這是一種無法用言語去説明的感受，在接下來的十個月裡我又會是如何生活呢？在文化營的那一個禮拜，老師帶我們去拜訪了不計其數的法國名勝古蹟，看到了愛菲爾鐵塔佇立在那寬廣的土地上，看到了聖母院聳立在高山上，也看到了法國人生活的悠閒態度，在充滿著陽光的下午，在咖啡廳點杯咖啡和小點心，坐在室外，享受著陽光和香菸，這就是巴黎人的悠閒。
我在法國的最大的依靠，不外乎就是我的寄宿家庭了，對於我的寄宿家庭，我只能用超級感謝他們來形容，他們真的把我當做家人一般的照顧我，而他們為我所做的是那麼樣的多，而我能為他們做的卻是如此的少 。當然，他們對我的用心自然也不在話下。在文化營結束之後，我寄宿家庭來到了我所住的旅館來接我。我坐上了車之後，我轟爸用著溫暖的語調測試著我的法文程度，當時的我，法文說實在的，真的很爛，我轟爸就在車子裡用我們在車上所看到的風景教著我新的法文單字。接著到了CHARTRES──現在我所懷念的個小鎮。
除了剛開始他們極力地幫助我融入充滿法語的生活，他們也帶我體驗法國藝術，知道我在台灣是戲劇社的之後，加上他們本來就喜歡看舞台劇，在法國他們帶我去看了兩部歌舞劇，最經典的「羅密歐與茱莉葉」和目前最新的「Mozart l'Opéra Rock」，雖然故事對我來說並不陌生，但是當親身體驗現場演出時，那樣的震撼，是再多的言語所無法形容的，為此我不禁留下所謂感動的淚水，在週末或是有休假的時候也不辭辛勞的開著車，帶我朝著我對法國未知的領域前進。印象最深刻除了舞台劇之外的就是三度在巴黎鐵塔之下看點燈吧！那如星星般的閃爍的亮光，似乎可以瞬間照亮整個巴黎，也照亮了我那顆想家卻又想要留在法國的心，我看到了我的新目標！我要好好的學法文！！！感謝他們不僅是他們帶我到處去玩，而且他們永遠是我在法國最大的依靠。
我的學校同學，是我在法國把法文變的更好的原因之一，剛到學校時，每個人都以為我是華裔法籍的學生，直到我對英文老師說出了一串英文，同學們才發現了我的不同，也因為如此，老師安排了一個英文最好的學生坐在我旁邊，在第一個月裡，要是沒有他的翻譯，我想我連老師說的注意事項我都聽不懂吧。
在法國，雖然沒有補習班的壓力，但是跟在台灣一樣去除掉在睡覺的時間，在學校的時間佔了一大半。在學校，我遇到了一群非常好的同學，在我有問題的時候幫助我，在我有文法和發音錯誤的時候細心的糾正我！！沒有他們，我想我並沒有辦法順利的在學校過完一學年。因為在那個同時我們也是在學校餐廳裡用餐時最友好的夥伴，在學校午餐時間是在學校是最快樂的時光，和同學談天，用法式幽默聊聊昨天發生的糗事，模仿最火紅的搞笑藝人，說說最近發生的八卦（原來人不管是個國家的人都是喜歡八卦的阿）。在班級裡，不管是哪位坐我隔壁的同學，只要我有不會的單字，他們就一定會找到一個我聽的懂得方式替我解答。不要看法國科技很進步，人手一支智慧型手機的，其實他們是沒有台灣常見的「電子辭典」（笑），所以當我拿出我的電子辭典時，她們就會像是看到奇珍異寶一樣圍在我身邊。有了這群夥伴，讓我的校園生活不缺少歡樂，我想少了他們，我的法國校園生活將會變得枯燥無味吧。
同學們總是說我在天氣最差的一年去了法國，而我也總是笑著回答「如果不是最差的一年到法國的話，我就遇不到大家了阿。」在我說完這句話的同時，大家也總是相視而笑。說實話，在幾乎不下雪的台灣，根本體驗不到房子被二十五公分的雪蓋住的感覺與景象，不會因為下學而使公車停駛的情況下被轟弟「邀請」走了５０分鐘的路到學校，之後被數學老師請喝熱可可上著一對一的家教課，放學之後在一個人走著一樣的路回家，不過也因為這件事，讓我拍到平常我拍不到的照片，和永遠拋棄不掉的回憶。在這個國家，對我來說，我看到是滿滿的驚嘆號。
Ａｕ ｒｅｖｏｉｒ！（再見了！）跟我用感情相處十個月的國家，還有Ｓａｌｕｔ！Ｍｏｎ ｐａｙ！（嗨！我的國家！）在我準備離開的那一天，我在法國的死黨們很體貼的陪我做火車，送我到車站，懷著依依不捨的心情道別，我很感謝他們，是他們讓我這十個月的異鄉生活，過得如此多采多姿，也因為這樣讓我能更真實的感受到：「我真的在這個遙遠的國家住了十個月，說著原本令我陌生的語言，過著不同於家鄉的生活，而這一切的一切也並非是一場很長很長的夢。」
在這裡我所看到的、聽到的、感覺到的法國，都是在旅遊書上看不到的法國，在教科書中看不到的辭藻，在台灣感覺不到的風俗名情。世界上縱是充滿這矛盾，我愛死了法國，也恨法國。因為我喜歡不時存在的法式幽默，我喜歡他們說話的時候帶著淡淡的優雅，也喜歡她們在無形之中散發出來的自我風格。我討厭法國，因為我必須和我的家人分開十個月的時間，好在和家人我有一輩子可以和他們相處，也因為這十個月的分離，我深深體會到能與家人相處在一起是件多麼幸福的事。不過，對我來說沒有任何的一趟旅程可以回歸為零，也沒有任何的一個關於法國的回憶可以被我拋棄。我用十個月換來的不只是我的語言能力，還有不會變質的友誼和回憶。
９９年０８月１４號 陳盈竹
在聖誕節時去聖誕市集和姊姊的合照
跨年時候的慶祝
美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551
在去法國之前，常常想著去到法國之後要甜點吃到飽，想要到所有著名的旅遊景點逛逛，想要看看凡爾賽宮是不是像社會課本理一樣那般的雄偉、那般的華麗，更想要看看法國和自己想像的有什麼不一樣。而法國人，是不是真如傳聞中所説，對待外國人都很冷漠呢？在跟父母努力的爭取下，我出發了，我終究等到帶著我航向法國的班機… …
直到下了飛機，看到了法國道路上的風景，抵達了巴黎生活營的旅館，遇見了其他國家的學生，遇見走在巴黎街頭真正的法國人，我才真正感覺到.....我在法國了！這是一種無法用言語去説明的感受，在接下來的十個月裡我又會是如何生活呢？在文化營的那一個禮拜，老師帶我們去拜訪了不計其數的法國名勝古蹟，看到了愛菲爾鐵塔佇立在那寬廣的土地上，看到了聖母院聳立在高山上，也看到了法國人生活的悠閒態度，在充滿著陽光的下午，在咖啡廳點杯咖啡和小點心，坐在室外，享受著陽光和香菸，這就是巴黎人的悠閒。
我在法國的最大的依靠，不外乎就是我的寄宿家庭了，對於我的寄宿家庭，我只能用超級感謝他們來形容，他們真的把我當做家人一般的照顧我，而他們為我所做的是那麼樣的多，而我能為他們做的卻是如此的少 。當然，他們對我的用心自然也不在話下。在文化營結束之後，我寄宿家庭來到了我所住的旅館來接我。我坐上了車之後，我轟爸用著溫暖的語調測試著我的法文程度，當時的我，法文說實在的，真的很爛，我轟爸就在車子裡用我們在車上所看到的風景教著我新的法文單字。接著到了CHARTRES──現在我所懷念的個小鎮。
除了剛開始他們極力地幫助我融入充滿法語的生活，他們也帶我體驗法國藝術，知道我在台灣是戲劇社的之後，加上他們本來就喜歡看舞台劇，在法國他們帶我去看了兩部歌舞劇，最經典的「羅密歐與茱莉葉」和目前最新的「Mozart l'Opéra Rock」，雖然故事對我來說並不陌生，但是當親身體驗現場演出時，那樣的震撼，是再多的言語所無法形容的，為此我不禁留下所謂感動的淚水，在週末或是有休假的時候也不辭辛勞的開著車，帶我朝著我對法國未知的領域前進。印象最深刻除了舞台劇之外的就是三度在巴黎鐵塔之下看點燈吧！那如星星般的閃爍的亮光，似乎可以瞬間照亮整個巴黎，也照亮了我那顆想家卻又想要留在法國的心，我看到了我的新目標！我要好好的學法文！！！感謝他們不僅是他們帶我到處去玩，而且他們永遠是我在法國最大的依靠。
我的學校同學，是我在法國把法文變的更好的原因之一，剛到學校時，每個人都以為我是華裔法籍的學生，直到我對英文老師說出了一串英文，同學們才發現了我的不同，也因為如此，老師安排了一個英文最好的學生坐在我旁邊，在第一個月裡，要是沒有他的翻譯，我想我連老師說的注意事項我都聽不懂吧。
在法國，雖然沒有補習班的壓力，但是跟在台灣一樣去除掉在睡覺的時間，在學校的時間佔了一大半。在學校，我遇到了一群非常好的同學，在我有問題的時候幫助我，在我有文法和發音錯誤的時候細心的糾正我！！沒有他們，我想我並沒有辦法順利的在學校過完一學年。因為在那個同時我們也是在學校餐廳裡用餐時最友好的夥伴，在學校午餐時間是在學校是最快樂的時光，和同學談天，用法式幽默聊聊昨天發生的糗事，模仿最火紅的搞笑藝人，說說最近發生的八卦（原來人不管是個國家的人都是喜歡八卦的阿）。在班級裡，不管是哪位坐我隔壁的同學，只要我有不會的單字，他們就一定會找到一個我聽的懂得方式替我解答。不要看法國科技很進步，人手一支智慧型手機的，其實他們是沒有台灣常見的「電子辭典」（笑），所以當我拿出我的電子辭典時，她們就會像是看到奇珍異寶一樣圍在我身邊。有了這群夥伴，讓我的校園生活不缺少歡樂，我想少了他們，我的法國校園生活將會變得枯燥無味吧。
同學們總是說我在天氣最差的一年去了法國，而我也總是笑著回答「如果不是最差的一年到法國的話，我就遇不到大家了阿。」在我說完這句話的同時，大家也總是相視而笑。說實話，在幾乎不下雪的台灣，根本體驗不到房子被二十五公分的雪蓋住的感覺與景象，不會因為下學而使公車停駛的情況下被轟弟「邀請」走了５０分鐘的路到學校，之後被數學老師請喝熱可可上著一對一的家教課，放學之後在一個人走著一樣的路回家，不過也因為這件事，讓我拍到平常我拍不到的照片，和永遠拋棄不掉的回憶。在這個國家，對我來說，我看到是滿滿的驚嘆號。
Ａｕ ｒｅｖｏｉｒ！（再見了！）跟我用感情相處十個月的國家，還有Ｓａｌｕｔ！Ｍｏｎ ｐａｙ！（嗨！我的國家！）在我準備離開的那一天，我在法國的死黨們很體貼的陪我做火車，送我到車站，懷著依依不捨的心情道別，我很感謝他們，是他們讓我這十個月的異鄉生活，過得如此多采多姿，也因為這樣讓我能更真實的感受到：「我真的在這個遙遠的國家住了十個月，說著原本令我陌生的語言，過著不同於家鄉的生活，而這一切的一切也並非是一場很長很長的夢。」
在這裡我所看到的、聽到的、感覺到的法國，都是在旅遊書上看不到的法國，在教科書中看不到的辭藻，在台灣感覺不到的風俗名情。世界上縱是充滿這矛盾，我愛死了法國，也恨法國。因為我喜歡不時存在的法式幽默，我喜歡他們說話的時候帶著淡淡的優雅，也喜歡她們在無形之中散發出來的自我風格。我討厭法國，因為我必須和我的家人分開十個月的時間，好在和家人我有一輩子可以和他們相處，也因為這十個月的分離，我深深體會到能與家人相處在一起是件多麼幸福的事。不過，對我來說沒有任何的一趟旅程可以回歸為零，也沒有任何的一個關於法國的回憶可以被我拋棄。我用十個月換來的不只是我的語言能力，還有不會變質的友誼和回憶。
９９年０８月１４號 陳盈竹
在聖誕節時去聖誕市集和姊姊的合照
跨年時候的慶祝
美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551
2010年9月28日 星期二
ASSE美國高中交換學生 - 美國高中交換學生之旅
高雄中學 – 黃麒祐
俄亥俄州 – Liberty Christian Academy
美國，一個遙遠的國家，雖然沒有悠久的歷史，卻有著多采多姿的文化。我就對這麼一個國家產生了莫大的憧憬，所以就逞著一股血氣之勇，以「有志者事竟成」為銘言，認為不管是英文，甚至是西文也能以意志力，克服語言上極大的障礙。但是夢想與事實是格格不入的，語言，宗教和文化上的差距，並不是一天就能跨越的，可是這就是我來到美國的原因。感謝遠景安及ASSE的協助，使我的自我挑戰得以實現！
在剛出發赴美時，語言的高強就在我的旅途上造成了阻力。美國的海關說英文速度真是快到超出我的想像，並且在廣大的機場裡無數的英文單字就映入了我的眼簾，機場的廣播也以極多且極難的英文單字轟炸我的耳朵.當時，我終於感到英文，這有著悠久歷史的語言，並不是我那只能維持幾天的微薄意志力就能理解的高深學文。但當我費盡了千辛萬苦，轉了三次飛機，到達了我暫時的家，俄亥俄州後，更難挑戰才真正開始。
美國的課程，都是從基礎教起，並且強調所謂的親身體驗，所以實驗課在美國也是一門學分。尤其是數學，對美國人來說是很頭痛的一門科目，所以數學的教學速度和深度都不會很難，但證明在美國是一個很重要的數學步驟，幾乎是每一題老師都會很有耐心的慢慢證明一遍。
美國歷史是很特別的科目，在美國高中，世界歷史並不是一門必修的科目，但是自身的歷史可就不能不了解了，所以短短三百年歷史涉及的範圍可比台灣所教的中國五千年歷史還要廣，即使是一個小小的戰爭在美國舉足輕重的地位。歷史記錄片在美國也被視為一種學習方式，像南北戰爭，第一次世界大戰，第二次世界大戰，冷戰，越戰…等等，學生們幾乎都是在強烈的電視聲光效果下學習完畢，可是成果卻意外的好。
英文，一門最令美國人頭痛的科目，當然我也是。在美國的英文就有如台灣的中文一樣，教的並不是 one， two， three 的數數兒，而是各種的詞性判斷，修辭用法，特殊句型，高深文法，俚語….等等，種種的「新」式英文就映入了眼簾，使我們這些英語外行人真不知該如何是好。然而新穎但離不開課程的教學也是美國老師的長處，所以英文課時也能很輕鬆的度過。
初到美國的前三個月，由於太多的專有名詞需要克服，功課須全力以赴，然而當渡過此難關後，就逐漸顯現我們華人K書之本色，已可輕鬆的達成！尤其是數學這一科，班上師生都驚為天才！為何不須用計算機，解題的速度是他們的一倍快，而成績則是他們的一倍多哩！老師更偷偷的替我報名州際數學競賽，等我在得到第一名頒獎時，我才知道原來上次的考試竟然是數學競賽！
在美國，大家的假日時間一定都是焦距在電視機前，或者他們陪伴所養的寵物，而在例假日時，美式足球，這美國的全民運動，絕對會陪伴的他們度過每一分每一秒，如果遇到冠亞軍賽時，整整三小時都會無怨無悔的付出，只為了目睹一場精采的美式足球賽。
前後院的大草地也是美國郊區住宅的一大特色，所以除草也是定期要做的工作之一，但後院可大可小，在越鄉村的地方，後院的面積也會越來越大.有時更會比房子還大，但除起草來，可不是一兩個小時就可以完成的事，所以除草在美國也是一個學生可以賺些零用錢的工作。
在課業之後，美國的家庭生活方式和升學壓力重的台灣，有著極大的不同。在美國放學後並不是一頭就栽進書堆，而是在後院裡和寵物或者鄰居朋友，及Home哥、Home弟、同學一同享受童年的快樂時光.而晚餐也和飲食清淡的台灣人有著極大的差別，是很道地的美國風味，多油，多鹽，好吃。總之在美國的生活，和台灣的生活有著天壤之別，不但沒有升學壓力，放學後也可以盡情享受人生，同時英文也能在無形中逐漸的進步，這樣來說美國真是好地方，難怪很多人說美國是小孩的天堂！
我現在剛返國，為了解自己這一年英文進步的程度，現已報名英文TOEIC考試，老爸並先拿模擬試題，經我自我測驗結果800多分，老爸說此成績已經比臺灣大學生還高出200多分，現我已設定本次考試目標：785分以上，請大家祝我好運吧！
ASSE的交換學生，在俄亥俄州歷史文物館參觀
到home媽的祖父母家，吃感恩節大餐
美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551
網址：www.bfi.com.tw 電郵：bf@bfi.com.tw
地址：台 北 市 信義區基隆路二段13號5樓
俄亥俄州 – Liberty Christian Academy
美國，一個遙遠的國家，雖然沒有悠久的歷史，卻有著多采多姿的文化。我就對這麼一個國家產生了莫大的憧憬，所以就逞著一股血氣之勇，以「有志者事竟成」為銘言，認為不管是英文，甚至是西文也能以意志力，克服語言上極大的障礙。但是夢想與事實是格格不入的，語言，宗教和文化上的差距，並不是一天就能跨越的，可是這就是我來到美國的原因。感謝遠景安及ASSE的協助，使我的自我挑戰得以實現！
在剛出發赴美時，語言的高強就在我的旅途上造成了阻力。美國的海關說英文速度真是快到超出我的想像，並且在廣大的機場裡無數的英文單字就映入了我的眼簾，機場的廣播也以極多且極難的英文單字轟炸我的耳朵.當時，我終於感到英文，這有著悠久歷史的語言，並不是我那只能維持幾天的微薄意志力就能理解的高深學文。但當我費盡了千辛萬苦，轉了三次飛機，到達了我暫時的家，俄亥俄州後，更難挑戰才真正開始。
美國的課程，都是從基礎教起，並且強調所謂的親身體驗，所以實驗課在美國也是一門學分。尤其是數學，對美國人來說是很頭痛的一門科目，所以數學的教學速度和深度都不會很難，但證明在美國是一個很重要的數學步驟，幾乎是每一題老師都會很有耐心的慢慢證明一遍。
美國歷史是很特別的科目，在美國高中，世界歷史並不是一門必修的科目，但是自身的歷史可就不能不了解了，所以短短三百年歷史涉及的範圍可比台灣所教的中國五千年歷史還要廣，即使是一個小小的戰爭在美國舉足輕重的地位。歷史記錄片在美國也被視為一種學習方式，像南北戰爭，第一次世界大戰，第二次世界大戰，冷戰，越戰…等等，學生們幾乎都是在強烈的電視聲光效果下學習完畢，可是成果卻意外的好。
英文，一門最令美國人頭痛的科目，當然我也是。在美國的英文就有如台灣的中文一樣，教的並不是 one， two， three 的數數兒，而是各種的詞性判斷，修辭用法，特殊句型，高深文法，俚語….等等，種種的「新」式英文就映入了眼簾，使我們這些英語外行人真不知該如何是好。然而新穎但離不開課程的教學也是美國老師的長處，所以英文課時也能很輕鬆的度過。
初到美國的前三個月，由於太多的專有名詞需要克服，功課須全力以赴，然而當渡過此難關後，就逐漸顯現我們華人K書之本色，已可輕鬆的達成！尤其是數學這一科，班上師生都驚為天才！為何不須用計算機，解題的速度是他們的一倍快，而成績則是他們的一倍多哩！老師更偷偷的替我報名州際數學競賽，等我在得到第一名頒獎時，我才知道原來上次的考試竟然是數學競賽！
在美國，大家的假日時間一定都是焦距在電視機前，或者他們陪伴所養的寵物，而在例假日時，美式足球，這美國的全民運動，絕對會陪伴的他們度過每一分每一秒，如果遇到冠亞軍賽時，整整三小時都會無怨無悔的付出，只為了目睹一場精采的美式足球賽。
前後院的大草地也是美國郊區住宅的一大特色，所以除草也是定期要做的工作之一，但後院可大可小，在越鄉村的地方，後院的面積也會越來越大.有時更會比房子還大，但除起草來，可不是一兩個小時就可以完成的事，所以除草在美國也是一個學生可以賺些零用錢的工作。
在課業之後，美國的家庭生活方式和升學壓力重的台灣，有著極大的不同。在美國放學後並不是一頭就栽進書堆，而是在後院裡和寵物或者鄰居朋友，及Home哥、Home弟、同學一同享受童年的快樂時光.而晚餐也和飲食清淡的台灣人有著極大的差別，是很道地的美國風味，多油，多鹽，好吃。總之在美國的生活，和台灣的生活有著天壤之別，不但沒有升學壓力，放學後也可以盡情享受人生，同時英文也能在無形中逐漸的進步，這樣來說美國真是好地方，難怪很多人說美國是小孩的天堂！
我現在剛返國，為了解自己這一年英文進步的程度，現已報名英文TOEIC考試，老爸並先拿模擬試題，經我自我測驗結果800多分，老爸說此成績已經比臺灣大學生還高出200多分，現我已設定本次考試目標：785分以上，請大家祝我好運吧！
ASSE的交換學生，在俄亥俄州歷史文物館參觀
到home媽的祖父母家，吃感恩節大餐
美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551
網址：www.bfi.com.tw 電郵：bf@bfi.com.tw
地址：台 北 市 信義區基隆路二段13號5樓
2010年9月27日 星期一
ASSE美國高中交換學生 - 為你的淚找回價值 面對最深層的恐懼
治平高中 – 黃英皓
愛荷華州, Quad Cities Christian School
機會：往往放棄眼前的機會無法動搖什麼，但當你盡了全力去抓住它，它就是你的，而你也會很驕傲的說我是盡了全力才把它變成我的。
去年二月底從朋友口中聽說政府有這樣的交換生方案，而當時我盡了一切去說服我的父母，也打了好多通電話了解此方案，找了好多老師尋獲意見，最後還是因為我麻煩老師跟我父母溝通才得以參予這交換生方案，這段我只想讓你知道如果真的思考過、想像過，決定了就去做，第一步不踏出該如何為自己向前進呢？
心態：當有人問道：你當初是抱著什麼樣的態度搭上飛往美國的班機？學習，是我的答案，我並不害怕，我知道會有許多困難挫折等著我，但這是我的選擇，早已有心理準備去面對、去克服、去忍受、去改變、去成長，我知道我的挑戰才要開始，請你也告訴自己，沒有什麼可以真正讓你退步，將你擊潰！
疑問：你可能會有些疑問，像是關於種族歧視、寄宿家庭問題、學習問題及溝通上的隔閡，而你知道嗎？人們預見問題、製造問題，但也會找出方法來把問題解決，誤會解開，那就是一種成長！
接待家庭之問題：，就我了解而言，我遇過的、聽過的交換生，跟接待家庭之間，多少都會有一些相處上的問題，當然也包括我，例如有人跟寄宿家庭的兄弟姊妹處不好（這多辦是交換生的問題）、有的因為初始無法將英文說好而產生溝通上的誤解、還有與同屬家庭的另一位交換生能力落差過大，而有被冷漠的感受。然而，兄弟姐妹處不好真的會很可惜，因為他們是你最好的聊天對象，以及學習對象，每當我聽見有交換生與家裡兄弟姐妹處不和，我就會為他感到遺憾，再說我當時很失望因為我接待家庭的小孩都結婚或上了大學，我就無法有個很好的學習夥伴，所以如果你真有幸能有個兄弟姐妹一起，好好把握，學習速度會是加倍的！剛提到初始無法將英文說好而可能跟家庭之間產生誤解，我有位外國同學也是交換學生就有這樣的問題，感覺他們之間好像都到了要放棄的地步，而身為同學的我當時也不知要如何才能幫忙改善，但他的態度讓我很佩服，我問他你要不要考慮換個寄宿家庭？他用中文對我說，我不會因為這一點屁大的事就讓我父母擔心… 他這一年撐過了，什麼煎熬他都渡過了，唯一替他難過是，經過這半學期（他是第２學期才到的）學習成果並不佳，但他卻學到了更多處事方面的技巧，以及在態度上的分寸拿捏。與另一位同居室友能力差距而衍生的問題我也有，但不一樣的是，我們倆互相學習討論學校大小事，分享每天在學校的心得，並且找出共識解決已出現的問題，我們感情非常好，也許也因為他是亞洲人（泰國人），所以比較能了解彼此的想法。我也知道有另一個家庭，接待的是一位泰國女孩和一個德國女生，德國小孩因為是從很小就培養的關係，所以英文很好，她可能就有點種族歧視心理，所以給了那位泰國學生很大很大的壓力，做為同學我們也只能給給意見、聽聽她的想法，回國後聽我的老師跟我說，在別的機構更是聽說有好多好多學生因接待家庭的關係被送回國，並不是讓你洩氣，我希望你能像我一樣在這之中表現得比他人出色成為那些出色的交換生，上述所提全找到解決方法或命運的幫助， 文章結尾看續文。
遊玩經驗：基於我的學校特小，全校學生不到５０位而交換生佔９位也相當於學校的五分之一，但小學校有小學校的好，活動多，同學間感情好，學校老師發會最大能力在課業上幫助交換生，加上我是高三生（Senior）又還有畢業旅行(Senior Trip)，首先是Fall Blast（秋季狂歡會），當時是在我們家舉辦因為後院巨大的草皮空間想放多少人就可以放多少人，全校學生抵達我們家，有吃的喝的營火最後最重要的活動我的HOME爸開著大拖車，所有人坐在拖車後（近５０人）在社區繞一圈，當時夜晚星群彩放。現場的高中美式足球賽也是一樣精彩，當時是與家人一同去的，但千萬別忘了一定要太毛毯還有穿很多很多，因為那是露天的嘛！ 裝備還是要備足。當然少不了Homecoming Dance 和 Banquet學校整年最重要的兩個舞會，女孩們的禮服除了跟家裡人借借看以外還是可以在外面租，但租金可是會嚇死人的！這一年看過了職業曲棍球賽、ＮＢＡ、大聯盟，真的有好多想都不敢想的經驗，而我們住的地方離芝加哥不遠（三小時車程），所以有時還有機會去芝加哥逛逛，學校還有專為交換生辦的芝加哥之旅，非常有趣！現在回想起來真的有太多太多的經驗了，而經過這麼多的磨練與努力，你猜猜？ 我畢業了！
上頭左邊第２個就是我
頭上流蘇顏色也有蹊翹唷！ 金色流蘇的學生表示成績優異，分數有達到標準，所以從學校顏色（我們學校的校色是黑跟紅）的流蘇改為金色，而當時我在第２學期步上軌道GPA值從2.7進步到3.3（我本身不是位成績好的學生），真的要很努力就是了，有些學校是頒獎牌這樣，都會有不一樣的方式。
最後，我真的希望你們拿出你最大的勇氣去改變一切窘境，問題，一定會有，解決的方式也自然會出現，也許你不相信但前幾個星期到美國，我是以淚洗面的，我希望你們有那個能力把那些流過的淚水變成有價值的回憶，而每當我遇到困難或是要上場比賽時我一定會對自己講…
Our deepest fear is not that we are inadequate; our deepest fear is that we are powerful beyond measure. From Coach Carter
而所提到那些遇到過嚴重的寄宿家庭問的的學生，德國那位在第２學期以不清楚的原因換了寄宿家庭，那位泰國女孩生活就好了很多，說到的那位無法用英文完整精確溝通的學生，他已搬到波士頓跟他的朋友住一起並且有可能住在美國一輩子，我也常常對他說過了幾年，你英文會變得比我好很多的！ 要讓我刮目相看喲！
美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流 顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551
網址：http://www.bfi.com.tw/ 電郵：bf@bfi.com.tw
地址：台 北 市 信義區基隆路二段13號5樓
愛荷華州, Quad Cities Christian School
機會：往往放棄眼前的機會無法動搖什麼，但當你盡了全力去抓住它，它就是你的，而你也會很驕傲的說我是盡了全力才把它變成我的。
去年二月底從朋友口中聽說政府有這樣的交換生方案，而當時我盡了一切去說服我的父母，也打了好多通電話了解此方案，找了好多老師尋獲意見，最後還是因為我麻煩老師跟我父母溝通才得以參予這交換生方案，這段我只想讓你知道如果真的思考過、想像過，決定了就去做，第一步不踏出該如何為自己向前進呢？
心態：當有人問道：你當初是抱著什麼樣的態度搭上飛往美國的班機？學習，是我的答案，我並不害怕，我知道會有許多困難挫折等著我，但這是我的選擇，早已有心理準備去面對、去克服、去忍受、去改變、去成長，我知道我的挑戰才要開始，請你也告訴自己，沒有什麼可以真正讓你退步，將你擊潰！
疑問：你可能會有些疑問，像是關於種族歧視、寄宿家庭問題、學習問題及溝通上的隔閡，而你知道嗎？人們預見問題、製造問題，但也會找出方法來把問題解決，誤會解開，那就是一種成長！
接待家庭之問題：，就我了解而言，我遇過的、聽過的交換生，跟接待家庭之間，多少都會有一些相處上的問題，當然也包括我，例如有人跟寄宿家庭的兄弟姊妹處不好（這多辦是交換生的問題）、有的因為初始無法將英文說好而產生溝通上的誤解、還有與同屬家庭的另一位交換生能力落差過大，而有被冷漠的感受。然而，兄弟姐妹處不好真的會很可惜，因為他們是你最好的聊天對象，以及學習對象，每當我聽見有交換生與家裡兄弟姐妹處不和，我就會為他感到遺憾，再說我當時很失望因為我接待家庭的小孩都結婚或上了大學，我就無法有個很好的學習夥伴，所以如果你真有幸能有個兄弟姐妹一起，好好把握，學習速度會是加倍的！剛提到初始無法將英文說好而可能跟家庭之間產生誤解，我有位外國同學也是交換學生就有這樣的問題，感覺他們之間好像都到了要放棄的地步，而身為同學的我當時也不知要如何才能幫忙改善，但他的態度讓我很佩服，我問他你要不要考慮換個寄宿家庭？他用中文對我說，我不會因為這一點屁大的事就讓我父母擔心… 他這一年撐過了，什麼煎熬他都渡過了，唯一替他難過是，經過這半學期（他是第２學期才到的）學習成果並不佳，但他卻學到了更多處事方面的技巧，以及在態度上的分寸拿捏。與另一位同居室友能力差距而衍生的問題我也有，但不一樣的是，我們倆互相學習討論學校大小事，分享每天在學校的心得，並且找出共識解決已出現的問題，我們感情非常好，也許也因為他是亞洲人（泰國人），所以比較能了解彼此的想法。我也知道有另一個家庭，接待的是一位泰國女孩和一個德國女生，德國小孩因為是從很小就培養的關係，所以英文很好，她可能就有點種族歧視心理，所以給了那位泰國學生很大很大的壓力，做為同學我們也只能給給意見、聽聽她的想法，回國後聽我的老師跟我說，在別的機構更是聽說有好多好多學生因接待家庭的關係被送回國，並不是讓你洩氣，我希望你能像我一樣在這之中表現得比他人出色成為那些出色的交換生，上述所提全找到解決方法或命運的幫助， 文章結尾看續文。
遊玩經驗：基於我的學校特小，全校學生不到５０位而交換生佔９位也相當於學校的五分之一，但小學校有小學校的好，活動多，同學間感情好，學校老師發會最大能力在課業上幫助交換生，加上我是高三生（Senior）又還有畢業旅行(Senior Trip)，首先是Fall Blast（秋季狂歡會），當時是在我們家舉辦因為後院巨大的草皮空間想放多少人就可以放多少人，全校學生抵達我們家，有吃的喝的營火最後最重要的活動我的HOME爸開著大拖車，所有人坐在拖車後（近５０人）在社區繞一圈，當時夜晚星群彩放。現場的高中美式足球賽也是一樣精彩，當時是與家人一同去的，但千萬別忘了一定要太毛毯還有穿很多很多，因為那是露天的嘛！ 裝備還是要備足。當然少不了Homecoming Dance 和 Banquet學校整年最重要的兩個舞會，女孩們的禮服除了跟家裡人借借看以外還是可以在外面租，但租金可是會嚇死人的！這一年看過了職業曲棍球賽、ＮＢＡ、大聯盟，真的有好多想都不敢想的經驗，而我們住的地方離芝加哥不遠（三小時車程），所以有時還有機會去芝加哥逛逛，學校還有專為交換生辦的芝加哥之旅，非常有趣！現在回想起來真的有太多太多的經驗了，而經過這麼多的磨練與努力，你猜猜？ 我畢業了！
上頭左邊第２個就是我
頭上流蘇顏色也有蹊翹唷！ 金色流蘇的學生表示成績優異，分數有達到標準，所以從學校顏色（我們學校的校色是黑跟紅）的流蘇改為金色，而當時我在第２學期步上軌道GPA值從2.7進步到3.3（我本身不是位成績好的學生），真的要很努力就是了，有些學校是頒獎牌這樣，都會有不一樣的方式。
最後，我真的希望你們拿出你最大的勇氣去改變一切窘境，問題，一定會有，解決的方式也自然會出現，也許你不相信但前幾個星期到美國，我是以淚洗面的，我希望你們有那個能力把那些流過的淚水變成有價值的回憶，而每當我遇到困難或是要上場比賽時我一定會對自己講…
Our deepest fear is not that we are inadequate; our deepest fear is that we are powerful beyond measure. From Coach Carter
而所提到那些遇到過嚴重的寄宿家庭問的的學生，德國那位在第２學期以不清楚的原因換了寄宿家庭，那位泰國女孩生活就好了很多，說到的那位無法用英文完整精確溝通的學生，他已搬到波士頓跟他的朋友住一起並且有可能住在美國一輩子，我也常常對他說過了幾年，你英文會變得比我好很多的！ 要讓我刮目相看喲！
美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流 顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551
網址：http://www.bfi.com.tw/ 電郵：bf@bfi.com.tw
地址：台 北 市 信義區基隆路二段13號5樓
2010年9月23日 星期四
ASSE 美國高中交換學生 - My Awesome Experience
台中女中 - 陳映辰
佛蒙特州 – Woodstock Union High School
其實當初送出文件的時候心理還沒有非常可望要當交換學生，畢竟出國一年有太多的未知數，讓本來就不是很樂於接受改變的我相當害怕。問了老師同學及家人的意見優點及令人擔心的事他們都提到了，最後我決定給自己一個機會，反正送件了有找到家庭就去沒找到就算了，交給上帝去決定吧！
沒想到我2月底才送的件，兩個月後有一次媽媽來接我從補習班下課，我一上車她就告訴我我找到家庭了，當時真的超開心的！因為常常聽到家庭很難找尤其我準備去的那一年又是美國經濟大蕭條的時候。從那個時候就開始跟home媽通SKYPE 跟 facebook 我home家有媽媽哥哥弟弟和一隻狗，陸續幾個禮拜就有一大堆我不認識的人加我facebook好友，都是他們的朋友。話說facebook這個東西真的蠻好用的，因為大家都在擔心我跟兩個青少年男生住會不會不是很好，所以我就去瀏覽他們的facebook看看照片塗鴉強的內容，多多認識他們也比較放心。
我住在WoodstockVermont，這裡真的超級符合我的夢想居住地。高緯度地區所以氣候涼爽而且真的是我家門前有小河後面有山坡，我住在小鎮上走出去就有一些商店可以逛，鎮上還有一間小電影院，每週一部電影播三天。學校很小400多個人而已，我一去就認識了有好多哥哥弟弟的朋友，他們都是非常nice 的人 媽媽也帶我去爬山去認識附近的地理環境。
剛開始要跟同學變熟真的很難，話題常常僅止於 how are you today? Good! 就結束或是課業上的討論。開始時假日也常常沒有活動，但漸漸的學會主動去跟同學打招呼keep up a conversation，慢慢的，假日就會有朋友邀約出遊、參加跨年party、 movie nights。認識很多不同的朋友，去住她門家就更能看看美國不同家庭的生活型態也會有更多有趣的經驗! 有一個朋友非常喜歡馬，常常跟我聊他的馬，我就跟他說我超想學騎馬的，之後他就帶我一路騎馬到山上!! 在2月我也辦了一個Chinese New Year party邀請大家來，我做了水餃還發紅包呢!!大家都想跟我學包水餃!!
我一去的時候home媽就帶我去買了一個煮飯的電鍋因為他知道我很喜歡吃飯。 在美國我常常煮飯，吃起來比較有家鄉味，而且哥哥也很喜歡煮可以藉此跟家人多多相處熟悉。Home媽人真的超級熱情又好笑，他是大家公認鎮上最酷的媽媽了!!學校選課的時候他幫忙了我很多也鼓勵我盡量多去參加學校所有活動。剛開始他就堅持我要選一個課後運動 to keep myself busy and an easy way to make more friends. 我選了cross country 雖然我跑的不快常常是最後一名，但是home媽常跟我說對於我這樣以前從來沒跑過的人可以每一次都把它跑完而且還有進步他覺得超級好了！再說每次去不同的學校比賽可以看到更多Vermont之美。之後的兩個季節我都有參加課後運動分別是籃球與網球，我超級愛籃球的!! 非常想念跟同學一起去看男籃比賽超激動的加油。女生團隊運動總是有很多的drama，但是跟隊上每個人天天一起練習出賽久了都會有感情的。我打得不是很好，畢竟台灣每個星期2個小時的體育課訓練要怎麼跟她們每天2個小時的訓練相比呢? 但是同學常常會鼓勵我常常跟我說nice playing today!另外我也參加了學校管樂隊，常常會上台表演遊行跟為球隊伴奏，非常的好玩也覺得我長笛在這一年內進步了超多因為天天都在練!! 學校舉辦winter formal dance跟prom 我都有跟朋友一起參加，那是我生平第一次跳舞跳得那麼爽快!!!反正燈光暗也沒人看得到! 除了這些以外我還超級興奮的等到雪寄到來請home媽帶我去學滑雪，我超愛滑雪而且幫我上課的老師也說you're natural for skiing。我學完三次的課程之後就跟朋友去山頂滑了J
在美國時不時就會有假日，每次假日home媽都會安排出去玩。一年當中我總共去了紐約三次，幾乎把紐約都玩遍了！還去了一場洋基球賽呢!!!!!! Home媽總是想要給我the best experience，每次我說我超想去哪裡他總是盡全力達成我的願望， 哥哥和弟弟也都會帶我去一些很酷的地方。我非常的感謝他們，因此重要節日我都很用心的送禮物，送的禮物他們很喜歡我也很開心！對了，我覺得一到那裡送見面禮是很重要的，我送的是一個木製的吉祥獅，底部有一個小抽屜可以打開放香進去，而且香會從獅子的嘴巴出來。他們都覺得很有趣，大家就更有話題可以聊了!!
在美國的這一年我過得非常精采!! 要感謝ASSE、父母及寄宿家庭的促成！我很慶幸找到一個這麼棒的家庭。感謝home媽從來沒有讓我覺得”蜜月期”過了，總是待我像自己的小孩一般。知道自己在地球遙遠的另一端有家人，在很多國家都有認識的朋友，那是一種很酷的感覺！從美國回來我覺得自己最大的改變就是 [不安於現狀] 對很多事情都積極多了，不會在像以前常常宅在家，只會讀書然後覺得小小的台灣就是自己的世界。即使大人常常告訴我們以後我們的世界非常寬廣，沒有親身體驗過，是不會知道的！
美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551
網址：http://www.bfi.com.tw/ 電郵：bf@bfi.com.tw
地址：台 北 市 信義區基隆路二段13號5樓
佛蒙特州 – Woodstock Union High School
其實當初送出文件的時候心理還沒有非常可望要當交換學生，畢竟出國一年有太多的未知數，讓本來就不是很樂於接受改變的我相當害怕。問了老師同學及家人的意見優點及令人擔心的事他們都提到了，最後我決定給自己一個機會，反正送件了有找到家庭就去沒找到就算了，交給上帝去決定吧！
沒想到我2月底才送的件，兩個月後有一次媽媽來接我從補習班下課，我一上車她就告訴我我找到家庭了，當時真的超開心的！因為常常聽到家庭很難找尤其我準備去的那一年又是美國經濟大蕭條的時候。從那個時候就開始跟home媽通SKYPE 跟 facebook 我home家有媽媽哥哥弟弟和一隻狗，陸續幾個禮拜就有一大堆我不認識的人加我facebook好友，都是他們的朋友。話說facebook這個東西真的蠻好用的，因為大家都在擔心我跟兩個青少年男生住會不會不是很好，所以我就去瀏覽他們的facebook看看照片塗鴉強的內容，多多認識他們也比較放心。
我住在WoodstockVermont，這裡真的超級符合我的夢想居住地。高緯度地區所以氣候涼爽而且真的是我家門前有小河後面有山坡，我住在小鎮上走出去就有一些商店可以逛，鎮上還有一間小電影院，每週一部電影播三天。學校很小400多個人而已，我一去就認識了有好多哥哥弟弟的朋友，他們都是非常nice 的人 媽媽也帶我去爬山去認識附近的地理環境。
剛開始要跟同學變熟真的很難，話題常常僅止於 how are you today? Good! 就結束或是課業上的討論。開始時假日也常常沒有活動，但漸漸的學會主動去跟同學打招呼keep up a conversation，慢慢的，假日就會有朋友邀約出遊、參加跨年party、 movie nights。認識很多不同的朋友，去住她門家就更能看看美國不同家庭的生活型態也會有更多有趣的經驗! 有一個朋友非常喜歡馬，常常跟我聊他的馬，我就跟他說我超想學騎馬的，之後他就帶我一路騎馬到山上!! 在2月我也辦了一個Chinese New Year party邀請大家來，我做了水餃還發紅包呢!!大家都想跟我學包水餃!!
我一去的時候home媽就帶我去買了一個煮飯的電鍋因為他知道我很喜歡吃飯。 在美國我常常煮飯，吃起來比較有家鄉味，而且哥哥也很喜歡煮可以藉此跟家人多多相處熟悉。Home媽人真的超級熱情又好笑，他是大家公認鎮上最酷的媽媽了!!學校選課的時候他幫忙了我很多也鼓勵我盡量多去參加學校所有活動。剛開始他就堅持我要選一個課後運動 to keep myself busy and an easy way to make more friends. 我選了cross country 雖然我跑的不快常常是最後一名，但是home媽常跟我說對於我這樣以前從來沒跑過的人可以每一次都把它跑完而且還有進步他覺得超級好了！再說每次去不同的學校比賽可以看到更多Vermont之美。之後的兩個季節我都有參加課後運動分別是籃球與網球，我超級愛籃球的!! 非常想念跟同學一起去看男籃比賽超激動的加油。女生團隊運動總是有很多的drama，但是跟隊上每個人天天一起練習出賽久了都會有感情的。我打得不是很好，畢竟台灣每個星期2個小時的體育課訓練要怎麼跟她們每天2個小時的訓練相比呢? 但是同學常常會鼓勵我常常跟我說nice playing today!另外我也參加了學校管樂隊，常常會上台表演遊行跟為球隊伴奏，非常的好玩也覺得我長笛在這一年內進步了超多因為天天都在練!! 學校舉辦winter formal dance跟prom 我都有跟朋友一起參加，那是我生平第一次跳舞跳得那麼爽快!!!反正燈光暗也沒人看得到! 除了這些以外我還超級興奮的等到雪寄到來請home媽帶我去學滑雪，我超愛滑雪而且幫我上課的老師也說you're natural for skiing。我學完三次的課程之後就跟朋友去山頂滑了J
在美國時不時就會有假日，每次假日home媽都會安排出去玩。一年當中我總共去了紐約三次，幾乎把紐約都玩遍了！還去了一場洋基球賽呢!!!!!! Home媽總是想要給我the best experience，每次我說我超想去哪裡他總是盡全力達成我的願望， 哥哥和弟弟也都會帶我去一些很酷的地方。我非常的感謝他們，因此重要節日我都很用心的送禮物，送的禮物他們很喜歡我也很開心！對了，我覺得一到那裡送見面禮是很重要的，我送的是一個木製的吉祥獅，底部有一個小抽屜可以打開放香進去，而且香會從獅子的嘴巴出來。他們都覺得很有趣，大家就更有話題可以聊了!!
在美國的這一年我過得非常精采!! 要感謝ASSE、父母及寄宿家庭的促成！我很慶幸找到一個這麼棒的家庭。感謝home媽從來沒有讓我覺得”蜜月期”過了，總是待我像自己的小孩一般。知道自己在地球遙遠的另一端有家人，在很多國家都有認識的朋友，那是一種很酷的感覺！從美國回來我覺得自己最大的改變就是 [不安於現狀] 對很多事情都積極多了，不會在像以前常常宅在家，只會讀書然後覺得小小的台灣就是自己的世界。即使大人常常告訴我們以後我們的世界非常寬廣，沒有親身體驗過，是不會知道的！
美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551
網址：http://www.bfi.com.tw/ 電郵：bf@bfi.com.tw
地址：台 北 市 信義區基隆路二段13號5樓
2010年9月22日 星期三
ASSE美國高中交換學生 - PLAY
私立竹林高中 - 張乃心
南卡羅萊那州 – Marion County Private High School
PLAY
回到台灣以後,每當朋友問我說為什麼要去美國?我就很直接的回答:去”PLAY”阿”。其實在出發上飛機前我很緊張，第一次出國就要自己坐飛機，而且一次就要轉三次飛機，當然上飛機前我做了很多功課，可是因為轉機時間很短，所以途中在芝加哥國際機場錯過了飛機，但在機場找了一位超級帥的空少，請他協助我搭上下一班飛機，幸好北卡飛到南卡的轉機時間很充足，搭下一班飛機也不會影響到。我在出境大廳看到轟媽時，她給我一個超大又超久的擁抱，說真的我第一時間很不習慣，而且轟爸的鬍子還刺到我，哈哈~可是到後面我就超愛跟他們抱抱的！！
SC((南卡))是個很不錯的州，我的host family在假日時，會帶我們去Helen GA、Myrtle Beach、Broadway at Myrtle Beach、哥倫比亞((是南卡的首都喔！！)) 、佛羅倫斯 ((離我們家比較近的市區，可是開車大概也要1~1.5個小時才會到@@))...etc，我的host family很喜歡大自然，天氣好時，我們會坐在後陽台吃飯，看著美麗的夕陽、馬奔跑，有時候鹿也會難得出現跟你說Hi，對我來說，我是city girl((他們也說我是city girl)),在都市生活，很少靠近大自然，活在快腳步的生活，在這邊享生活在大自然，放慢腳步，也是一種享受。另外有關吃的東西，在美國你就盡量吃吧！什麼都多，什麼都大，很難減肥，除非你吃不習慣他們的食物的話就會瘦，如果變胖了，不用擔心，回來真的會變瘦！！
我到美國約一個多月後，就開始因為水土不服、挑食的原因而感冒，而且不是輕微，是""重""感冒，起初先吃台灣帶去的感冒藥”完全”無效！！轟媽就用她"獨特"的偏方(發燒時喝加了很多冰塊的冰開水)及美國本地的感冒藥才痊癒，所以生病的時候一定要告知寄養家庭，以免自己處理而導致病況惡化！((結論就是美國的病毒還是要用在地的方式來殺了它))
在學校，我有參加一個社團，它叫Horseback Riding，從此之後就愛上騎馬~哈哈，有時候老師也會安排一些活動，帶我們到戶外去、參觀博物館、植物園、或是參觀歷史古蹟，讓我們加強知識。我的轟媽是學校的校長，家就是學校，教室就在我房間附近，8:15上課，我都8點才起床，超懶的 XD，我超愛我們老師的，她超級cool，很會教的一位老師，因為南卡羅來納州比較南方一點，比較多黑人，可是他們人都超好的，都很搞笑！！起初，剛開始上課，無課本制，只能一直抄筆記，老師的講課內容也是鴨子聽雷，完全聽不懂，就算在上課時拿翻譯機出來，也來不及翻譯，放學前老師都會再次叮嚀我們要交的作業，慢慢的過了兩、三個月，才聽得懂上課的內容，且課前一定要做預習！美國的朋友and同學都有facebook和twitter網路上聊天，有時候一邊玩facebook一邊問homework，老師都會線上回答你，真的很有趣，在台灣大家都會說亞洲人的數學都比美國人好，這點是真的，老師把我們交換生全部編到一班，考試都是用電腦考((都很簡單))，所以我超愛上數學課的，因為寫完之後就可以開始玩電腦啦((有無線網路))~哈哈！！比較特別的經驗是住寄養家庭裡，寄養家庭同時也接待一位日本姐姐((比我大一歲))，大家都會擔心說我跟日本姐姐處不來，我自己也會擔心，而且我們還住同一間房間((房間超大！！))，我跟她的個性根本是南轅北轍，日本姊姊的個性熱情且衝動，我是較理智，我跟日本姊姊會在房間交換心得，或是我做不好的地方她會跟我講，她做不好的地方我會跟她說，兩個人也會互相照應，相處的很融洽，而且我覺得我們家已經有兩個很瘋的瘋子(轟媽和日本姐姐)，不太需要我也跟著加進去，所以我跟轟爸就當他們的鎮定劑，哈哈~可是有時候我也會變得跟她們一起瘋瘋癲癲的。
最難忘的幾件事，第一件事是轟爸在某一天帶我和日本姊姊((跟我同一個寄養家庭的交換生))還有另外兩個中國交換生一起去看race car，他以前還是賽車手，超酷的！！第二件事是感恩節的假日我、日本姊姊、轟爸、轟媽和轟媽的其中一個孫子Austin，一起去Helen GA，五個小時的車程，坐到屁股都快開花了，三天兩夜的行程裡我們還去國家公園看瀑布，超漂亮的，也吃到"真正"的德國菜。第三件事是聖誕節結束時發生的，送完轟媽的女兒((也就是我轟姊))Anna到機場((在北卡的機場))後，想說回去要五個小時的車程嘛，在車上幹嘛呢?當然是聽iPod and 睡覺阿，之後突然被他們叫醒，原來他們往北卡的西北部的山上開，是為了讓我看到雪~~((因為他們知道我從來沒看過雪))，而且轟媽從一個禮拜前就準備這個驚喜給我，好感動喔~第四件，Halloween party 和 senior prom兩件事放在一起講，因為我們是私立小學校，人不是很多，可是玩起來就超瘋的，prom的主題是拉斯維加斯((賭城))，贏了還蠻多的，就會換到比較好的禮物！！
時間過得很快，十個月很快就這樣過去，在美國的一切都很不一樣，這邊的風景很美，晚上的星星特別多，野生動物也很多，聽得是不同的語言，接觸不同的文化(日本、大陸、法國、德國、美國原住民、墨西哥)，吃著來自不同國家的食物，也學習著獨立與照顧自己，如何面對一個完全陌生環境的考驗，及如何和不同背景的朋友交往，當然HOST家庭的照顧與支持也是功不可沒，對於轟爸和轟媽的照顧，感謝絕不只是三言兩語而已，他們將我們對待如同親生的兒女般疼愛，同時又諸多的包容和嘗試理解我們的文化，並且將他們的文化教導給我們。
回想起來，我非常感謝我的父母，她們為了要幫助我無論如何都要抓住這次出國的機會，不願有任何意外，因此寧願多花些費用，早早就為我選擇了私校方案，她們堅持想要讓我出國開開眼界的心，對我如此的大方與疼愛，讓我非常的感動，真的很感謝他們，也感謝ASSE遠景安讓我有機會可以當交換學生！
國際交換生的Tea Party((全部都是亞洲人@@))
我們班所有的女生！！
畢業啦~跟酷酷的轟爸一起照相，我也有拿到畢業證書喔！！
美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流 顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551
網址：www.bfi.com.tw 電郵：bf@bfi.com.tw
地址：台 北 市 信義區基隆路二段13號5樓
南卡羅萊那州 – Marion County Private High School
PLAY
回到台灣以後,每當朋友問我說為什麼要去美國?我就很直接的回答:去”PLAY”阿”。其實在出發上飛機前我很緊張，第一次出國就要自己坐飛機，而且一次就要轉三次飛機，當然上飛機前我做了很多功課，可是因為轉機時間很短，所以途中在芝加哥國際機場錯過了飛機，但在機場找了一位超級帥的空少，請他協助我搭上下一班飛機，幸好北卡飛到南卡的轉機時間很充足，搭下一班飛機也不會影響到。我在出境大廳看到轟媽時，她給我一個超大又超久的擁抱，說真的我第一時間很不習慣，而且轟爸的鬍子還刺到我，哈哈~可是到後面我就超愛跟他們抱抱的！！
SC((南卡))是個很不錯的州，我的host family在假日時，會帶我們去Helen GA、Myrtle Beach、Broadway at Myrtle Beach、哥倫比亞((是南卡的首都喔！！)) 、佛羅倫斯 ((離我們家比較近的市區，可是開車大概也要1~1.5個小時才會到@@))...etc，我的host family很喜歡大自然，天氣好時，我們會坐在後陽台吃飯，看著美麗的夕陽、馬奔跑，有時候鹿也會難得出現跟你說Hi，對我來說，我是city girl((他們也說我是city girl)),在都市生活，很少靠近大自然，活在快腳步的生活，在這邊享生活在大自然，放慢腳步，也是一種享受。另外有關吃的東西，在美國你就盡量吃吧！什麼都多，什麼都大，很難減肥，除非你吃不習慣他們的食物的話就會瘦，如果變胖了，不用擔心，回來真的會變瘦！！
我到美國約一個多月後，就開始因為水土不服、挑食的原因而感冒，而且不是輕微，是""重""感冒，起初先吃台灣帶去的感冒藥”完全”無效！！轟媽就用她"獨特"的偏方(發燒時喝加了很多冰塊的冰開水)及美國本地的感冒藥才痊癒，所以生病的時候一定要告知寄養家庭，以免自己處理而導致病況惡化！((結論就是美國的病毒還是要用在地的方式來殺了它))
在學校，我有參加一個社團，它叫Horseback Riding，從此之後就愛上騎馬~哈哈，有時候老師也會安排一些活動，帶我們到戶外去、參觀博物館、植物園、或是參觀歷史古蹟，讓我們加強知識。我的轟媽是學校的校長，家就是學校，教室就在我房間附近，8:15上課，我都8點才起床，超懶的 XD，我超愛我們老師的，她超級cool，很會教的一位老師，因為南卡羅來納州比較南方一點，比較多黑人，可是他們人都超好的，都很搞笑！！起初，剛開始上課，無課本制，只能一直抄筆記，老師的講課內容也是鴨子聽雷，完全聽不懂，就算在上課時拿翻譯機出來，也來不及翻譯，放學前老師都會再次叮嚀我們要交的作業，慢慢的過了兩、三個月，才聽得懂上課的內容，且課前一定要做預習！美國的朋友and同學都有facebook和twitter網路上聊天，有時候一邊玩facebook一邊問homework，老師都會線上回答你，真的很有趣，在台灣大家都會說亞洲人的數學都比美國人好，這點是真的，老師把我們交換生全部編到一班，考試都是用電腦考((都很簡單))，所以我超愛上數學課的，因為寫完之後就可以開始玩電腦啦((有無線網路))~哈哈！！比較特別的經驗是住寄養家庭裡，寄養家庭同時也接待一位日本姐姐((比我大一歲))，大家都會擔心說我跟日本姐姐處不來，我自己也會擔心，而且我們還住同一間房間((房間超大！！))，我跟她的個性根本是南轅北轍，日本姊姊的個性熱情且衝動，我是較理智，我跟日本姊姊會在房間交換心得，或是我做不好的地方她會跟我講，她做不好的地方我會跟她說，兩個人也會互相照應，相處的很融洽，而且我覺得我們家已經有兩個很瘋的瘋子(轟媽和日本姐姐)，不太需要我也跟著加進去，所以我跟轟爸就當他們的鎮定劑，哈哈~可是有時候我也會變得跟她們一起瘋瘋癲癲的。
最難忘的幾件事，第一件事是轟爸在某一天帶我和日本姊姊((跟我同一個寄養家庭的交換生))還有另外兩個中國交換生一起去看race car，他以前還是賽車手，超酷的！！第二件事是感恩節的假日我、日本姊姊、轟爸、轟媽和轟媽的其中一個孫子Austin，一起去Helen GA，五個小時的車程，坐到屁股都快開花了，三天兩夜的行程裡我們還去國家公園看瀑布，超漂亮的，也吃到"真正"的德國菜。第三件事是聖誕節結束時發生的，送完轟媽的女兒((也就是我轟姊))Anna到機場((在北卡的機場))後，想說回去要五個小時的車程嘛，在車上幹嘛呢?當然是聽iPod and 睡覺阿，之後突然被他們叫醒，原來他們往北卡的西北部的山上開，是為了讓我看到雪~~((因為他們知道我從來沒看過雪))，而且轟媽從一個禮拜前就準備這個驚喜給我，好感動喔~第四件，Halloween party 和 senior prom兩件事放在一起講，因為我們是私立小學校，人不是很多，可是玩起來就超瘋的，prom的主題是拉斯維加斯((賭城))，贏了還蠻多的，就會換到比較好的禮物！！
時間過得很快，十個月很快就這樣過去，在美國的一切都很不一樣，這邊的風景很美，晚上的星星特別多，野生動物也很多，聽得是不同的語言，接觸不同的文化(日本、大陸、法國、德國、美國原住民、墨西哥)，吃著來自不同國家的食物，也學習著獨立與照顧自己，如何面對一個完全陌生環境的考驗，及如何和不同背景的朋友交往，當然HOST家庭的照顧與支持也是功不可沒，對於轟爸和轟媽的照顧，感謝絕不只是三言兩語而已，他們將我們對待如同親生的兒女般疼愛，同時又諸多的包容和嘗試理解我們的文化，並且將他們的文化教導給我們。
回想起來，我非常感謝我的父母，她們為了要幫助我無論如何都要抓住這次出國的機會，不願有任何意外，因此寧願多花些費用，早早就為我選擇了私校方案，她們堅持想要讓我出國開開眼界的心，對我如此的大方與疼愛，讓我非常的感動，真的很感謝他們，也感謝ASSE遠景安讓我有機會可以當交換學生！
國際交換生的Tea Party((全部都是亞洲人@@))
我們班所有的女生！！
畢業啦~跟酷酷的轟爸一起照相，我也有拿到畢業證書喔！！
美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流 顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551
網址：www.bfi.com.tw 電郵：bf@bfi.com.tw
地址：台 北 市 信義區基隆路二段13號5樓
2010年9月17日 星期五
2010年8月30日 星期一
ASSE美國高中交換學生 - My Life in America！
弘文國中 – 馬靖凱
北卡羅萊那州 – Alamance Christian School
說到為甚麼我會參加交換學生這個計畫，是因為我從小就希望有一天能到國外走走，親自體驗他們的文化，然後，有一天，我爸突然問我要不要去美國當交換生，我一開始以為他只是隨便說說而已，沒想到，兩年後，我還真的被送到美國去！
在提出申請後，最重要的是要有一個接待家庭能接待我，那是一段焦慮的等待期否則也無法達成出國的夢想。由於我的哥哥去年已成功的完成一學年的交換學生活動，爸媽擔心美國的失業率太高，怕有找不到接待家庭的風險，所以為了一定要確保我能出國，他們幾經思考結果，決定讓我參加私校方案，於是我就確認可以出國了！
我去的地方是一個位於美國東岸的州，叫做北卡羅來納州，是一個氣候宜人的地方，我還記得我剛到那裏時，我的接待家庭和區代表還高高的把寫有我的名子的紙給舉在空中讓我一下子就認出來了，然後他們馬上帶我去吃中餐和去學校參觀，然後帶我回家休息。
我讀的學校叫做Alamance Christian School ，這是一所私立的基督教學校(雖然我沒有宗教信仰...)，不過...俗話說:入境隨俗嘛，於是我就跟著他們上聖經課，也和他們一起去教堂(我的媽阿...竟然一個禮拜去三次)一開始雖然覺得這樣會不會太頻繁，不過，還好我有在教堂交到朋友，不至於太無聊。
假日時我常和我接待家庭的弟弟一起打球(雖然我打得不是很好)或者是接待家庭會帶我們去逛街，他們還有一個兒子在南卡讀大學，所以我們偶爾會開車去那裏探望一下然後在假日時我和朋友們也會做一些影片放在YOUTUBE上 。
我們學校有好幾種球隊，其中我最感興趣的就是籃球，於是我興高采烈的跑去報名，結過竟然被刷下來...於是我想說算了，到春季時，我們學校也有高爾夫球隊，因為之前小時候有打過幾次，想說起籃球隊進不去，那這個總沒問題吧，於是我又去報名了，雖然不是正式球員，不過能加入球隊我就很滿足了，在冠軍賽時，我們班有一個竟然有辦法打出負三桿，而且還是18洞的，看到分數後我當場傻掉...然後我們球隊也拿了個第一，身為其中的一員，感覺還真不錯(雖然我沒有下去打) 我也跟著拿到一張獎狀， 哈哈！
在課業方面，我最愛的還是數學，在那邊，學的幾乎都是教過的東西，於是每次上課時都有一種莫名的快感，甚至有時候老師出錯我還會幫忙糾正，除了製圖用計算機(按鍵好多...不會用...)再來就是生物課，雖然上課有點聽不懂，不過我很喜歡做實驗，像用顯微鏡觀察微生物，取血來判斷血型，解剖青蛙，蚯蚓，甚至貓(當時我不在場 聽說他的味道非常的...)還有世界歷史課我們老師好像對台灣的歷史有點了解，甚至還說台灣是一個獨立的國家，沒想到在美國還是有人知道的，在上課時，老師還會播放一些影片，像是世界大戰啦，各種古文明等等。
在美國，他們似乎蠻注重節日的，於是在萬聖節當天，我和幾個朋友戴上面具上街搜括糖果，最後我搜刮到一整袋"戰利品"還有在聖誕節時我接待家庭送了我好多東西，連PSP跟WALKMAN都有。在連假時，我們接待家庭也都會帶我們出去玩，回想起來我們還去了真不少地方，第一次連假時我們開了10小時的車到佛羅里達州的迪士尼的4個園區玩了3天，說真的比東京那個還要大好多，裡面的設施就算大人去玩也蠻適合的，再來寒假時，我們和德國的交換學生還有他的接待家庭一起來到同樣位於佛羅里達州的UNIVERSL STUDIO 的遊樂園，看一看各個電影改編出來的遊樂設施，接下來隔天我們馬上搭上迪士尼的郵輪進行我們的3日遊，每天都會有表演，都還蠻精彩的，也有電影院，我還記得當時我們在那裏看了聖誕夜怪談、毆吉桑卡好、還有青蛙和公主，我們當然也去了好幾個地方，有KEYWEST FLORIDA NASAU 還有一個迪士尼自己的小島，我還記得我在海灘把那個德國交換學生用沙子埋起來，結束後，我們又到了迪士尼玩了一天後才回家 ，在春假時，我們接待家庭又帶我去另外一個郵輪，這次是搭火車19個小時...(單程)，那是一艘來自義大利的郵輪，於是我非常興奮的上船去了，想說可以吃到很多歐州食物，不過...我發現我錯了...他們好像幾乎甚麼料理都要加起士...其他菜色也是.....跟想像中的差好多....說真的...連我這個平時不挑食的人都覺得...好難吃...！！ 不過這艘船上也像迪士尼的一樣 每天晚上都有不同的精彩表演，然後我們這趟7天之旅當然也去了不少地方，有墨西哥、 宏都拉斯、 和一個叫CAYMAN ISLAND 的小島 我還記得當時爬上燈塔後我只敢抓著門往外看...春假過後緊接而來的就是暑假，而我的接待家庭想讓我留下更多回憶，於是又帶我去OHIO的CEDAR POINT， 那是一個以雲霄飛車聞名的遊樂園，其中讓我印象最深刻的是一個叫DRAGSTARˇ的遊樂設施， 據說是現在世界第二高和第二快的遊樂設施， 4秒內加速到時速225里， 並在幾秒鐘之內衝到128公尺的高空，下來以後你會發現身上有一堆死蚊子，而從此你會發現你再也不怕任何遊樂設施了！
我們還有參加學校的類似校外教學活動，分別是把我們帶到首都去看白宮重要文件紀念館、世界大戰紀念碑、最高法院、還有博物館， 而在5月初時，我們甚至被帶到2次世界大戰用的戰艦上去參觀。
就在這樣享受充實的生活中，一學年就已期滿了，雖然依依不捨，但也必須要回國了。回國的過程中，老天並沒有讓我輕鬆，反而給了我很大的考驗！我的班機雖然在出發前就打電話去確認了，但當天，到機場後， 航空公司卻突然通知，"我搭的那個航班被取消了，於是我就必須把在過去一年所學的本領全部拿出來應付了，我自己處理機票更改的事，而轉機的地點也一變再變，原本是要先飛到OHIO再轉機到洛杉磯回台灣，不過，突然被改成要先到喬治亞州再轉機洛杉磯回台灣，而我到喬治亞州的時候，我要搭的航班卻又早就飛走了，真是一波好幾折！最後另我還算滿意的是，我再乘坐的艙位免費升級到商務艙。事後想起來，我還蠻驚訝自己處理這種事情的能力，讓我更深刻的體會到 ”我長大了" ， 不再是小孩子了， 不會遇到甚麼事都只會哭 等著別人來幫忙！
我非常感謝我的爸媽，願意花比別人較多的花費，提供我這麼好的機會，也要感謝 ASSE遠景安促成了我的出國夢想，讓我在這一年的學習中，獲得了意想不到的自信與成果與美好回憶！
美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551
網址：www.bfi.com.tw 電郵：bf@bfi.com.tw
地址：台 北 市 信義區基隆路二段13號5樓
北卡羅萊那州 – Alamance Christian School
說到為甚麼我會參加交換學生這個計畫，是因為我從小就希望有一天能到國外走走，親自體驗他們的文化，然後，有一天，我爸突然問我要不要去美國當交換生，我一開始以為他只是隨便說說而已，沒想到，兩年後，我還真的被送到美國去！
在提出申請後，最重要的是要有一個接待家庭能接待我，那是一段焦慮的等待期否則也無法達成出國的夢想。由於我的哥哥去年已成功的完成一學年的交換學生活動，爸媽擔心美國的失業率太高，怕有找不到接待家庭的風險，所以為了一定要確保我能出國，他們幾經思考結果，決定讓我參加私校方案，於是我就確認可以出國了！
我去的地方是一個位於美國東岸的州，叫做北卡羅來納州，是一個氣候宜人的地方，我還記得我剛到那裏時，我的接待家庭和區代表還高高的把寫有我的名子的紙給舉在空中讓我一下子就認出來了，然後他們馬上帶我去吃中餐和去學校參觀，然後帶我回家休息。
我讀的學校叫做Alamance Christian School ，這是一所私立的基督教學校(雖然我沒有宗教信仰...)，不過...俗話說:入境隨俗嘛，於是我就跟著他們上聖經課，也和他們一起去教堂(我的媽阿...竟然一個禮拜去三次)一開始雖然覺得這樣會不會太頻繁，不過，還好我有在教堂交到朋友，不至於太無聊。
假日時我常和我接待家庭的弟弟一起打球(雖然我打得不是很好)或者是接待家庭會帶我們去逛街，他們還有一個兒子在南卡讀大學，所以我們偶爾會開車去那裏探望一下然後在假日時我和朋友們也會做一些影片放在YOUTUBE上 。
我們學校有好幾種球隊，其中我最感興趣的就是籃球，於是我興高采烈的跑去報名，結過竟然被刷下來...於是我想說算了，到春季時，我們學校也有高爾夫球隊，因為之前小時候有打過幾次，想說起籃球隊進不去，那這個總沒問題吧，於是我又去報名了，雖然不是正式球員，不過能加入球隊我就很滿足了，在冠軍賽時，我們班有一個竟然有辦法打出負三桿，而且還是18洞的，看到分數後我當場傻掉...然後我們球隊也拿了個第一，身為其中的一員，感覺還真不錯(雖然我沒有下去打) 我也跟著拿到一張獎狀， 哈哈！
在課業方面，我最愛的還是數學，在那邊，學的幾乎都是教過的東西，於是每次上課時都有一種莫名的快感，甚至有時候老師出錯我還會幫忙糾正，除了製圖用計算機(按鍵好多...不會用...)再來就是生物課，雖然上課有點聽不懂，不過我很喜歡做實驗，像用顯微鏡觀察微生物，取血來判斷血型，解剖青蛙，蚯蚓，甚至貓(當時我不在場 聽說他的味道非常的...)還有世界歷史課我們老師好像對台灣的歷史有點了解，甚至還說台灣是一個獨立的國家，沒想到在美國還是有人知道的，在上課時，老師還會播放一些影片，像是世界大戰啦，各種古文明等等。
在美國，他們似乎蠻注重節日的，於是在萬聖節當天，我和幾個朋友戴上面具上街搜括糖果，最後我搜刮到一整袋"戰利品"還有在聖誕節時我接待家庭送了我好多東西，連PSP跟WALKMAN都有。在連假時，我們接待家庭也都會帶我們出去玩，回想起來我們還去了真不少地方，第一次連假時我們開了10小時的車到佛羅里達州的迪士尼的4個園區玩了3天，說真的比東京那個還要大好多，裡面的設施就算大人去玩也蠻適合的，再來寒假時，我們和德國的交換學生還有他的接待家庭一起來到同樣位於佛羅里達州的UNIVERSL STUDIO 的遊樂園，看一看各個電影改編出來的遊樂設施，接下來隔天我們馬上搭上迪士尼的郵輪進行我們的3日遊，每天都會有表演，都還蠻精彩的，也有電影院，我還記得當時我們在那裏看了聖誕夜怪談、毆吉桑卡好、還有青蛙和公主，我們當然也去了好幾個地方，有KEYWEST FLORIDA NASAU 還有一個迪士尼自己的小島，我還記得我在海灘把那個德國交換學生用沙子埋起來，結束後，我們又到了迪士尼玩了一天後才回家 ，在春假時，我們接待家庭又帶我去另外一個郵輪，這次是搭火車19個小時...(單程)，那是一艘來自義大利的郵輪，於是我非常興奮的上船去了，想說可以吃到很多歐州食物，不過...我發現我錯了...他們好像幾乎甚麼料理都要加起士...其他菜色也是.....跟想像中的差好多....說真的...連我這個平時不挑食的人都覺得...好難吃...！！ 不過這艘船上也像迪士尼的一樣 每天晚上都有不同的精彩表演，然後我們這趟7天之旅當然也去了不少地方，有墨西哥、 宏都拉斯、 和一個叫CAYMAN ISLAND 的小島 我還記得當時爬上燈塔後我只敢抓著門往外看...春假過後緊接而來的就是暑假，而我的接待家庭想讓我留下更多回憶，於是又帶我去OHIO的CEDAR POINT， 那是一個以雲霄飛車聞名的遊樂園，其中讓我印象最深刻的是一個叫DRAGSTARˇ的遊樂設施， 據說是現在世界第二高和第二快的遊樂設施， 4秒內加速到時速225里， 並在幾秒鐘之內衝到128公尺的高空，下來以後你會發現身上有一堆死蚊子，而從此你會發現你再也不怕任何遊樂設施了！
我們還有參加學校的類似校外教學活動，分別是把我們帶到首都去看白宮重要文件紀念館、世界大戰紀念碑、最高法院、還有博物館， 而在5月初時，我們甚至被帶到2次世界大戰用的戰艦上去參觀。
就在這樣享受充實的生活中，一學年就已期滿了，雖然依依不捨，但也必須要回國了。回國的過程中，老天並沒有讓我輕鬆，反而給了我很大的考驗！我的班機雖然在出發前就打電話去確認了，但當天，到機場後， 航空公司卻突然通知，"我搭的那個航班被取消了，於是我就必須把在過去一年所學的本領全部拿出來應付了，我自己處理機票更改的事，而轉機的地點也一變再變，原本是要先飛到OHIO再轉機到洛杉磯回台灣，不過，突然被改成要先到喬治亞州再轉機洛杉磯回台灣，而我到喬治亞州的時候，我要搭的航班卻又早就飛走了，真是一波好幾折！最後另我還算滿意的是，我再乘坐的艙位免費升級到商務艙。事後想起來，我還蠻驚訝自己處理這種事情的能力，讓我更深刻的體會到 ”我長大了" ， 不再是小孩子了， 不會遇到甚麼事都只會哭 等著別人來幫忙！
我非常感謝我的爸媽，願意花比別人較多的花費，提供我這麼好的機會，也要感謝 ASSE遠景安促成了我的出國夢想，讓我在這一年的學習中，獲得了意想不到的自信與成果與美好回憶！
美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551
網址：www.bfi.com.tw 電郵：bf@bfi.com.tw
地址：台 北 市 信義區基隆路二段13號5樓
ASSE美國高中交換學生 - 我的人生，因此有了更明確的目標！
弘文高中 – 唐嘉陽
新罕布夏州 – Rivendell Academy High School
回程的飛機上，想著一年的交換學生生活，真的就這樣過去了嗎？感覺一切過的好快好快，好像過去的十個月都是在一天中過完的。
會不會哪天突然醒來，發現自己躺在床上，然後這一切都是一場夢？但是這十個月獲得的充實感，確確實實的告訴我，這全部都發生過。
很多人問我當初怎麼會想到要報名當交換學生，簡單來說，一切都是巧合！拿到ASSE交換學生的通知單時，上課不認真的我誤以為無論是否要參加，都需要家長簽名然後繳回學校，所以就這樣的把它放到爸媽的書桌上。幾天後爸爸開始談起交換學生一事，起初我很反對這件事，因為要離開家人、朋友和熟悉的環境一年，然後自己一個人到國外和完全不認識的寄宿家庭生活一年，聽起來就十分的荒謬。經過幾個月的沉澱，其實我覺得出國一年也不是那麼糟，我告訴自己，平常連我要騎自行車出門都會擔心的爸爸如果這麼想讓我參加這個方案，我應該要好好的把握機會，而且也不是報名了就會被寄宿家庭選上，搞不好到時候我沒有被任何寄宿家庭選上，但是如果到時候被選上了，但是我卻完全沒有在這件事付出一點心力的話，我覺得我會對不起那些很想出國卻無法如願的人。
暑假和同學辦完歡送會之後，我們還是沒有收到任何有關寄宿家庭的通知，所以就帶著應該不會出國的消息回學校做暑期輔導，同學總是開玩笑要我歸還他們送我的禮物。快開學了，還是沒有收到寄宿家庭的通知，「可能沒那個命吧。」我總是這樣回答同學對我沒出國一事所提出的疑問。一直等到了八月三十一日，交換學生方案的最後期限，我不得不告訴同學們，這次是真的確定並不會出國了，也把自己的心情調適好，準備認真度過我的高二生涯，放學時，我去找班導師詢問課業上的問題，卻被冷冷的回應「回家去找你媽，她有事要跟你說。」我心想：該不會是找到寄宿家庭了吧？方案明明就已經結束了。回家之後，原來我的寄宿家庭在新罕布夏州，時差上慢我們十二個小時，在他們的八月三十一即將結束的前一刻，才確定要接待我一年。機票已經訂好了，九月十二會抵達新罕布夏州。這個消息讓我不知所措，也知道為何班導師對我會有那樣的反應。隔天跟同學們解釋完，哭哭啼啼的辦完真的歡送會，重新調適心情，再出發。
雖然在台灣我的英文在班上算是不錯，到了美國，我才體悟到會寫跟會說是有很大的差別的。剛開始我回答問題總是以隻字片語，不過大家都很有耐心，尤其是home爸home媽，每次宣布完事情總是會急著問我聽懂了沒，然後我都會試著用英文解釋，有時候還會用到翻譯機。我們住在新罕布夏州的一個小鎮，全鎮才1224人，我就讀的高中只有兩百多人，所以短短兩個禮拜我就認識了全校的同學，大部分的學生都很熱情、好奇。每次看我拿出翻譯機總是會非常興奮，想借去試用，大部分的人會要求我用中文寫下他們的名字然後學著寫，學著念，真的是十分的可愛，不過之後他們就開始拿去翻譯粗話…所以我就開始＂忘記＂帶翻譯機到學校。
學校課程的安排十分貼心，剛開始盡量給我作業少的課程，像音樂、體育或數學。如果有功課的話，老師總是會請同學向我解釋，所以我有機會和其他同學交流，也會允許我延期個一兩天。但我總是會盡力在期限內完成功課，算是給自己的一個挑戰。老師們總是開玩笑的說，我的英文已經比其他同學好，要我開始輔導其他同學。我非常喜歡放學後和同學踢足球或打棒球的時光，總是能和同學們玩樂打鬧。不知道為什麼，我常常在練習中受傷，沒事就這邊瘀青一塊那邊破皮一點，剛開始總是讓home媽著急不已，習慣了以後，她總是會說怎麼打個球也會受傷之類的話。
我的寄宿家庭是「摩門」，他們是很虔誠的教友，我們每個禮拜日都會一起上教堂，有教會的活動例如舞會、登山也會一起參加。碰巧我的地區主任也是教會的一員，而她們家也接待了一個從中國來的女孩。更巧的是地區主任的丈夫以前曾到台灣傳過教，所以他們家裡不少人會講中文，不過重點是，台灣人和中國人放在一起，通常都不是什麼好事，我們也差不多，我總是笑著聲明台灣不是中國的領土，而她總是會反駁我。不久後我們達成了不談這件事的共識。說到中國和台灣之間的情況，我們高中的學生學的是台灣和中國不是同一個國家，令我十分驚訝。
我最喜歡的活動，應該是「試著」做中式食物吧， 剛開始每個禮拜六有空，home媽和我總是會在一起做水餃、蒸蛋、紅豆湯及其他各式各樣的中式食物，包括雞肝和七里香。不過隨著日子慢慢的忙起來，我們便慢慢忘記當初說好要一起把整本食譜做完的約定。到了離別的前幾天，我們回顧起我抵達美國的前一、二個禮拜，聊聊我對他們分享的我的故事，才發現有好多部分我都能以我現在的英文詮釋的更加清楚，我可以很清楚的知道我的英文在不知不覺間進步了很多。
在當交換學生的十個月內，讓我後悔的只有一件事——就是沒有在一開始養成寫日記的習慣。我在三月開始寫日記，現在也養成了習慣，我想如果我能從當交換學生的第一天就開始寫日記的話，以後就能明顯的看出我在什麼時候做出了改變。因為經過這一年，我覺得我想法成熟多了、處理事情時也較會站在別人的立場，但是卻忘記為什麼我會有這樣的改變。我很感謝ASSE交換學生的方案，也很感謝爸媽決定要送我出去，還有我的寄宿家庭Knowltons，感謝他們在最後一刻做出了決定，讓我有這個機會到美國一年，開闊我的眼界，讓我成長了很多，也決定以後要讓我的孩子也有機會出國當交換學生。
聖誕節大家一起做的餅乾
新罕布夏州 – Rivendell Academy High School
回程的飛機上，想著一年的交換學生生活，真的就這樣過去了嗎？感覺一切過的好快好快，好像過去的十個月都是在一天中過完的。
會不會哪天突然醒來，發現自己躺在床上，然後這一切都是一場夢？但是這十個月獲得的充實感，確確實實的告訴我，這全部都發生過。
很多人問我當初怎麼會想到要報名當交換學生，簡單來說，一切都是巧合！拿到ASSE交換學生的通知單時，上課不認真的我誤以為無論是否要參加，都需要家長簽名然後繳回學校，所以就這樣的把它放到爸媽的書桌上。幾天後爸爸開始談起交換學生一事，起初我很反對這件事，因為要離開家人、朋友和熟悉的環境一年，然後自己一個人到國外和完全不認識的寄宿家庭生活一年，聽起來就十分的荒謬。經過幾個月的沉澱，其實我覺得出國一年也不是那麼糟，我告訴自己，平常連我要騎自行車出門都會擔心的爸爸如果這麼想讓我參加這個方案，我應該要好好的把握機會，而且也不是報名了就會被寄宿家庭選上，搞不好到時候我沒有被任何寄宿家庭選上，但是如果到時候被選上了，但是我卻完全沒有在這件事付出一點心力的話，我覺得我會對不起那些很想出國卻無法如願的人。
暑假和同學辦完歡送會之後，我們還是沒有收到任何有關寄宿家庭的通知，所以就帶著應該不會出國的消息回學校做暑期輔導，同學總是開玩笑要我歸還他們送我的禮物。快開學了，還是沒有收到寄宿家庭的通知，「可能沒那個命吧。」我總是這樣回答同學對我沒出國一事所提出的疑問。一直等到了八月三十一日，交換學生方案的最後期限，我不得不告訴同學們，這次是真的確定並不會出國了，也把自己的心情調適好，準備認真度過我的高二生涯，放學時，我去找班導師詢問課業上的問題，卻被冷冷的回應「回家去找你媽，她有事要跟你說。」我心想：該不會是找到寄宿家庭了吧？方案明明就已經結束了。回家之後，原來我的寄宿家庭在新罕布夏州，時差上慢我們十二個小時，在他們的八月三十一即將結束的前一刻，才確定要接待我一年。機票已經訂好了，九月十二會抵達新罕布夏州。這個消息讓我不知所措，也知道為何班導師對我會有那樣的反應。隔天跟同學們解釋完，哭哭啼啼的辦完真的歡送會，重新調適心情，再出發。
雖然在台灣我的英文在班上算是不錯，到了美國，我才體悟到會寫跟會說是有很大的差別的。剛開始我回答問題總是以隻字片語，不過大家都很有耐心，尤其是home爸home媽，每次宣布完事情總是會急著問我聽懂了沒，然後我都會試著用英文解釋，有時候還會用到翻譯機。我們住在新罕布夏州的一個小鎮，全鎮才1224人，我就讀的高中只有兩百多人，所以短短兩個禮拜我就認識了全校的同學，大部分的學生都很熱情、好奇。每次看我拿出翻譯機總是會非常興奮，想借去試用，大部分的人會要求我用中文寫下他們的名字然後學著寫，學著念，真的是十分的可愛，不過之後他們就開始拿去翻譯粗話…所以我就開始＂忘記＂帶翻譯機到學校。
學校課程的安排十分貼心，剛開始盡量給我作業少的課程，像音樂、體育或數學。如果有功課的話，老師總是會請同學向我解釋，所以我有機會和其他同學交流，也會允許我延期個一兩天。但我總是會盡力在期限內完成功課，算是給自己的一個挑戰。老師們總是開玩笑的說，我的英文已經比其他同學好，要我開始輔導其他同學。我非常喜歡放學後和同學踢足球或打棒球的時光，總是能和同學們玩樂打鬧。不知道為什麼，我常常在練習中受傷，沒事就這邊瘀青一塊那邊破皮一點，剛開始總是讓home媽著急不已，習慣了以後，她總是會說怎麼打個球也會受傷之類的話。
我的寄宿家庭是「摩門」，他們是很虔誠的教友，我們每個禮拜日都會一起上教堂，有教會的活動例如舞會、登山也會一起參加。碰巧我的地區主任也是教會的一員，而她們家也接待了一個從中國來的女孩。更巧的是地區主任的丈夫以前曾到台灣傳過教，所以他們家裡不少人會講中文，不過重點是，台灣人和中國人放在一起，通常都不是什麼好事，我們也差不多，我總是笑著聲明台灣不是中國的領土，而她總是會反駁我。不久後我們達成了不談這件事的共識。說到中國和台灣之間的情況，我們高中的學生學的是台灣和中國不是同一個國家，令我十分驚訝。
我最喜歡的活動，應該是「試著」做中式食物吧， 剛開始每個禮拜六有空，home媽和我總是會在一起做水餃、蒸蛋、紅豆湯及其他各式各樣的中式食物，包括雞肝和七里香。不過隨著日子慢慢的忙起來，我們便慢慢忘記當初說好要一起把整本食譜做完的約定。到了離別的前幾天，我們回顧起我抵達美國的前一、二個禮拜，聊聊我對他們分享的我的故事，才發現有好多部分我都能以我現在的英文詮釋的更加清楚，我可以很清楚的知道我的英文在不知不覺間進步了很多。
在當交換學生的十個月內，讓我後悔的只有一件事——就是沒有在一開始養成寫日記的習慣。我在三月開始寫日記，現在也養成了習慣，我想如果我能從當交換學生的第一天就開始寫日記的話，以後就能明顯的看出我在什麼時候做出了改變。因為經過這一年，我覺得我想法成熟多了、處理事情時也較會站在別人的立場，但是卻忘記為什麼我會有這樣的改變。我很感謝ASSE交換學生的方案，也很感謝爸媽決定要送我出去，還有我的寄宿家庭Knowltons，感謝他們在最後一刻做出了決定，讓我有這個機會到美國一年，開闊我的眼界，讓我成長了很多，也決定以後要讓我的孩子也有機會出國當交換學生。
感恩節和home媽家人聚餐
聖誕節大家一起做的餅乾
Home媽和情人節餅乾~
美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551
遠 景 安 國 際 教 育 交 流顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551
ASSE美國高中交換學生 - 法國啊～法國！我來到法國了！
居仁國中 – 施鈺珺
母親經過幾番糾結最後還是決定放手讓我出來見識一年，神啊，這個選擇實在是太明智了！！！謝天謝地、謝謝老媽、謝謝pie、謝謝遠景安、謝謝sun也謝謝轟爸媽～
剛來第一週，是法國機構PIE為我們安排的7天語言文化營，我們在巴黎跟其他外國人一起上短短的法文課，我才發現，原來大家的程度有高有低，並不是所有人都操著一口流利的法語在溝通，像我這樣除了“你好”跟“謝謝”之外，啥都不太熟的人，其實多的是，至此，一直懸著的心也就稍稍放下了。
這趟跟我一起來的台灣人，除了我還有四位，一對可愛的雙胞胎之前在美國讀國中，英文嚇嚇叫！！一個文藻法文系的學生，我們都找她問文法～最後一個是位男生...在女生的包圍下，真是辛苦他了！
我們在這週裡，除了逛巴黎、學法文、吃大餐外，也到處跟其他國籍的人聊天，美國ˋ英國ˋ加拿大ˋ哥倫比亞ˋ日本ˋ挪威ˋ瑞典ˋ丹麥ˋ泰國...等。最後一天的TALENTSHOW更是讓我們大開眼界，哥倫比亞的探戈...日本的祭典舞...泰國的傳統舞蹈...美國甚至還有人當空中飛人！！！
一個禮拜就這樣飛快的結束了，也到了我們“到家”的時間了，大家各自乘上往自己都市的火車，向我們在法國的家前進，經過幾小時的車程，快到終點站的時候， 甚至能夠清晰的聽到自己的心臟正不爭氣的撲通跳著，一下了車，迎面而來的，是轟爸媽大大的擁抱，接著就看他們把臉頰湊過來，來了下代表歡迎的“bisous”，就是大家在說的french kiss啦！
到家後，第一個出來迎接的不是別人，就是家裡那隻肥狗！看他興奮異常的搖著尾巴撲上來，頓時把我嚇的一身冷汗...之後見到了兩個轟姐，都已經成年了，在外面跟男朋友住，也都一個個bisous過後，我算是正式加入這個家庭了～
轟爸啊，他是一個很愛運動的人，划船ˋ攀岩ˋ健走ˋ腳踏車ˋ排球樣樣來，我自然是跟著他一起跑上跑下的～幾天下來很驚訝的發現，原來我運動細胞根本就不差嘛！在台灣天天家裡蹲，很少有機會出去，連走路都少了，更別說攀岩這一類的運動...所以，我對自己能夠承受這樣的極限運動，感到佩服的！除此之外，轟爸還很喜歡西洋棋之類的益智遊戲，常常帶我去西洋齊俱樂部跟大家切磋。
轟媽是一個很可愛的家庭主婦，雖然她看起來很兇，但是其實是位超級的大好人。每逢週六日，她都會跟我一起去超市，法國人都是一次把一週的東西買完，所以買到最後一定都會是好幾大袋，提都提不動，而其中一定不會少的就是起司！以前我不會去吃起司，因為起司聞起來怪怪的，但在法國你是不可能不吃的，真的放心去嘗試後才發現，原來法國的起司啊，那真叫別具風味，我們餐餐都吃，而且種類非常非常的多，每次到超市轟媽就讓我選新的起司來試試看，其中令人印象最深刻，也是家庭常備的兩種，分別是【藍起司】【羊奶起司】這兩種的味道，怎麼說呢...就是非常的奇異，然後濃重，記得我剛來的時候，對羊奶起司的評語是“天啊，這是什麼東西，能吃媽嗎？”然後開始狂灌水，而藍起司則在入口的那瞬間，我還以為我其實是誤吞了塑膠.呢！不過在吃過幾次後，我發現它們簡直是人間美味啊，尤其是配著紅酒，那口感...啊~~~~真的沒話說！還有鵝肝也是極品！怎麼辦，我滿腦子都是吃的了！！
法國有很多很多很多的假可以放，常常啊，我們剛放完假，結果在上幾週後又放了，而且一放都是兩個禮拜兩個禮拜在算的，這時後就會發現，轟霸媽開始把一堆大包小包塞上最大的那台車，然後瘋狂的電話聯絡親友～接著就衝去度假啦！跋山涉水，登高望遠絕對驚險...但親歷其境後，其實也就沒有那麼恐怖啦！從小島到大島，從都市到鄉間，從西部到東部，從地上到天上，我們家真的非常重視休閒活動的。
法國的冬天，幾乎到處都會飄一點小雪，早上起來會發現車窗結霜了，發現花園一片雪白，會發現肥狗的毛也有點亮晶晶，走在路上那鬆鬆軟軟的感覺，會讓你想要多留下一些腳印～！冬天放假的時候，跟轟爸去轟爺爺奶奶家附近滑雪，剛開始我是一路跌倒，好不尷尬，好在在無數的路人熱心指導下，我終於可以不再吃雪了，這可是一個大躍進！另外，跟我住在一個城的挪威交換學生Mona，冬天一到，她就非常的興奮找我跟他去溜冰，一開始我也是舉步艱辛，不過在Mona的魔鬼訓練下，我可是進步有如神速，唉！我的好伙伴Mona，我好想妳... 怎麼辦～
說起來法國的學生，到了一定的日子會有所謂的“STAGE”，也就是讓每個學生有一週小打工的機會，學生可自己選擇想要的工作項目，這樣的作法主要是協助學生在摸索未來的志向前，先能獲得必要的基本嘗試與啟蒙，STAGE”是沒有薪水的，並且要自己去找老闆應徵，當然我也不能例外，我自己因為當時完全不知道要做什麼，所以就去轟爸朋友開的花店工作。第一天去的時後，把玫瑰的莿連皮一起環狀剝掉了，店員看得滿頭黑線...跟店長婆婆一起去送花時，走路沒看路掉進乾掉的水溝裡...婆婆一邊努力的憋笑一邊努力的把我拉起來，幸好水溝是乾的...la chance～還有跟店員們一起歡笑努力工作的日子，在大卡車上面放著重金屬音樂...我們店員都超酷的，一週完回學校後，我的死黨Ann-So很高興的跟我講起她的stage。
Ann-So是在美妝店工作，每天在那玩香水，讓我好生羨慕啊！早知道我也去美妝店，彌補一下我心中對香水本就有的嚮往！...
學校上課其實不會很辛苦，在法國的英文課跟數學課我們基本上都可以拿滿分的
，只是體育課非常的需要體力，除了一般常見的項目外，還有馬拉松ˋ擲鏢ˋ美式足球ˋ手球ˋ攀岩...有的沒的，真是挑戰人體極限啊！
一年....感受了在國外的喜怒哀樂...那些令人懷念的人與事...太多太多...
各式各樣的節慶...家族的聚會...與朋友們的點滴...還有老師們的用心...
轟爸ˋ轟媽ˋ轟姐ˋ肥狗...學校的LauraˋAnn-SoˋTamaraˋMeganˋAlisa...
交換學生的WinnieˋPhoebeˋMichelleˋJoshuaˋMonaˋMizuki...
還有鄰居ˋ轟叔叔阿姨姑姑姑丈一堆親戚，跟老師們...尤其是Madame Verelle!!!!
你們真的對我很好...太好了...我永遠會記得妳們的！真是捨不得！怎麼辦～我好想哭！
我在遙遠的台灣衷心的祝福妳們！ VOUS ME MANQUEZ TROP !!!!!!!!!!!!!--JE VOUS ADORE！
美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551
母親經過幾番糾結最後還是決定放手讓我出來見識一年，神啊，這個選擇實在是太明智了！！！謝天謝地、謝謝老媽、謝謝pie、謝謝遠景安、謝謝sun也謝謝轟爸媽～
剛來第一週，是法國機構PIE為我們安排的7天語言文化營，我們在巴黎跟其他外國人一起上短短的法文課，我才發現，原來大家的程度有高有低，並不是所有人都操著一口流利的法語在溝通，像我這樣除了“你好”跟“謝謝”之外，啥都不太熟的人，其實多的是，至此，一直懸著的心也就稍稍放下了。
這趟跟我一起來的台灣人，除了我還有四位，一對可愛的雙胞胎之前在美國讀國中，英文嚇嚇叫！！一個文藻法文系的學生，我們都找她問文法～最後一個是位男生...在女生的包圍下，真是辛苦他了！
我們在這週裡，除了逛巴黎、學法文、吃大餐外，也到處跟其他國籍的人聊天，美國ˋ英國ˋ加拿大ˋ哥倫比亞ˋ日本ˋ挪威ˋ瑞典ˋ丹麥ˋ泰國...等。最後一天的TALENTSHOW更是讓我們大開眼界，哥倫比亞的探戈...日本的祭典舞...泰國的傳統舞蹈...美國甚至還有人當空中飛人！！！
一個禮拜就這樣飛快的結束了，也到了我們“到家”的時間了，大家各自乘上往自己都市的火車，向我們在法國的家前進，經過幾小時的車程，快到終點站的時候， 甚至能夠清晰的聽到自己的心臟正不爭氣的撲通跳著，一下了車，迎面而來的，是轟爸媽大大的擁抱，接著就看他們把臉頰湊過來，來了下代表歡迎的“bisous”，就是大家在說的french kiss啦！
到家後，第一個出來迎接的不是別人，就是家裡那隻肥狗！看他興奮異常的搖著尾巴撲上來，頓時把我嚇的一身冷汗...之後見到了兩個轟姐，都已經成年了，在外面跟男朋友住，也都一個個bisous過後，我算是正式加入這個家庭了～
轟爸啊，他是一個很愛運動的人，划船ˋ攀岩ˋ健走ˋ腳踏車ˋ排球樣樣來，我自然是跟著他一起跑上跑下的～幾天下來很驚訝的發現，原來我運動細胞根本就不差嘛！在台灣天天家裡蹲，很少有機會出去，連走路都少了，更別說攀岩這一類的運動...所以，我對自己能夠承受這樣的極限運動，感到佩服的！除此之外，轟爸還很喜歡西洋棋之類的益智遊戲，常常帶我去西洋齊俱樂部跟大家切磋。
轟媽是一個很可愛的家庭主婦，雖然她看起來很兇，但是其實是位超級的大好人。每逢週六日，她都會跟我一起去超市，法國人都是一次把一週的東西買完，所以買到最後一定都會是好幾大袋，提都提不動，而其中一定不會少的就是起司！以前我不會去吃起司，因為起司聞起來怪怪的，但在法國你是不可能不吃的，真的放心去嘗試後才發現，原來法國的起司啊，那真叫別具風味，我們餐餐都吃，而且種類非常非常的多，每次到超市轟媽就讓我選新的起司來試試看，其中令人印象最深刻，也是家庭常備的兩種，分別是【藍起司】【羊奶起司】這兩種的味道，怎麼說呢...就是非常的奇異，然後濃重，記得我剛來的時候，對羊奶起司的評語是“天啊，這是什麼東西，能吃媽嗎？”然後開始狂灌水，而藍起司則在入口的那瞬間，我還以為我其實是誤吞了塑膠.呢！不過在吃過幾次後，我發現它們簡直是人間美味啊，尤其是配著紅酒，那口感...啊~~~~真的沒話說！還有鵝肝也是極品！怎麼辦，我滿腦子都是吃的了！！
法國有很多很多很多的假可以放，常常啊，我們剛放完假，結果在上幾週後又放了，而且一放都是兩個禮拜兩個禮拜在算的，這時後就會發現，轟霸媽開始把一堆大包小包塞上最大的那台車，然後瘋狂的電話聯絡親友～接著就衝去度假啦！跋山涉水，登高望遠絕對驚險...但親歷其境後，其實也就沒有那麼恐怖啦！從小島到大島，從都市到鄉間，從西部到東部，從地上到天上，我們家真的非常重視休閒活動的。
法國的冬天，幾乎到處都會飄一點小雪，早上起來會發現車窗結霜了，發現花園一片雪白，會發現肥狗的毛也有點亮晶晶，走在路上那鬆鬆軟軟的感覺，會讓你想要多留下一些腳印～！冬天放假的時候，跟轟爸去轟爺爺奶奶家附近滑雪，剛開始我是一路跌倒，好不尷尬，好在在無數的路人熱心指導下，我終於可以不再吃雪了，這可是一個大躍進！另外，跟我住在一個城的挪威交換學生Mona，冬天一到，她就非常的興奮找我跟他去溜冰，一開始我也是舉步艱辛，不過在Mona的魔鬼訓練下，我可是進步有如神速，唉！我的好伙伴Mona，我好想妳... 怎麼辦～
說起來法國的學生，到了一定的日子會有所謂的“STAGE”，也就是讓每個學生有一週小打工的機會，學生可自己選擇想要的工作項目，這樣的作法主要是協助學生在摸索未來的志向前，先能獲得必要的基本嘗試與啟蒙，STAGE”是沒有薪水的，並且要自己去找老闆應徵，當然我也不能例外，我自己因為當時完全不知道要做什麼，所以就去轟爸朋友開的花店工作。第一天去的時後，把玫瑰的莿連皮一起環狀剝掉了，店員看得滿頭黑線...跟店長婆婆一起去送花時，走路沒看路掉進乾掉的水溝裡...婆婆一邊努力的憋笑一邊努力的把我拉起來，幸好水溝是乾的...la chance～還有跟店員們一起歡笑努力工作的日子，在大卡車上面放著重金屬音樂...我們店員都超酷的，一週完回學校後，我的死黨Ann-So很高興的跟我講起她的stage。
Ann-So是在美妝店工作，每天在那玩香水，讓我好生羨慕啊！早知道我也去美妝店，彌補一下我心中對香水本就有的嚮往！...
學校上課其實不會很辛苦，在法國的英文課跟數學課我們基本上都可以拿滿分的
，只是體育課非常的需要體力，除了一般常見的項目外，還有馬拉松ˋ擲鏢ˋ美式足球ˋ手球ˋ攀岩...有的沒的，真是挑戰人體極限啊！
一年....感受了在國外的喜怒哀樂...那些令人懷念的人與事...太多太多...
各式各樣的節慶...家族的聚會...與朋友們的點滴...還有老師們的用心...
轟爸ˋ轟媽ˋ轟姐ˋ肥狗...學校的LauraˋAnn-SoˋTamaraˋMeganˋAlisa...
交換學生的WinnieˋPhoebeˋMichelleˋJoshuaˋMonaˋMizuki...
還有鄰居ˋ轟叔叔阿姨姑姑姑丈一堆親戚，跟老師們...尤其是Madame Verelle!!!!
你們真的對我很好...太好了...我永遠會記得妳們的！真是捨不得！怎麼辦～我好想哭！
我在遙遠的台灣衷心的祝福妳們！ VOUS ME MANQUEZ TROP !!!!!!!!!!!!!--JE VOUS ADORE！
美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551
2010年8月29日 星期日
ASSE美國高中交換學生 - 一個從未看過雪的台灣小孩！
中正國中 – 林大鈞
賓夕法尼亞州 – Johnstown High School
從小，我就還蠻瘋美國的，只要有關美國的一切，直到這次有機會去當交換學生，我的美夢終於成真了，這是緣於有次爸媽參加喜宴，爸爸的朋友跟爸爸分享了他孩子當交換學生的訊息，回家爸媽問我是否想去美國當交換學生，我考慮了一個禮拜，最後我下了決定，我要去！
七月一日收到通知有家庭要接待我，家庭是在賓州的約翰斯頓，而且還有一位德國交換學生Phillip會跟我同寢室，出發前我以為我的英文不是很好，但是，我到了機場之後，我才發現不是很難，反而很自然的「脫口而出」，人到了美國行李卻沒到，第一晚就去逛Walmart，隔天只見航空公司特派人員慎重的把我失蹤的行李提到家門口前。接待我的轟爸是單身，但他每年都會接待來自世界各國的交換學生，我是排名第13位，轟爸家牆面掛著一整排交換學生的相片，庭院插著曾經接待過不同國家的國旗，現在台灣國旗也在其中飄揚著，看起來真是溫馨有趣！。
在美國的第一個禮拜生活很簡單，等到另外一個德國交換學生到了，轟爸帶我們一起去學校選修課程，我選了代數、幾何、化學、地球科學、美術、西班牙文、美國政府，當然還有英文。上課第一天午餐自己一人正吃著披薩，馬上圍上一群人與我同桌吃飯，自此我就融入學校的團體了。前兩個星期，上課還需要用翻譯機，同學們還問我那是不是台灣最新型的電腦？我笑著說：「那只是一個翻譯機。」讓我很驚訝的是，美國的數學超級簡單，老師和同學都說我是神，隨便寫都對，我說：「我只是一般的人。」至於，有些考試非常的簡單，只要上課專心聽、筆記有抄，就能考的不錯。西班牙文是我在台灣就想學習的，但一直没有機會，到美國一看有這個科目毫不猶豫就選讀了，上課後發現西班牙文很難，但一陣子熟悉文法就覺得簡單，成績也由剛開始的D進步到C，老師稱讚我有學習西班牙文的天份。
秋天時，我和Phillip常到空地玩美式足球，因為我們的國家比較少有美式足球這項運動，所以我們都不知道怎麼玩，但二人也玩得很起勁，我們也去看了學校的美式足球比賽，有一次，在零下十七度的暴風雪中看了三個小時的球賽，我和我的朋友在籃球比賽中脫掉上衣，用漆彩繪身體，組成一個「STUDENT SECTION」。
感恩節，我們和轟爸到教堂幫忙煮感恩節大餐，給兩百位無家可歸的人吃，這是轟爸每年都會做的事，我覺得非常的有意義，因為幫助別人很開心，我也很榮幸可以幫這個忙。到了感恩節每個人寫下許願卡，並花一百元美金幫對方買想要的禮物，在聖誕節互相交換禮物，這是轟爸家的慣例。聖誕節前夕，我們去教堂聽有關聖誕節的故事，這是他們的傳統，整個家族都會在教堂聚在一起，當我們走出教堂時，已經雪花紛飛了，隔天起床時，對於來自亞熱帶的我來說，這就是傳說中的銀色聖誕節。其實，這一年的雪下的非常的多，有六、七個暴風雪，轟爸說：「這是因為今年來了一個從未看過雪的小孩子，讓你一次看個夠。」當然，感恩節早上是一定要先拆禮物啊！而且，轟爸的弟弟遠從匹茲堡來，還特地送我一些匹茲堡企鵝曲棍球隊的T-shirts，從此就認識了他的弟弟Eric和弟媳婦Cassy。復活節，Eric和Cassy利用連假帶我們去匹茲堡玩，匹茲堡真的是一個很好的城市，那裡的人很親切，而且有許多運動如匹茲堡鋼人、匹茲堡冰上曲棍球、棒球的匹茲堡海盜，其中企鵝是我的最愛，他們帶我們去逛市中心、美式足球場、棒球場和鼎鼎大名的匹茲堡動物園。
美國高中一定要參加運動社團，我選了學校的棒球隊，在季前的三個月我們就開始練習了，我很喜歡我的教練和我的朋友們，因為他們總是幽默又好笑，我們是一支很好的球隊，差一點就拿下了冠軍，當我要回台灣時，教練還送我和我的家人各一件代表學校校隊的球衣，可見我對他是多麼的重要，我永遠也忘不了在回台灣前，我帶著台灣的捏麵人偶「媽祖」送給教練時，教練說他看到媽祖時，想到他在越戰曾幫助過他的人，媽祖就如同他的守護神，他會珍藏著。
一年一度的prom（班級舞會）是一定要參加的，我和我的朋友都玩的很高興，還有人邀請我明年一定要跟她一起參加舞會。最後，我從美國的高中畢業了，轟爸和他的媽媽還有Cassy都參加我們的畢業典禮，我的學期平均值達到九十分以上，所以我得到了特殊榮譽，上台接受校長的頒獎，畢業典禮之後，Cassy又帶我們去匹茲堡玩，雖然那幾天都下雨，我們去打了高爾夫球、看電影等，而我也被他們傳染了──迷上了冰上曲棍球。他們夫妻倆非常喜歡我和Phillip，他們說：「我們必須要再拜訪他們一次。」還說：「他們夫妻希望可以接待我們為他們家的交換學生。」
搭機回家的途中，我回想這一年的所有事物，感謝轟爸、老師、同學朋友們，還有待我如家人的棒球教練、Cassy和Eric，到小港機場時，已經是半夜12點，很高興能看到我的家人們，我一一的擁抱他們，表達我對他們的深摯謝意，感謝他們給我這個機會，讓我有了如此美好的一年！
美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551
賓夕法尼亞州 – Johnstown High School
從小，我就還蠻瘋美國的，只要有關美國的一切，直到這次有機會去當交換學生，我的美夢終於成真了，這是緣於有次爸媽參加喜宴，爸爸的朋友跟爸爸分享了他孩子當交換學生的訊息，回家爸媽問我是否想去美國當交換學生，我考慮了一個禮拜，最後我下了決定，我要去！
七月一日收到通知有家庭要接待我，家庭是在賓州的約翰斯頓，而且還有一位德國交換學生Phillip會跟我同寢室，出發前我以為我的英文不是很好，但是，我到了機場之後，我才發現不是很難，反而很自然的「脫口而出」，人到了美國行李卻沒到，第一晚就去逛Walmart，隔天只見航空公司特派人員慎重的把我失蹤的行李提到家門口前。接待我的轟爸是單身，但他每年都會接待來自世界各國的交換學生，我是排名第13位，轟爸家牆面掛著一整排交換學生的相片，庭院插著曾經接待過不同國家的國旗，現在台灣國旗也在其中飄揚著，看起來真是溫馨有趣！。
在美國的第一個禮拜生活很簡單，等到另外一個德國交換學生到了，轟爸帶我們一起去學校選修課程，我選了代數、幾何、化學、地球科學、美術、西班牙文、美國政府，當然還有英文。上課第一天午餐自己一人正吃著披薩，馬上圍上一群人與我同桌吃飯，自此我就融入學校的團體了。前兩個星期，上課還需要用翻譯機，同學們還問我那是不是台灣最新型的電腦？我笑著說：「那只是一個翻譯機。」讓我很驚訝的是，美國的數學超級簡單，老師和同學都說我是神，隨便寫都對，我說：「我只是一般的人。」至於，有些考試非常的簡單，只要上課專心聽、筆記有抄，就能考的不錯。西班牙文是我在台灣就想學習的，但一直没有機會，到美國一看有這個科目毫不猶豫就選讀了，上課後發現西班牙文很難，但一陣子熟悉文法就覺得簡單，成績也由剛開始的D進步到C，老師稱讚我有學習西班牙文的天份。
秋天時，我和Phillip常到空地玩美式足球，因為我們的國家比較少有美式足球這項運動，所以我們都不知道怎麼玩，但二人也玩得很起勁，我們也去看了學校的美式足球比賽，有一次，在零下十七度的暴風雪中看了三個小時的球賽，我和我的朋友在籃球比賽中脫掉上衣，用漆彩繪身體，組成一個「STUDENT SECTION」。
感恩節，我們和轟爸到教堂幫忙煮感恩節大餐，給兩百位無家可歸的人吃，這是轟爸每年都會做的事，我覺得非常的有意義，因為幫助別人很開心，我也很榮幸可以幫這個忙。到了感恩節每個人寫下許願卡，並花一百元美金幫對方買想要的禮物，在聖誕節互相交換禮物，這是轟爸家的慣例。聖誕節前夕，我們去教堂聽有關聖誕節的故事，這是他們的傳統，整個家族都會在教堂聚在一起，當我們走出教堂時，已經雪花紛飛了，隔天起床時，對於來自亞熱帶的我來說，這就是傳說中的銀色聖誕節。其實，這一年的雪下的非常的多，有六、七個暴風雪，轟爸說：「這是因為今年來了一個從未看過雪的小孩子，讓你一次看個夠。」當然，感恩節早上是一定要先拆禮物啊！而且，轟爸的弟弟遠從匹茲堡來，還特地送我一些匹茲堡企鵝曲棍球隊的T-shirts，從此就認識了他的弟弟Eric和弟媳婦Cassy。復活節，Eric和Cassy利用連假帶我們去匹茲堡玩，匹茲堡真的是一個很好的城市，那裡的人很親切，而且有許多運動如匹茲堡鋼人、匹茲堡冰上曲棍球、棒球的匹茲堡海盜，其中企鵝是我的最愛，他們帶我們去逛市中心、美式足球場、棒球場和鼎鼎大名的匹茲堡動物園。
美國高中一定要參加運動社團，我選了學校的棒球隊，在季前的三個月我們就開始練習了，我很喜歡我的教練和我的朋友們，因為他們總是幽默又好笑，我們是一支很好的球隊，差一點就拿下了冠軍，當我要回台灣時，教練還送我和我的家人各一件代表學校校隊的球衣，可見我對他是多麼的重要，我永遠也忘不了在回台灣前，我帶著台灣的捏麵人偶「媽祖」送給教練時，教練說他看到媽祖時，想到他在越戰曾幫助過他的人，媽祖就如同他的守護神，他會珍藏著。
一年一度的prom（班級舞會）是一定要參加的，我和我的朋友都玩的很高興，還有人邀請我明年一定要跟她一起參加舞會。最後，我從美國的高中畢業了，轟爸和他的媽媽還有Cassy都參加我們的畢業典禮，我的學期平均值達到九十分以上，所以我得到了特殊榮譽，上台接受校長的頒獎，畢業典禮之後，Cassy又帶我們去匹茲堡玩，雖然那幾天都下雨，我們去打了高爾夫球、看電影等，而我也被他們傳染了──迷上了冰上曲棍球。他們夫妻倆非常喜歡我和Phillip，他們說：「我們必須要再拜訪他們一次。」還說：「他們夫妻希望可以接待我們為他們家的交換學生。」
搭機回家的途中，我回想這一年的所有事物，感謝轟爸、老師、同學朋友們，還有待我如家人的棒球教練、Cassy和Eric，到小港機場時，已經是半夜12點，很高興能看到我的家人們，我一一的擁抱他們，表達我對他們的深摯謝意，感謝他們給我這個機會，讓我有了如此美好的一年！
美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551
ASSE美國高中交換學生 - My life as an “aye ger”
私立華興中學 - 沈芓廷
密西根州 – Cassopolis High School
當初不知道這篇文章該取什麼名字，就上了臉書問美國的同學，而我的標題就是大家聚集投票出來的。Aye ger的意思其實是hey girl，起初只是我一個黑人朋友這樣叫我，我覺得很有趣，就每天這樣喊人，到了最後，似乎變成我其中一個綽號了。
其實我實在不知道這該怎麼起頭… …每個交換學生心得大家幾乎都會說＂這一年我真的學到很多＂之類的雖然發自內心但太氾濫的句子，但其實不管怎麼寫怎麼描述，除非自己經歷過，根本沒有人會懂你心裡的澎湃。這一年的回憶的開始，就像小樹苗一樣慢慢成長成一棵大樹，有很多開心的，有很多傷心的，無論是哪一種，都是很了不起，讓我自己現在想起來，覺得很驕傲！
記得去年八月底，我突然接到通知說有在密西根的寄宿家庭要接待我了，讓原來以為今年已經沒機會去的我開心的不得了。要出國的那一天，我和我媽在到機場的一路上都很平靜，媽媽還不停的交代在機場碰到問題和在美國碰到問題時該怎麼和她連絡等等……不過在要進海關的前一刻，我們都還是哭了。從進了機場到抵達密西根的那段時間，雖然都沒有什麼迷路的問題，但我因為離家還不習慣和緊張的關係，眼淚一路都沒停過。不過一下了最後一次轉機的飛機，我馬上提醒自己“人生不過就是一連串的戲，你不可能永遠都站在同樣的舞台上，改變會使你成長的＂。然後，邊往出口走，邊調適自己的心情，到了見到轟家的那一刻，我臉上已經掛著一張大笑臉了！
我的轟家總共有五個人加兩隻狗兩隻貓，轟爸是阿拉伯美國人，是我學校的校長，轟媽是法裔加拿大人，在小學當老師，最大的轟妹十二歲，還有一對七歲的龍鳳雙胞胎。還記得剛去的第一個星期，每天晚上都還是會躲在被子裡偷哭，而每天晚上和我同房的大轟妹就會來翻開我的被子開始一直講話，當時我想她是出於好意想讓我好過一點，所以也沒有多說什麼，只是覺得自己的哭像被看光似的有點不舒服，事情也就這樣過去了。令我驚訝的是，開學之後，那時候我還不認識任何人，但大家好像都已經認識我了，因為很多人一看到我就對我說“你是校長的交換學生吧？我真為你感到抱歉……＂當時我不知道那是什麼意思，但隨著相處的日子越來越多越來越久，有一段時間我也常常對自己說，“我真為你感到抱歉＂。因為我是這個轟家的第一個交換學生，加上這個家庭在這個小鎮上是出了名的怪家庭，我們無論在溝通或處事上都有那麼一點的難度，我曾經想過要換家庭，但回頭想想，居人籬下就忍耐一點吧，況且吃虧就是占便宜，撐過了這些風風雨雨，成長、又學習了多少，自己應該都無法想像吧？有一次地區代表來我們家做訪問，最後兩個人單獨談話時，她說她很驚訝也很佩服我能夠留在這個家庭裡，這番話讓我更有毅力更有動力留在這裡。之後每當我們又起衝突，我就會回房間想起背後默默鼓勵我的人和支持我的朋友，也會靜下來努力想他們這個家為我做過的事情。這樣雖然效果有限，我覺得卻比生悶氣或是大吵一架有用多了。
讓我努力撐下去不換家庭的還有另一個原因，就是我們的學校！我們學校從七到十二年幾總共只有五百零八個人而已，雖然很小，好處就是大家都互相認識。我每天早上都要配合我轟爸七點之前就到校，不然就得用走的。一開始那等上第一節課的半小時真是折磨人，我不認識任何人，所以只好在學校裡走來走去或是坐在餐廳裡面寫日記，不過因為我是學校裡唯一的一個亞洲人，常常會被多看幾眼，那種感覺真的很不舒服。而且不知道為什麼，以前總是很主動交朋友的我，在美國竟然退縮了……。剛開始在課堂中分組的時候，也是老師把一個最後剩下來的人跟我分在同一組，中午吃飯的時候其實也有點尷尬，因為大家都是一桌一桌坐的，當時我根本不敢去隨便坐，所以常常都坐在角落孤單的自己吃。有時候太沮喪，沒食慾，還會跑去跟輔導室的老師訴苦，我當時還誤以為一個在後期跟我很好的朋友討厭我呢！現在想起來還真好笑。所以請記住，千萬不要以貌取人！還好後來我鐵了心，慢慢開口主動搭訕別人，於是每一節課，每天的午餐也慢慢都有人會來和我講話了。
交到了朋友又慢慢變熟之後，他們慢慢的改變了我的想法。每個節日，學校的每個活動，我幾乎都是高高興興的去參與，面對本來就喜歡的事情我都是以期待的心情去過，至於沒把握沒信心的事情就是以“不試試看就不知道”的心情去嘗試。回憶起來，在美國遇到的第一個節日就是萬聖節！朋友們為了我這個沒過過萬聖節的台灣女孩陪我一起一家家的去要糖果。這也是轟爸最喜歡的節日，所以萬聖節大約一星期前就出動全家人把家裡布置得跟鬼屋一樣，還滿好玩的。再來是感恩節，感恩節前的星期五稱作“黑色星期五＂，我不了解為什麼要用聽起來這麼悲傷的名稱，因為那一天美國幾乎每一家店都會大降價，我和轟媽早上五點就起來去採購了，到了那裏還驚訝的發現，已經有不少人在店門口排隊等待要搶購自己想要的物美價廉商品了。而感恩節的大餐也是一級棒，雖然我們家的沒有看起來很豪華或奢侈，但是真的能吃到感恩節的火雞大餐我已經大大滿足了。接著就是聖誕節了！聖誕節的那段假期，轟家一家臨時決定開車去亞利桑那州找轟爸的父母，就這樣我們在密西根先把家裡布置好，轟家小孩們竟然在屋外做了個愛斯基摩人的雪屋！最後他們做了個大雪人，我做了個小雪人之後，我們就一路從東北部的密西根開了兩天一夜的車到西南部的亞利桑那。亞利桑那是個不只不下雪還充滿仙人掌的溫暖地區，跟每天下雪的密西根真是天差地別，整個假期我們就拜訪了他們的兄弟姊妹，問候，交換禮物等等，聖誕夜那晚轟爸轟媽還特地半夜爬起來吃掉大轟妹做給聖誕老人的餅乾和牛奶，還不忘留下“聖誕老人＂要寫給轟家小孩的話，整個節日對我來說是個很有趣很特別的經驗。其他還有情人節，聖派翠克節，復活節等等……，每個都是很特別的回憶。
這一年中，除了節日，還有很多很好玩的活動，而我都是只要有機會就主動參加的。像是10月份美式足球的home coming週，當週每天都會有不同的主題，像是其中一天可以穿睡衣到學校，另一天可以交換性別穿著，星期五就要穿學校的顏色……。星期五那天我們學校有個奧林匹克運動大賽，是要每年級競賽的，我也在朋友的鼓勵之下去參加了，之後我還當了女子籃球隊的經理，當學校樂團出校比賽的工作人員，參加學校的音樂劇，布置年級走廊，去朋友家餐廳當服務生，加入足球隊，去了學校的舞會，還很勇敢在台上跟大家介紹台灣等等，很多我根本沒想過我會參加的活動，我的生活每天都很充實，而且不是只有讀書讀到腦袋很充實而已。
差點忘了說說上課的情形。我們學校分三個學期，一天只有五堂課。我幾堂印象比較深的是英文，生物，經濟學，數學，創意寫作和戲劇課。英文老師知道我是交換學生，所以我聽不懂的時候她就會過來很有耐心的解釋給我聽，考試的時候也會放寬改一點。生物其實很簡單，只要把英文都翻譯成中文就會發現都是國一二在上的了。經濟學我選錯了，那其實是十一年級的課，不過老師也同樣會請同學借我來不及超的筆記和不會做的作業。有問題的時候去問同學，他們也會很有耐心的把你教到會，而我也因為這樣認識了十一年級的朋友們。數學方面，因為在台灣的數學成績很爛，所以學校就把我排進很簡單的課，後來發現我上課都在睡覺還考很好之後，就把我排進十一、十二年級的數學課了。創意寫作其實還滿難的，因為要有主題，要有連貫性，常常還得押韻，有時候寫到我都快瘋了。有一次還異想天開寫中文的交給老師，老師只是看了我一眼，給了我一個苦笑和走廊通行證，叫我去買杯冰的休息一下……實在很好笑。戲劇課，我最大的突破就是在這堂課了，因為不但要大聲講英文背稿子，還要上台演給大家看，一開始老師指定的臨時場景我都不敢演，也沒有自願，不過後來也是因為朋友一直叫我去試試看，還陪我一起我才敢上去，而上去一次之後好像就都不怕了，那真是堂可以輕鬆得高分又可以一起玩樂的好課。另外，不知道為什麼每堂課的同學都覺得我很好笑，其實我根本沒有做什麼，就算只是說了一句很正常的話，他們也可以笑出來，雖然有點莫名其妙，不過也滿開心可以跟他們沒有距離感的。
這一年回來後遺症還真多，會很想那裏的生活那裏的人，不過我不會覺得這一切像場夢，因為最大的後遺症就是我胖了七公斤的肥身體。大家請小心飲食。而對於這一年的感覺，我覺得我也不需要再多說什麼了，就像我說的，我不是別人，別人不是我，也許你們可以想像這一年的生活有多好玩，但沒有人可以了解我內心的澎湃。所以請自己去體會吧！自己去一年，然後你們就會明白了！假如你現在還在猶豫，請不要再猶豫了，假如你最後選擇不去，會有多可惜你自己也不會知道，一開始的緊張不安、想家難過、憂鬱等，是大部分人都一定會有的，不過只要撐過了……自己到時候就會發現了！沈芓廷，16歲，交換學生年落幕，下台一鞠躬。
美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流 顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551
密西根州 – Cassopolis High School
當初不知道這篇文章該取什麼名字，就上了臉書問美國的同學，而我的標題就是大家聚集投票出來的。Aye ger的意思其實是hey girl，起初只是我一個黑人朋友這樣叫我，我覺得很有趣，就每天這樣喊人，到了最後，似乎變成我其中一個綽號了。
其實我實在不知道這該怎麼起頭… …每個交換學生心得大家幾乎都會說＂這一年我真的學到很多＂之類的雖然發自內心但太氾濫的句子，但其實不管怎麼寫怎麼描述，除非自己經歷過，根本沒有人會懂你心裡的澎湃。這一年的回憶的開始，就像小樹苗一樣慢慢成長成一棵大樹，有很多開心的，有很多傷心的，無論是哪一種，都是很了不起，讓我自己現在想起來，覺得很驕傲！
記得去年八月底，我突然接到通知說有在密西根的寄宿家庭要接待我了，讓原來以為今年已經沒機會去的我開心的不得了。要出國的那一天，我和我媽在到機場的一路上都很平靜，媽媽還不停的交代在機場碰到問題和在美國碰到問題時該怎麼和她連絡等等……不過在要進海關的前一刻，我們都還是哭了。從進了機場到抵達密西根的那段時間，雖然都沒有什麼迷路的問題，但我因為離家還不習慣和緊張的關係，眼淚一路都沒停過。不過一下了最後一次轉機的飛機，我馬上提醒自己“人生不過就是一連串的戲，你不可能永遠都站在同樣的舞台上，改變會使你成長的＂。然後，邊往出口走，邊調適自己的心情，到了見到轟家的那一刻，我臉上已經掛著一張大笑臉了！
我的轟家總共有五個人加兩隻狗兩隻貓，轟爸是阿拉伯美國人，是我學校的校長，轟媽是法裔加拿大人，在小學當老師，最大的轟妹十二歲，還有一對七歲的龍鳳雙胞胎。還記得剛去的第一個星期，每天晚上都還是會躲在被子裡偷哭，而每天晚上和我同房的大轟妹就會來翻開我的被子開始一直講話，當時我想她是出於好意想讓我好過一點，所以也沒有多說什麼，只是覺得自己的哭像被看光似的有點不舒服，事情也就這樣過去了。令我驚訝的是，開學之後，那時候我還不認識任何人，但大家好像都已經認識我了，因為很多人一看到我就對我說“你是校長的交換學生吧？我真為你感到抱歉……＂當時我不知道那是什麼意思，但隨著相處的日子越來越多越來越久，有一段時間我也常常對自己說，“我真為你感到抱歉＂。因為我是這個轟家的第一個交換學生，加上這個家庭在這個小鎮上是出了名的怪家庭，我們無論在溝通或處事上都有那麼一點的難度，我曾經想過要換家庭，但回頭想想，居人籬下就忍耐一點吧，況且吃虧就是占便宜，撐過了這些風風雨雨，成長、又學習了多少，自己應該都無法想像吧？有一次地區代表來我們家做訪問，最後兩個人單獨談話時，她說她很驚訝也很佩服我能夠留在這個家庭裡，這番話讓我更有毅力更有動力留在這裡。之後每當我們又起衝突，我就會回房間想起背後默默鼓勵我的人和支持我的朋友，也會靜下來努力想他們這個家為我做過的事情。這樣雖然效果有限，我覺得卻比生悶氣或是大吵一架有用多了。
讓我努力撐下去不換家庭的還有另一個原因，就是我們的學校！我們學校從七到十二年幾總共只有五百零八個人而已，雖然很小，好處就是大家都互相認識。我每天早上都要配合我轟爸七點之前就到校，不然就得用走的。一開始那等上第一節課的半小時真是折磨人，我不認識任何人，所以只好在學校裡走來走去或是坐在餐廳裡面寫日記，不過因為我是學校裡唯一的一個亞洲人，常常會被多看幾眼，那種感覺真的很不舒服。而且不知道為什麼，以前總是很主動交朋友的我，在美國竟然退縮了……。剛開始在課堂中分組的時候，也是老師把一個最後剩下來的人跟我分在同一組，中午吃飯的時候其實也有點尷尬，因為大家都是一桌一桌坐的，當時我根本不敢去隨便坐，所以常常都坐在角落孤單的自己吃。有時候太沮喪，沒食慾，還會跑去跟輔導室的老師訴苦，我當時還誤以為一個在後期跟我很好的朋友討厭我呢！現在想起來還真好笑。所以請記住，千萬不要以貌取人！還好後來我鐵了心，慢慢開口主動搭訕別人，於是每一節課，每天的午餐也慢慢都有人會來和我講話了。
交到了朋友又慢慢變熟之後，他們慢慢的改變了我的想法。每個節日，學校的每個活動，我幾乎都是高高興興的去參與，面對本來就喜歡的事情我都是以期待的心情去過，至於沒把握沒信心的事情就是以“不試試看就不知道”的心情去嘗試。回憶起來，在美國遇到的第一個節日就是萬聖節！朋友們為了我這個沒過過萬聖節的台灣女孩陪我一起一家家的去要糖果。這也是轟爸最喜歡的節日，所以萬聖節大約一星期前就出動全家人把家裡布置得跟鬼屋一樣，還滿好玩的。再來是感恩節，感恩節前的星期五稱作“黑色星期五＂，我不了解為什麼要用聽起來這麼悲傷的名稱，因為那一天美國幾乎每一家店都會大降價，我和轟媽早上五點就起來去採購了，到了那裏還驚訝的發現，已經有不少人在店門口排隊等待要搶購自己想要的物美價廉商品了。而感恩節的大餐也是一級棒，雖然我們家的沒有看起來很豪華或奢侈，但是真的能吃到感恩節的火雞大餐我已經大大滿足了。接著就是聖誕節了！聖誕節的那段假期，轟家一家臨時決定開車去亞利桑那州找轟爸的父母，就這樣我們在密西根先把家裡布置好，轟家小孩們竟然在屋外做了個愛斯基摩人的雪屋！最後他們做了個大雪人，我做了個小雪人之後，我們就一路從東北部的密西根開了兩天一夜的車到西南部的亞利桑那。亞利桑那是個不只不下雪還充滿仙人掌的溫暖地區，跟每天下雪的密西根真是天差地別，整個假期我們就拜訪了他們的兄弟姊妹，問候，交換禮物等等，聖誕夜那晚轟爸轟媽還特地半夜爬起來吃掉大轟妹做給聖誕老人的餅乾和牛奶，還不忘留下“聖誕老人＂要寫給轟家小孩的話，整個節日對我來說是個很有趣很特別的經驗。其他還有情人節，聖派翠克節，復活節等等……，每個都是很特別的回憶。
這一年中，除了節日，還有很多很好玩的活動，而我都是只要有機會就主動參加的。像是10月份美式足球的home coming週，當週每天都會有不同的主題，像是其中一天可以穿睡衣到學校，另一天可以交換性別穿著，星期五就要穿學校的顏色……。星期五那天我們學校有個奧林匹克運動大賽，是要每年級競賽的，我也在朋友的鼓勵之下去參加了，之後我還當了女子籃球隊的經理，當學校樂團出校比賽的工作人員，參加學校的音樂劇，布置年級走廊，去朋友家餐廳當服務生，加入足球隊，去了學校的舞會，還很勇敢在台上跟大家介紹台灣等等，很多我根本沒想過我會參加的活動，我的生活每天都很充實，而且不是只有讀書讀到腦袋很充實而已。
差點忘了說說上課的情形。我們學校分三個學期，一天只有五堂課。我幾堂印象比較深的是英文，生物，經濟學，數學，創意寫作和戲劇課。英文老師知道我是交換學生，所以我聽不懂的時候她就會過來很有耐心的解釋給我聽，考試的時候也會放寬改一點。生物其實很簡單，只要把英文都翻譯成中文就會發現都是國一二在上的了。經濟學我選錯了，那其實是十一年級的課，不過老師也同樣會請同學借我來不及超的筆記和不會做的作業。有問題的時候去問同學，他們也會很有耐心的把你教到會，而我也因為這樣認識了十一年級的朋友們。數學方面，因為在台灣的數學成績很爛，所以學校就把我排進很簡單的課，後來發現我上課都在睡覺還考很好之後，就把我排進十一、十二年級的數學課了。創意寫作其實還滿難的，因為要有主題，要有連貫性，常常還得押韻，有時候寫到我都快瘋了。有一次還異想天開寫中文的交給老師，老師只是看了我一眼，給了我一個苦笑和走廊通行證，叫我去買杯冰的休息一下……實在很好笑。戲劇課，我最大的突破就是在這堂課了，因為不但要大聲講英文背稿子，還要上台演給大家看，一開始老師指定的臨時場景我都不敢演，也沒有自願，不過後來也是因為朋友一直叫我去試試看，還陪我一起我才敢上去，而上去一次之後好像就都不怕了，那真是堂可以輕鬆得高分又可以一起玩樂的好課。另外，不知道為什麼每堂課的同學都覺得我很好笑，其實我根本沒有做什麼，就算只是說了一句很正常的話，他們也可以笑出來，雖然有點莫名其妙，不過也滿開心可以跟他們沒有距離感的。
這一年回來後遺症還真多，會很想那裏的生活那裏的人，不過我不會覺得這一切像場夢，因為最大的後遺症就是我胖了七公斤的肥身體。大家請小心飲食。而對於這一年的感覺，我覺得我也不需要再多說什麼了，就像我說的，我不是別人，別人不是我，也許你們可以想像這一年的生活有多好玩，但沒有人可以了解我內心的澎湃。所以請自己去體會吧！自己去一年，然後你們就會明白了！假如你現在還在猶豫，請不要再猶豫了，假如你最後選擇不去，會有多可惜你自己也不會知道，一開始的緊張不安、想家難過、憂鬱等，是大部分人都一定會有的，不過只要撐過了……自己到時候就會發現了！沈芓廷，16歲，交換學生年落幕，下台一鞠躬。
美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流 顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551
2010年8月27日 星期五
ASSE美國高中交換學生 - 人生一定要去一次美國？
中港高中 – 王首勳
明尼蘇達州 – Robbinsdale- Cooper High School
我常常跟大家說:「人生一定要去一次美國。」想想看這一趟遙遠的路程，搭乘飛機也要整整一天的行程，這麼辛苦也不會使我喊苦。這一切都是為了要去一趟人生必經的-美國。
從國中到高中，爸爸媽媽就極力想把我送出美國一趟。去體驗美國的文化，去學習美語，讓自己能夠學習獨立並且能夠擁有照料自己未來、規劃自己未來的能力。起初堅決反對的我，當然沒有辦法相信這短短的十個月，竟然能夠給我的人生帶來如此巨大的改變。我相信緣分這種東西，當初沒有答應爸媽的建議，堅持反對自己踏上美國交換學生這一條路，然後就在高三畢業正準備銜接大學的這一年，我踏上了飛機。是的，我決定去美國當一名交換學生。
有人問我如果我還有一次去美國我會不會去？我的答案是”會”。並不是因為美國在大家眼中，是個快樂的天堂。交換學生的天堂。有人會覺得去美國當交換學生很幸福。可惜我從來不這麼覺得，我覺得美國就像少林寺。不一樣的地方就在於，少林寺是給那些人學武的，而美國，是給我成長的。
很多人在心得這種文章中，總是會寫下美國是好地方、我好愛美國、又或者是我好想再去當一次交換學生。不! 對我而言，美國是一種很獨特的經歷，是一個很難忘的回憶。在這一年當中我學習到的東西似乎比別人又多了那麼一點。從跟接待家庭的不愉快，轟媽的施壓，到調適自己的心情。我覺得我成長了很多。
每一個人的際遇不同，我不敢保證每一個人都能夠遇到與自己契合的接待家庭。但是又何妨?? 老實說我跟我的接待家庭相處的並不像其他交換學生來的好。但是我爸爸常常跟我說，在他們的眼裡，你只不過是一個過客。你沒有能力也沒有權力去改變他們的生活習慣。你唯一能做的就是讓你自己融入那一個家庭。在美國時常想起這一句話就覺得很有道理，我學會了如何調適自己的心情。我用心去融入那一個家庭。即使剛開始是那麼的不容易。我覺得這是我在美國所學到最多的。
除此之外，我非常感激我爸爸媽媽給我這一次機會讓我去美國。因為我從來不知道我的英文能夠如此進步神速。我從來不知道我的英文能夠像講中文一樣。當聽到問題時，能夠直接用英文回答出來，就好像是自己母語一樣。
美國何其大，光光一個美國這不同的五十個州就有五十個不同的文化。又何必說到我們台灣跟美國的文化差異，美國的教學制度、美國的政治態度、美國的生活習慣…等。跟台灣是截然不同阿。雖然現在講求地球村。台灣對於美國這一邊的西方文化也略懂一二，但是這跟身處與當地去接收這一份文化訊息，這又是完完全全不一樣的一種感覺。這也是我對於我自己感到驕傲的一點，我了解我融入我深愛美國文化。我引以為傲。因為我是一個有國際觀的小孩。
如同前面提到的，我跟接待家庭的轟媽其實處的並不是很好，但是也因為這樣，這一次美國交換學生給了我一個機會去吃”苦”。有人跟我說人生要在經過一次輪迴之後，才能夠體會到種種的一切。什麼輪迴?? 小時候的我們喜歡吃甜的，覺得什麼都變得美好，就算蛀牙了還是要吃甜的… 接下來青少年我們會想嘗嘗酸澀的戀愛滋味，等我們年紀越來越大，我們會喜歡吃鹹的、吃辣的。但最後老了之後，會發現苦的其實是最好的。因為他會回甘。就像蔣經國先生在人生後期發現到他自己是如此的深愛苦瓜!! 就像我這樣，我現在覺得我的種種一切，不論是生活還是課業還是事業。我覺得什麼都很美好。
而我學到更重要的則是，如何感恩。我要謝謝很多人。
我要謝謝我爸爸媽媽，在出國之前就花大筆鈔票讓我學習英文，讓我在抵達美國並且說出第一句英文的時候，讓大家都感覺不出我是交換學生。當我說出我從台灣來時，也給我一些機會去學習美國人的髒話有哪些…除此之外更付這一筆龐大資金讓我去美國增進英文，現在我是英文家教。希望能夠教出好學生也同時繼續進修我的英文。
我要謝謝我的數學老師，在高中三年的鐵血數學執政下，讓我在美國數學課程當中被稱之為天才。基本上那種稱號只有在白日夢才有47.768%的機率能夠出現，而在美國這一點都不稀奇，老師也想讓我去教教課了。中國人說事半功倍，在美國，不用讀數學，數學也可以考滿分。所以請所有的台灣小孩不要氣餒。就拿一個小小美國數學題目來讓大家開開眼界。Ex: 3x+6=9 , find x ?
我要謝謝遠景安，讓我有這一次的機會去美國學習與成長。想當初自己的文件上面還寫著001這三個數字。這代表著我是第一個送資料出去的學生，而我卻在最後一刻才被接待家庭找到。謝謝遠景安這麼努力的替我安排。沒有這個機構我可能也沒有這一次的機會去美國。
現在回來台灣發現台灣的美食真的是世界第一，回來短短一個禮拜竟然可以讓我增重五公斤。所以在此呼籲所有的台灣小朋友，要能知福。
這一趟美國真的學了很多也做了很多。體驗了人生很多的第一次，我看了一場大聯盟，我參加了人生第一個校隊，我體驗了美國各種節慶，又因為我是去Minnesota，所以我去了全世界最大的shopping mall, Mall Of America，我參加了人生第一場舞會，我參加了美國高中的畢業典禮，我拿到了美國的畢業證書，我交了好多朋友，最重要的是我成長了很多！！
Prom!!
Graduation
Spring concert
美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流 顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551
明尼蘇達州 – Robbinsdale- Cooper High School
我常常跟大家說:「人生一定要去一次美國。」想想看這一趟遙遠的路程，搭乘飛機也要整整一天的行程，這麼辛苦也不會使我喊苦。這一切都是為了要去一趟人生必經的-美國。
從國中到高中，爸爸媽媽就極力想把我送出美國一趟。去體驗美國的文化，去學習美語，讓自己能夠學習獨立並且能夠擁有照料自己未來、規劃自己未來的能力。起初堅決反對的我，當然沒有辦法相信這短短的十個月，竟然能夠給我的人生帶來如此巨大的改變。我相信緣分這種東西，當初沒有答應爸媽的建議，堅持反對自己踏上美國交換學生這一條路，然後就在高三畢業正準備銜接大學的這一年，我踏上了飛機。是的，我決定去美國當一名交換學生。
有人問我如果我還有一次去美國我會不會去？我的答案是”會”。並不是因為美國在大家眼中，是個快樂的天堂。交換學生的天堂。有人會覺得去美國當交換學生很幸福。可惜我從來不這麼覺得，我覺得美國就像少林寺。不一樣的地方就在於，少林寺是給那些人學武的，而美國，是給我成長的。
很多人在心得這種文章中，總是會寫下美國是好地方、我好愛美國、又或者是我好想再去當一次交換學生。不! 對我而言，美國是一種很獨特的經歷，是一個很難忘的回憶。在這一年當中我學習到的東西似乎比別人又多了那麼一點。從跟接待家庭的不愉快，轟媽的施壓，到調適自己的心情。我覺得我成長了很多。
每一個人的際遇不同，我不敢保證每一個人都能夠遇到與自己契合的接待家庭。但是又何妨?? 老實說我跟我的接待家庭相處的並不像其他交換學生來的好。但是我爸爸常常跟我說，在他們的眼裡，你只不過是一個過客。你沒有能力也沒有權力去改變他們的生活習慣。你唯一能做的就是讓你自己融入那一個家庭。在美國時常想起這一句話就覺得很有道理，我學會了如何調適自己的心情。我用心去融入那一個家庭。即使剛開始是那麼的不容易。我覺得這是我在美國所學到最多的。
除此之外，我非常感激我爸爸媽媽給我這一次機會讓我去美國。因為我從來不知道我的英文能夠如此進步神速。我從來不知道我的英文能夠像講中文一樣。當聽到問題時，能夠直接用英文回答出來，就好像是自己母語一樣。
美國何其大，光光一個美國這不同的五十個州就有五十個不同的文化。又何必說到我們台灣跟美國的文化差異，美國的教學制度、美國的政治態度、美國的生活習慣…等。跟台灣是截然不同阿。雖然現在講求地球村。台灣對於美國這一邊的西方文化也略懂一二，但是這跟身處與當地去接收這一份文化訊息，這又是完完全全不一樣的一種感覺。這也是我對於我自己感到驕傲的一點，我了解我融入我深愛美國文化。我引以為傲。因為我是一個有國際觀的小孩。
如同前面提到的，我跟接待家庭的轟媽其實處的並不是很好，但是也因為這樣，這一次美國交換學生給了我一個機會去吃”苦”。有人跟我說人生要在經過一次輪迴之後，才能夠體會到種種的一切。什麼輪迴?? 小時候的我們喜歡吃甜的，覺得什麼都變得美好，就算蛀牙了還是要吃甜的… 接下來青少年我們會想嘗嘗酸澀的戀愛滋味，等我們年紀越來越大，我們會喜歡吃鹹的、吃辣的。但最後老了之後，會發現苦的其實是最好的。因為他會回甘。就像蔣經國先生在人生後期發現到他自己是如此的深愛苦瓜!! 就像我這樣，我現在覺得我的種種一切，不論是生活還是課業還是事業。我覺得什麼都很美好。
而我學到更重要的則是，如何感恩。我要謝謝很多人。
我要謝謝我爸爸媽媽，在出國之前就花大筆鈔票讓我學習英文，讓我在抵達美國並且說出第一句英文的時候，讓大家都感覺不出我是交換學生。當我說出我從台灣來時，也給我一些機會去學習美國人的髒話有哪些…除此之外更付這一筆龐大資金讓我去美國增進英文，現在我是英文家教。希望能夠教出好學生也同時繼續進修我的英文。
我要謝謝我的數學老師，在高中三年的鐵血數學執政下，讓我在美國數學課程當中被稱之為天才。基本上那種稱號只有在白日夢才有47.768%的機率能夠出現，而在美國這一點都不稀奇，老師也想讓我去教教課了。中國人說事半功倍，在美國，不用讀數學，數學也可以考滿分。所以請所有的台灣小孩不要氣餒。就拿一個小小美國數學題目來讓大家開開眼界。Ex: 3x+6=9 , find x ?
我要謝謝遠景安，讓我有這一次的機會去美國學習與成長。想當初自己的文件上面還寫著001這三個數字。這代表著我是第一個送資料出去的學生，而我卻在最後一刻才被接待家庭找到。謝謝遠景安這麼努力的替我安排。沒有這個機構我可能也沒有這一次的機會去美國。
現在回來台灣發現台灣的美食真的是世界第一，回來短短一個禮拜竟然可以讓我增重五公斤。所以在此呼籲所有的台灣小朋友，要能知福。
這一趟美國真的學了很多也做了很多。體驗了人生很多的第一次，我看了一場大聯盟，我參加了人生第一個校隊，我體驗了美國各種節慶，又因為我是去Minnesota，所以我去了全世界最大的shopping mall, Mall Of America，我參加了人生第一場舞會，我參加了美國高中的畢業典禮，我拿到了美國的畢業證書，我交了好多朋友，最重要的是我成長了很多！！
Prom!!
Graduation
Lacrosse team
Spring concert
MLB
Thanksgiving
美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流 顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551
2010年7月20日 星期二
美國高中交換學生-----有如從夢中醒來 我成功了!!
復興商工-吳芊樺
日本 橫濱
我只能說我做對了這個選擇!青春不會再回頭，十八歲只有一次，現在不做以後就沒機會了。
其實交換學生這件事情是我向爸媽提出的，一開始大家都是百般不願讓我去日本(因為我要生三年級了)，直到最後才被我說服，所以我真的很珍惜這次的旅程。
我從小就是個熱愛日本文化的女孩，應該說是宅啦!學日文沒為了甚麼，就是為了漫畫，再加上看日本漫畫為由，對日本的高中生活變得更加憧憬。我不太擅長寫長長的感想文，下面分成幾點來敘說我對日本的感覺吧：
家庭
老實說我在台灣真的是一位很居家的人，只要有網路的話都可以老老實實的待在家裡，所以一開始也對家庭沒甚麼互動，對家人也都不知道想講甚麼。我本來就是個不擅常講話的人，好像吃飯的時候還有被唸，說為甚麼都不想講話之類的，天啊，我在學校講了一堆日文頭都要痛了，說真，的我回家只想休息，但是也不能很直的把心情講出來，所以常常回家還要硬擠出一些梗來，這對我來說非常的痛苦，或許是我一開始在學校溝通不順遂而感到很大的壓力吧。
而且我真的希望能幫助交換學生澄清一件很嚴重的事情，就是很多寄宿家庭都以為交換學生的英文一定都很厲害，結果我到第一個寄宿家庭的時候被笑說不會講英文，害轟媽大大失望的樣子，可是台灣人講的是中文耶?雖然是個誤會，但我覺得這樣的認知及對交換學生的期望，似乎也有些不公平。
不過到了第三個家庭也就是接我最久的家庭，家中有四個兒子但都已經搬出去住或是上大學了，所以談話機會少。但轟爸轟媽對我如自己的女兒般照顧，非常的體諒人，回家累了可以先小睡，常常一起出去玩上山下海、看棒球、野餐等等，漸漸的自己也就卸下心防，自然變得能跟轟爸轟媽談上自己的心事了。最後他們還送我一份我在日本的記錄寫真當禮物，實在是太感動了!!這是我當交換學生遇到最好的一個家庭。
學校(橫濱雙葉私立高校)
我最記得我第一天去學校的時候，看跟日劇般一樣的鞋櫃箱、制服、體育服…，那一瞬間真的快樂壞了!!這是我從小以來的夢想耶，有如漫畫裡的場景一一呈現。
那天我到每一班自我介紹的緊張氣氛我依然記得，第一次跟日本高中生講話我眼淚都快飆出來了!!我的夢想實現了阿哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!!!!!!
這間學校是一間私立女校，在橫濱中是赫赫有名的，成績非常的好，管教非常的嚴格，連手機和零食都不能帶進校，所以基本上他們都會對你很有禮貌(特別是… 我年紀還滿大的！還有大家在日劇看到的日本高中生好像裙子都很短，妝又很濃，愛裝可愛，在我的朋友裡面才沒有這種人呢!都是些大喇喇的正妹，這可是要破解傳說囉~
至於他們課業的部分，就是跟台灣一樣背完就考試，考完又要再背，其實上課跟台灣沒甚麼差別，基本上老師就是在黑板前拼命的講，說實在，很少有聽得懂的課。但是之中還是有我喜歡的科目，現代文還有英文吧，現代文是因為課堂小考都會考漢字和四字熟語，這就是台灣人的強項了不是嗎>W
修學旅行果然是吃飯和回房間玩得時間最快樂
日本高中生的便當時間
最後一天讓大家在我的體育服上簽名，很感謝大家的捧場^0^
每次出去玩最後一定要拍大頭貼!! 文化祭的茶道社(我是美術社)
美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流 顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551
美國ASSE國際高中交換學生機構 台灣代表
遠 景 安 國 際 教 育 交 流 顧 問 有 限 公 司
電話：02-27294656 傳真：02-27294551
訂閱：
文章 (Atom)